Nodir-Uzlat

† 1850

Sheʼrlar 12

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Nodir-Uzlat

† 1850

Шеърлар 12

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Надира-Узлат

Nodir-Uzlat

† 1850

Стихи 12

Такая пери редка в цветнике красоты... (Aningdek bir parivash husn gulzorida kam ermish...)
Говорят, рана от клинка разлуки не заживает... (Butmas ermish hajr tig‘idin bag‘irning yorasi...)
О ты, чьи брови — луки, ресницы — стрелы, глаза — палачи... (Ey qoshlari ye, kiprigi o‘q, ko‘zlari jallod...)
Нет жизни пьющему без розового вина... (Jur’akashda yo‘q tiriklik bodai gulfomsiz...)
Обещала прийти, но не сдержала слова... (Kelurg‘a va’da qilib, ahdig‘a vafolamadi...)
От кровавых слёз моих мир стал цветником, как тюльпаны... (Ko‘zum qon yoshidin lola kabi sahni jahon gulshan...)
Мысль о её лике, как солнце, озарила дом души... (Orazi fikri quyoshdek jon uyin nur ayladi...)
Олан (O‘lan)
В саду мира нет самшита, подобного твоему стану... (Qomatingdek dahr bog‘i ichra bir shamshod yo‘x...)
Убиральщица, наряжая, провела гребнем по её локонам... (Solib ziynat uchun mashshota zulf uzra tarog‘ini...)
Виночерпий, будь милостив, наполни чашу вином... (Soqiyo, lutf ayla, to‘ldur boda birla jomni...)
Её милые речи были живительны... (Tang‘a edi ruhbaxsh lutfi takallumlari...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Nodira-Uzlat

Nodir-Uzlat

† 1850

Poems 12

Such a fairy-faced one is rare in the garden of beauty... (Aningdek bir parivash husn gulzorida kam ermish...)
They say the wound of parting's blade never heals... (Butmas ermish hajr tig‘idin bag‘irning yorasi...)
O you whose brows are bows, lashes arrows, eyes executioners... (Ey qoshlari ye, kiprigi o‘q, ko‘zlari jallod...)
No life for the drinker without rose-hued wine... (Jur’akashda yo‘q tiriklik bodai gulfomsiz...)
She promised to come but did not keep her word... (Kelurg‘a va’da qilib, ahdig‘a vafolamadi...)
From my eyes' bloody tears the world became a tulip garden... (Ko‘zum qon yoshidin lola kabi sahni jahon gulshan...)
The thought of her cheek lit my soul's house like the sun... (Orazi fikri quyoshdek jon uyin nur ayladi...)
Olan (O‘lan)
In the garden of the world there is no boxwood like your stature... (Qomatingdek dahr bog‘i ichra bir shamshod yo‘x...)
The tirewoman, adorning her, ran a comb through her locks... (Solib ziynat uchun mashshota zulf uzra tarog‘ini...)
Cupbearer, be kind, fill the cup with wine... (Soqiyo, lutf ayla, to‘ldur boda birla jomni...)
Her gracious words were life-giving... (Tang‘a edi ruhbaxsh lutfi takallumlari...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).