UzbekAI

Transliteratsiya nima?

Transliteratsiya — matnni bir alifbodan boshqasiga harfma-harf oʻgirish, maʼnosi va tili oʻzgarmaydi: келмоқ → kelmoq. Tarjima esa matnni boshqa tilga oʻgirish. Bizning Konvertor transliteratsiya qiladi: lotin, kirill va 2026-yilgi alifbo orasida.

Oʻzbek tilida transliteratsiya qanday ishlaydi

Koʻp harflar bir-biriga toʻgʻridan-toʻgʻri mos keladi (a — а, b — б, m — м). Quyidagi harflarga eʼtibor bering:

Lotin (1995)	Kirill	Yangi (2026)
Oʻ oʻ Oʻzbekiston	Ў ў Ўзбекистон	Ö ö Özbekiston
Gʻ gʻ togʻ	Ғ ғ тоғ	Ğ ğ toğ
Sh sh shahar	Ш ш шаҳар	Ş ş şahar
Ch ch choy	Ч ч чой	Ç ç çoy
ng tong	нг тонг	ng tong
H h havo	Ҳ ҳ ҳаво	H h havo
X x xat	Х х хат	X x xat
Q q qalam	Қ қ қалам	Q q qalam
yo, yu, ya yoz, yangi	ё, ю, я ёз, янги	yo, yu, ya yoz, yangi
ye, e yer, kel	е ер, кел	ye, e yer, kel
e eshik	э эшик	e eşik
s, ts sirk, litsey	ц цирк, лицей	s, ts sirk, litsey
ʼ maʼno	ъ маъно	ʼ maʼno
— avtomobil	ь автомобиль	— avtomobil

E soʻz boshida э, soʻz ichida е boʻladi; kirilldagi е soʻz boshida va unlidan keyin ye deb yoziladi. ц soʻz boshida va undoshdan keyin s, unlidan keyin ts boʻladi. ь lotinda yozilmaydi. H (ҳ) va x (х) — ikki xil harf, ularni almashtirmang. 2026-yilgi alifboda faqat toʻrt harf oʻzgaradi: ö, ğ, ş, ç.

Foydali sahifalar

🔤 Konvertor

Bogʻliq atamalar

Yangi alifbo (2026) · Ц harfi lotin yozuvida · Е va Э harflari

Bu umumiy maʼlumot, yuridik maslahat emas. Aniq qoidalarni rasmiy manbadan tekshiring.

← Барча атамалар

Транслитерация нима?

Транслитерация — матнни бир алифбодан бошқасига ҳарфма-ҳарф ўгириш, маъноси ва тили ўзгармайди: келмоқ → kelmoq. Таржима эса матнни бошқа тилга ўгириш. Бизнинг Конвертор транслитерация қилади: лотин, кирилл ва 2026-йилги алифбо орасида.

Ўзбек тилида транслитерация қандай ишлайди

Кўп ҳарфлар бир-бирига тўғридан-тўғри мос келади (a — а, b — б, m — м). Қуйидаги ҳарфларга эътибор беринг:

Лотин (1995)	Кирилл	Янги (2026)
Oʻ oʻ Oʻzbekiston	Ў ў Ўзбекистон	Ö ö Özbekiston
Gʻ gʻ togʻ	Ғ ғ тоғ	Ğ ğ toğ
Sh sh shahar	Ш ш шаҳар	Ş ş şahar
Ch ch choy	Ч ч чой	Ç ç çoy
ng tong	нг тонг	ng tong
H h havo	Ҳ ҳ ҳаво	H h havo
X x xat	Х х хат	X x xat
Q q qalam	Қ қ қалам	Q q qalam
yo, yu, ya yoz, yangi	ё, ю, я ёз, янги	yo, yu, ya yoz, yangi
ye, e yer, kel	е ер, кел	ye, e yer, kel
e eshik	э эшик	e eşik
s, ts sirk, litsey	ц цирк, лицей	s, ts sirk, litsey
ʼ maʼno	ъ маъно	ʼ maʼno
— avtomobil	ь автомобиль	— avtomobil

E сўз бошида э, сўз ичида е бўлади; кириллдаги е сўз бошида ва унлидан кейин ye деб ёзилади. ц сўз бошида ва ундошдан кейин s, унлидан кейин ts бўлади. ь лотинда ёзилмайди. H (ҳ) ва x (х) — икки хил ҳарф, уларни алмаштирманг. 2026-йилги алифбода фақат тўрт ҳарф ўзгаради: ö, ğ, ş, ç.

