Каракалпакский алфавит: что это такое
В латинском алфавите каракалпакского языка 34 буквы (sh и ch тоже считаются буквами). Букв, которых нет в узбекском алфавите: á, ó, ú, ı (заглавная Í), ǵ, ń, w и c (звук «ц»). Нынешний вид принят в 2016 году: буквы с апострофом (aʻ, oʻ, gʻ и другие) заменили буквами с ударением. Например, Nókis — Нукус, hákimiyat — хокимият. В Каракалпакстане по-прежнему используется и кириллица. На страницах сайта о Каракалпакстане названия даны узбекскими буквами, а под ними — исходное каракалпакское написание.
Каракалпакские буквы, которых нет в узбекском
| Каракалпакская | Узбекская | Пример |
|---|---|---|
| Á á | a | hákimiyat — hokimiyat |
| Ó ó | oʻ | kól — koʻl |
| Ú ú | u | úy — uy |
| Í ı | i | qızıl — qizil |
| Ǵ ǵ | gʻ | baǵ — bogʻ |
| Ń ń | ng | jańa — yangi |
| W w | v (o, u) | awıl — ovul |
| C c | ts | cirk — sirk |
Полезные страницы
Связанные термины
Узбекский латинский алфавит (1995) · Новый узбекский алфавит (2026) · Узбекская кириллица
Это общая информация, не юридическая консультация. Точные правила проверяйте в официальных источниках.