Nodim Namangoniy

† 1910

Sheʼrlar 14

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Nodim Namangoniy

† 1910

Шеърлар 14

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Нодим Намангани

Nodim Namangoniy

† 1910

Стихи 14

Любовное письмо по стилю (Maktubi muhabbat uslub)1890
Мухаммас на газель Алишера Навои (Нодим Наманганий) (Alisher Navoiy g‘azaliga muxammas (Nodim Namangoniy))
Настали дни весны, степь и пустыня стали тюльпанным полем... (Bahor ayyomi keldi, dashtu sahro lolazor o‘ldi...)
Порядки времени и эпохи пошли вкривь... (Bo‘ldi avzoi zamona bila davron g‘alati...)
Сеять без помощи, о друзья, — дело сомнительное... (Ekmak ekin ko‘maksiz, ey do‘stlar, gumonda...)
Смятенно сердце, с тех пор как я расстался с родиной... (Erur ko‘nglum parishon, toki ayrildim diyorimdan...)
Увы, сердце моё смятено несправедливостью неба... (Fig‘onkim, charx bedodi bila ko‘nglum parishondur...)
Будь хоть царём всех стран... (Gar podshahi tamomi kishvar...)
В степи печали эта газель скитается, как я... (G‘am dashtida bu ohu ovora ekan mendek...)
Пиша буквы любви к тебе, сердце сгорело до души... (Harfi ishqingni yozarda kuydi dil jonig‘acha...)
О Боже, пусть никто не узнает лихорадки... (Ilohi, bo‘lmasun hech odamiga oshno bezgak...)
Мухаммас на газель Махмура (Нодим Наманганий) (Maxmur g‘azaliga muxammas (Nodim Namangoniy))
С тех пор как жестокая нужда обрушилась на меня... (Tokim boshimga tushdi sitamkor ehtiyoj...)
Любимая отправилась в путь, а я остался в слезах... (Yor etib azmi safar, man zori giryon qolmisham...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Nodim Namangoni

Nodim Namangoniy

† 1910

Poems 14

A Love Letter in Style (Maktubi muhabbat uslub)1890
Mukhammas on a Ghazal by Alisher Navoi (Nodim Namangani) (Alisher Navoiy g‘azaliga muxammas (Nodim Namangoniy))
Spring days have come, the steppe and desert turned to tulip fields... (Bahor ayyomi keldi, dashtu sahro lolazor o‘ldi...)
The ways of the times and the age have gone awry... (Bo‘ldi avzoi zamona bila davron g‘alati...)
Sowing crops without help, O friends, is uncertain... (Ekmak ekin ko‘maksiz, ey do‘stlar, gumonda...)
My heart is troubled since I parted from my homeland... (Erur ko‘nglum parishon, toki ayrildim diyorimdan...)
Alas, my heart is troubled by the tyranny of fate... (Fig‘onkim, charx bedodi bila ko‘nglum parishondur...)
Though one be king of every land... (Gar podshahi tamomi kishvar...)
In the desert of grief this gazelle wanders like me... (G‘am dashtida bu ohu ovora ekan mendek...)
Writing the letters of your love, my heart burned to the soul... (Harfi ishqingni yozarda kuydi dil jonig‘acha...)
O God, may no one ever know malaria... (Ilohi, bo‘lmasun hech odamiga oshno bezgak...)
Mukhammas on a Ghazal by Makhmur (Nodim Namangani) (Maxmur g‘azaliga muxammas (Nodim Namangoniy))
Since cruel need fell upon my head... (Tokim boshimga tushdi sitamkor ehtiyoj...)
My love set off on a journey, and I am left weeping... (Yor etib azmi safar, man zori giryon qolmisham...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).