Vobkent (Vabkent) — Buxoro viloyatidagi shahar va Vobkent tumanining markazi, Buxoro shahridan taxminan 28 km uzoqlikda. Shaharning eng mashhur yodgorligi — Vobkent minorasi: uni Buxoro sadri Burhoniddin Abdulaziz II qurdirgan; minoradagi yozuvlarga koʻra qurilish 1196-yilda boshlanib, 1198–1199-yillarda tugagan. Balandligi taxminan 39–40 metr, gʻisht naqshlari Buxorodagi Kalon minorasini eslatadi; minora UNESCO Butunjahon merosi roʻyxatiga nomzodlar qatorida. Shaharda toʻqimachilik korxonalari ishlaydi, tumanda paxta, gʻalla va meva yetishtiriladi.
Вабкент (Вобкент) — город в Бухарской области, центр Вабкентского района, примерно в 28 км от Бухары. Главная достопримечательность — Вабкентский минарет: его построил садр Бухары Бурхан ад-Дин Абд аль-Азиз II; по надписям на минарете строительство началось в 1196 году и завершилось в 1198–1199 годах. Высота около 39–40 метров, кирпичный декор напоминает минарет Калян в Бухаре; минарет входит в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В городе работают текстильные предприятия, в районе выращивают хлопок, зерно и фрукты.
Vobkent (also spelled Vabkent) is a town in Bukhara Region and the centre of Vobkent District, about 28 km from Bukhara. It is best known for the Vobkent Minaret, commissioned by Burhan al-Din Abd al-Aziz II, the sadr (religious leader) of Bukhara; its inscriptions date the work from 1196 to 1198–1199. It stands about 39–40 metres tall, its brick bands recall Bukhara's Kalon Minaret, and it is on UNESCO's tentative list for World Heritage. The town has textile works, and the district grows cotton, grain and fruit.
