← Kitoblar

Poshshoxoja

† 1547

Sheʼrlar 9

• Har necha bo‘lsa tikan mujibi tashvishu zarar...
• Kimki saning aybingni aytur sanga...
• Maqsad ul-atvor
• Nechakim qadru sharaf topti jahonda jomi jam...
• Norunj so‘yi bazm ichida mul bo‘lmas...
• Oy desam yuz qatla oydin yaxshiroq yuzi aning...
• Oyning har nechakim zoti kasifu tiyradur...
• Raiyat erur mevalik yag‘och...
• Soyildin evurma yuz, daxi ihson qil...

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Poshshoxoja

† 1547

Шеърлар 9

• Har necha bo‘lsa tikan mujibi tashvishu zarar...
• Kimki saning aybingni aytur sanga...
• Maqsad ul-atvor
• Nechakim qadru sharaf topti jahonda jomi jam...
• Norunj so‘yi bazm ichida mul bo‘lmas...
• Oy desam yuz qatla oydin yaxshiroq yuzi aning...
• Oyning har nechakim zoti kasifu tiyradur...
• Raiyat erur mevalik yag‘och...
• Soyildin evurma yuz, daxi ihson qil...

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Пошшоходжа

Poshshoxoja

† 1547

Стихи 9

• Хоть шип и причина тревог и вреда... (Har necha bo‘lsa tikan mujibi tashvishu zarar...)
• Кто говорит тебе о твоих недостатках... (Kimki saning aybingni aytur sanga...)
• Цель нравов (Maqsad ul-atvor)
• Сколько бы чести ни обрела в мире чаша Джамшида... (Nechakim qadru sharaf topti jahonda jomi jam...)
• Без аромата апельсина нет вина на пиру... (Norunj so‘yi bazm ichida mul bo‘lmas...)
• Назову ли луной — её лик во сто крат светлее луны... (Oy desam yuz qatla oydin yaxshiroq yuzi aning...)
• Как бы ни была суть луны темна и мутна... (Oyning har nechakim zoti kasifu tiyradur...)
• Народ — плодоносное дерево... (Raiyat erur mevalik yag‘och...)
• Не отворачивайся от просящего, яви и милость... (Soyildin evurma yuz, daxi ihson qil...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Poshshokhoja

Poshshoxoja

† 1547

Poems 9

• Though the thorn be a cause of trouble and harm... (Har necha bo‘lsa tikan mujibi tashvishu zarar...)
• Whoever tells you of your faults... (Kimki saning aybingni aytur sanga...)
• The Aim of Conduct (Maqsad ul-atvor)
• However much honor Jamshid's cup found in the world... (Nechakim qadru sharaf topti jahonda jomi jam...)
• Without orange-scent there is no wine at the feast... (Norunj so‘yi bazm ichida mul bo‘lmas...)
• If I call her a moon, her face is a hundredfold brighter than the moon... (Oy desam yuz qatla oydin yaxshiroq yuzi aning...)
• However dense and dark the moon's essence may be... (Oyning har nechakim zoti kasifu tiyradur...)
• The people are a fruit-bearing tree... (Raiyat erur mevalik yag‘och...)
• Turn not your face from the beggar, show kindness too... (Soyildin evurma yuz, daxi ihson qil...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).