Фойдали саҳифалар

🔤 Конвертор

Боғлиқ атамалар

Янги алифбо (2026) · Ц ҳарфи лотин ёзувида · Е ва Э ҳарфлари

Бу умумий маълумот, юридик маслаҳат эмас. Аниқ қоидаларни расмий манбадан текширинг.

← Все термины

Транслитерация: что это такое

Транслитерация — перевод текста из одного алфавита в другой буква за буквой, язык и смысл не меняются: келмоқ → kelmoq. Перевод же — это передача текста на другом языке. Наш Конвертер делает транслитерацию: между латиницей, кириллицей и алфавитом 2026 года.

Как работает транслитерация узбекского

Большинство букв соответствуют друг другу напрямую (a — а, b — б, m — м). Внимания требуют вот эти:

Латиница (1995)	Кириллица	Новый (2026)
Oʻ oʻ Oʻzbekiston	Ў ў Ўзбекистон	Ö ö Özbekiston
Gʻ gʻ togʻ	Ғ ғ тоғ	Ğ ğ toğ
Sh sh shahar	Ш ш шаҳар	Ş ş şahar
Ch ch choy	Ч ч чой	Ç ç çoy
ng tong	нг тонг	ng tong
H h havo	Ҳ ҳ ҳаво	H h havo
X x xat	Х х хат	X x xat
Q q qalam	Қ қ қалам	Q q qalam
yo, yu, ya yoz, yangi	ё, ю, я ёз, янги	yo, yu, ya yoz, yangi
ye, e yer, kel	е ер, кел	ye, e yer, kel
e eshik	э эшик	e eşik
s, ts sirk, litsey	ц цирк, лицей	s, ts sirk, litsey
ʼ maʼno	ъ маъно	ʼ maʼno
— avtomobil	ь автомобиль	— avtomobil

Латинская e в начале слова — э, внутри слова — е; кириллическая е в начале слова и после гласной пишется ye. Ц в начале слова и после согласной — s, после гласной — ts. Ь в латинице не пишется. H (ҳ) и x (х) — разные буквы, их нельзя путать. В алфавите 2026 года меняются только четыре буквы: ö, ğ, ş, ç.

Полезные страницы

🔤 Конвертер

Связанные термины

Новый узбекский алфавит (2026) · Буква ц в латинице · Буквы е и э

Это общая информация, не юридическая консультация. Точные правила проверяйте в официальных источниках.

← All terms

Transliteration: what it means

Transliteration means rewriting a text in another alphabet letter by letter; the language and meaning stay the same: келмоқ → kelmoq. Translation puts the text into another language. Our Converter transliterates between Latin, Cyrillic and the 2026 alphabet.

How Uzbek transliteration works

Most letters match one-to-one (a = а, b = б, m = м). These are the ones to watch:

Latin (1995)	Cyrillic	New (2026)
Oʻ oʻ Oʻzbekiston	Ў ў Ўзбекистон	Ö ö Özbekiston
Gʻ gʻ togʻ	Ғ ғ тоғ	Ğ ğ toğ
Sh sh shahar	Ш ш шаҳар	Ş ş şahar
Ch ch choy	Ч ч чой	Ç ç çoy
ng tong	нг тонг	ng tong
H h havo	Ҳ ҳ ҳаво	H h havo
X x xat	Х х хат	X x xat
Q q qalam	Қ қ қалам	Q q qalam
yo, yu, ya yoz, yangi	ё, ю, я ёз, янги	yo, yu, ya yoz, yangi
ye, e yer, kel	е ер, кел	ye, e yer, kel
e eshik	э эшик	e eşik
s, ts sirk, litsey	ц цирк, лицей	s, ts sirk, litsey
ʼ maʼno	ъ маъно	ʼ maʼno
— avtomobil	ь автомобиль	— avtomobil

Latin e is э at the start of a word and е inside a word; a Cyrillic е at the start of a word or after a vowel is written ye. Ц is s at the start of a word and after a consonant, ts after a vowel. Ь is not written in Latin. H (ҳ) and x (х) are different letters, so don't swap them. The 2026 alphabet changes only four letters: ö, ğ, ş, ç.

Useful pages

🔤 Converter

This is general information, not legal advice. Check the exact rules with an official source.