← Kitoblar

Xumuliy

† 1849

Sheʼrlar 11

• Baski kechdi yor hajridin manga ayyom talx...
• Baski za’f etti firoqingda tanim monandi xas...
• Bemuhabbat bulhavasqa no‘shi sog‘ardin na haz...
• Bu shubhalig‘ zamonda, beshubha mol qanda...
• Husni barqidin yana yaxshi-yamong‘a tushti o‘t...
• Men erurmankim chekarman charxdin shomu saboh...
• Orazin ko‘rgach, qilurman la’lidin sog‘ar tama...
• Orazu la’lu qading oshubi birlan bog‘bon...
• To qachon davroida bizni xoksor etgay firoq...
• Yor ila xilvatni doim iltijo aylar ko‘ngil...
• Yo‘qki anjum durlaridin gavhar afshondur falak...

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Xumuliy

† 1849

Шеърлар 11

• Baski kechdi yor hajridin manga ayyom talx...
• Baski za’f etti firoqingda tanim monandi xas...
• Bemuhabbat bulhavasqa no‘shi sog‘ardin na haz...
• Bu shubhalig‘ zamonda, beshubha mol qanda...
• Husni barqidin yana yaxshi-yamong‘a tushti o‘t...
• Men erurmankim chekarman charxdin shomu saboh...
• Orazin ko‘rgach, qilurman la’lidin sog‘ar tama...
• Orazu la’lu qading oshubi birlan bog‘bon...
• To qachon davroida bizni xoksor etgay firoq...
• Yor ila xilvatni doim iltijo aylar ko‘ngil...
• Yo‘qki anjum durlaridin gavhar afshondur falak...

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Хумули

Xumuliy

† 1849

Стихи 11

• В разлуке с любимой так горьки стали мои дни... (Baski kechdi yor hajridin manga ayyom talx...)
• В разлуке с тобой моё тело иссохло, как соломинка... (Baski za’f etti firoqingda tanim monandi xas...)
• Какая радость бездушному сластолюбцу от глотка из чаши... (Bemuhabbat bulhavasqa no‘shi sog‘ardin na haz...)
• В это сомнительное время где честный товар... (Bu shubhalig‘ zamonda, beshubha mol qanda...)
• Вновь молния красоты зажгла и добрых, и злых... (Husni barqidin yana yaxshi-yamong‘a tushti o‘t...)
• Я тот, кто терпит от небосвода вечер и утро... (Men erurmankim chekarman charxdin shomu saboh...)
• Увидев её лик, я жажду чаши от рубиновых уст... (Orazin ko‘rgach, qilurman la’lidin sog‘ar tama...)
• Взволнован твоим ликом, устами и станом, садовник... (Orazu la’lu qading oshubi birlan bog‘bon...)
• Доколе разлука будет унижать нас в свой век... (To qachon davroida bizni xoksor etgay firoq...)
• Сердце всегда молит об уединении с любимой... (Yor ila xilvatni doim iltijo aylar ko‘ngil...)
• Небо рассыпает жемчуга звёзд... (Yo‘qki anjum durlaridin gavhar afshondur falak...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Khumuli

Xumuliy

† 1849

Poems 11

• Parted from my beloved, my days have turned so bitter... (Baski kechdi yor hajridin manga ayyom talx...)
• In your absence my body has withered like a straw... (Baski za’f etti firoqingda tanim monandi xas...)
• What joy for the loveless pleasure-seeker in the cup's sip... (Bemuhabbat bulhavasqa no‘shi sog‘ardin na haz...)
• In this doubtful age, where are honest goods... (Bu shubhalig‘ zamonda, beshubha mol qanda...)
• Again the lightning of beauty set good and bad ablaze... (Husni barqidin yana yaxshi-yamong‘a tushti o‘t...)
• I am the one who suffers from the heavens night and morning... (Men erurmankim chekarman charxdin shomu saboh...)
• Seeing her cheek, I crave a cup from her ruby lips... (Orazin ko‘rgach, qilurman la’lidin sog‘ar tama...)
• Stirred by your cheek, lips and stature, the gardener... (Orazu la’lu qading oshubi birlan bog‘bon...)
• How long will parting keep us humbled in its time... (To qachon davroida bizni xoksor etgay firoq...)
• My heart always pleads for solitude with my love... (Yor ila xilvatni doim iltijo aylar ko‘ngil...)
• The sky scatters jewels of starry pearls... (Yo‘qki anjum durlaridin gavhar afshondur falak...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).