← Книги
Садаи Мирхасан
Sadoiy Mirhasan
† 1820
Стихи 38
- Какой пустой был замысел — сдружиться с пери... (Ajab fosid xayol erdi, parig‘a oshno bo‘ldum...)
- О пери, ты стан мой, прямой как алиф, согнула, как нун... (Alifdek qomatimni, ey pari, monandi nun qilding...)
- О возлюбленная души моей, жажду узреть твою красу... (Ayo, ey dilbari jonim, jamolingni ko‘ray derman...)
- О возлюбленная души моей, ты не придёшь спросить, как я... (Ayo, ey dilbari jonim, kelib holimni so‘rmassan...)
- О друзья, теперь я предамся безумию... (Ayyuhalahbob, aylay emdi man devonalik...)
- Как сверкает шапочка на голове той пленительницы... (Barq urub ul dilrabo boshida qolfoq o‘zgacha...)
- Есть ли кто, подобно мне, обезумевший от любви... (Bir maningdek yor deb devona bo‘lg‘an bormukin...)
- Если влюблённый, опьянённый безумием, войдёт в кабак... (Bo‘lub masti junun oshiq agar mayxonag‘a kirsa...)
- Братья, не кончится, если поведаю свою боль... (Burodarlar, ado bo‘lmas agar aytsam mani dardim...)
- О лекарь всех больных, ты не исцелил мою боль... (Ey tabibi har kasal, dardimg‘a darmon qilmading...)
- Горе и стон, я разлучился с любимой... (Fig‘onu ohu vovaylo, man ul yorimdin ayrildim...)
- Если я вечно плачу по тебе, любимая, будешь ли верна... (Har dam yig‘lasam sanga, yor, vafo qilurmusan...)
- В поисках сегодня я увидел мою пери, луноликую... (Justujo‘ aylab parivash mahvashim ko‘rdum bukun...)
- Ни разу не пришла справиться обо мне любимая... (Kelmadi bir kun so‘rab ul yori jononim g‘araz...)
- Если уйду, не увидев лица твоего, любимая, оставайся с миром... (Ko‘rmayin ketsam yuzingni, ey nigorim, yaxshi qol...)
- Придёт ли в сад изящества любимая, подобная тебе?... (Latofat bo‘stonida sanidek yor kelgaymu...)
- Зачем, о любимая, ты открыла людям мою тайну... (Na deb, ey dilbari jonon, sirimni elga fosh etding...)
- От стольких дел убавляется твой ум и рассудок... (Necha ishdin aqlu hushing kam bo‘lur...)
- Сколько дней я жду свидания с моим кумиром... (Necha kundur intizor bo‘ldum sanam didorig‘a...)
- Сколько дней, знает ли тот кумир о моей любви... (Necha kundur ul sanam oshiqlig‘im bilganmukin...)
- Я сгорел от любви к любимой; есть ли когда-нибудь лекарство... (Nigorim ishqidin kuydim, davosn bormukin hargiz...)
- О любимая, если отдам тебе душу, обрету ли я душу... (Nigoro, sanga jon bersam, bo‘lurmu manga jon paydo...)
- Вдруг я увидел дивную, неповторимую красавицу... (Nogahon ko‘rdum ajab bir yori xubon o‘zgacha...)
- Ах, что мне делать, душа сгорела от равнодушия любимой... (Oh, naylay, kuydi jonim yorni parvosidin...)
- Ради тебя, красавица, душа моя каждый день жертвуется тысячу раз... (Sani deb nozanin har kun bu jonim ming fido bo‘ldi...)
- Я Садои, истаявший в разлуке с тобой, о любимая... (Sani hajringda, ey jonon, ado bo‘lgon Sadoyiman...)
- Я плачу, вспоминая тебя, о возлюбленная души моей... (Sani yodingda man yig‘lab, ayo ey dilbari jonim...)
- Из-за тебя я изошёл, о любимая моя... (Seni deb man ado bo‘ldim, ayo ey yori jononim...)
- Как свеча, я для любимой — мотылёк и уголь... (Sham’ yanglig‘ yorga parvonau axgardiman...)
- Ночью ко мне в хижину пришла одна та чаровница... (Tun oqshom keldi kulbamg‘a mani ul dilrabo yolg‘uz...)
- Называя её любимой, теперь я саламандра... (Ul yori azizim deb, man emdi samandarman...)
- В царство моего бытия, любимая, вошла та луна мира... (Vujudum mulkig‘a, jono, ki ul mohi jahon ermish...)
- С несбыточной мечтой хочу принять любимую в гостях... (Xayoli xom etib ul yorni mehmon qilay derman...)
- Если задумаешь творить добро, о муж, подобный солнцу... (Xayr qilmoq xotiringg‘a kelsa, ey mardi quyosh...)
- Я далёк от твоей красоты, о любимая, я тоскую... (Yiroq tushtum jamolingdin sani, ey yor, sog‘indim...)
- Не сомневайтесь, друзья, я умру от любви к ней... (Yor ishqidin, do‘stlarim, gumon qilmang, o‘larman...)
- Любимая скрыта от моих глаз, взгляните на сей рассказ... (Yor pinhon ko‘zlarimdin, sharhu imlosin ko‘rung...)
- Я увидел любимую, на голове её распустились дивные цветы... (Yorni ko‘rdum ajab gullar ochilmish boshida...)
⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).