← Kitoblar

Fazliy

† 1850

Sheʼrlar 9

• Biravkim ul guli ra’no visolini xayol etmish...
• Chiqti tun kish bo‘rkini egri qo‘yub qosh ustina...
• Ey sabo, kel bog‘ aro ko‘rgan tamoshodin gapur...
• Gul chog‘i xushdur qilib sayri guliston o‘ynamoq...
• Gul yuzungda zulfungni bog‘ aro namoyon qil...
• Ko‘ngul dog‘in dedim ishq ibtilosidin nishondur bu...
• Sham’ boshi yona keldi yona tob ustindadur...
• Soqiyo, sensiz manga bo‘ldi bu oqshom kom talx...
• Ul pari paykarki majnunman ani savdosidin...

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Fazliy

† 1850

Шеърлар 9

• Biravkim ul guli ra’no visolini xayol etmish...
• Chiqti tun kish bo‘rkini egri qo‘yub qosh ustina...
• Ey sabo, kel bog‘ aro ko‘rgan tamoshodin gapur...
• Gul chog‘i xushdur qilib sayri guliston o‘ynamoq...
• Gul yuzungda zulfungni bog‘ aro namoyon qil...
• Ko‘ngul dog‘in dedim ishq ibtilosidin nishondur bu...
• Sham’ boshi yona keldi yona tob ustindadur...
• Soqiyo, sensiz manga bo‘ldi bu oqshom kom talx...
• Ul pari paykarki majnunman ani savdosidin...

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Фазли

Fazliy

† 1850

Стихи 9

• Тот, кто мечтал о свидании с той прекрасной розой... (Biravkim ul guli ra’no visolini xayol etmish...)
• Вышла ночь, набекрень надвинув зимнюю шапку на бровь... (Chiqti tun kish bo‘rkini egri qo‘yub qosh ustina...)
• О ветерок, расскажи, что ты видел в саду... (Ey sabo, kel bog‘ aro ko‘rgan tamoshodin gapur...)
• В пору роз сладко гулять и резвиться в цветнике... (Gul chog‘i xushdur qilib sayri guliston o‘ynamoq...)
• Яви свои локоны на розовом лике в саду... (Gul yuzungda zulfungni bog‘ aro namoyon qil...)
• Я сказал: шрам сердца — знак любовной напасти... (Ko‘ngul dog‘in dedim ishq ibtilosidin nishondur bu...)
• Голова свечи пришла горя, она всё в пылу... (Sham’ boshi yona keldi yona tob ustindadur...)
• Виночерпий, без тебя этот вечер мне горек... (Soqiyo, sensiz manga bo‘ldi bu oqshom kom talx...)
• Та пери, от страсти к которой я безумен... (Ul pari paykarki majnunman ani savdosidin...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Fazli

Fazliy

† 1850

Poems 9

• Whoever dreamed of union with that lovely rose... (Biravkim ul guli ra’no visolini xayol etmish...)
• Night came out, its winter cap tilted over its brow... (Chiqti tun kish bo‘rkini egri qo‘yub qosh ustina...)
• O breeze, come, tell of the sights you saw in the garden... (Ey sabo, kel bog‘ aro ko‘rgan tamoshodin gapur...)
• In rose season it is sweet to stroll and play in the rose garden... (Gul chog‘i xushdur qilib sayri guliston o‘ynamoq...)
• Reveal your curls upon your rosy face in the garden... (Gul yuzungda zulfungni bog‘ aro namoyon qil...)
• I said the heart's scar is a sign of love's affliction... (Ko‘ngul dog‘in dedim ishq ibtilosidin nishondur bu...)
• The candle's head came burning, it is still aflame... (Sham’ boshi yona keldi yona tob ustindadur...)
• Cupbearer, without you this evening has turned bitter... (Soqiyo, sensiz manga bo‘ldi bu oqshom kom talx...)
• That Fairy-Formed One, for Whose Passion I Am Mad... (Ul pari paykarki majnunman ani savdosidin...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).