UzbekAI

Ўзбекистон Республикаси Президентининг

Қарори

Халқаро шартномани тасдиқлаш тўғрисида

1. Балоғат ёшига етмаганларни улар доимий яшайдиган давлатларга қайтариш масалаларида Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлигида қатнашувчи давлатларнинг ҳамкорлик қилиши тўғрисида 2002 йил 7 октябрдаги Битимга МДҲ ҳукумат раҳбарлари Кенгашининг 2015 йил 30 октябрь куни Душанбе шаҳрида ўтказилган мажлисида имзоланган Ижро этиш протоколи тасдиқлансин.

2. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги мазкур халқаро шартномани амалга ошириш учун масъул бўлган ваколатли орган этиб белгилансин.

3. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Ўзбекистон Республикаси мазкур халқаро шартноманинг кучга кириши учун зарур бўлган ички давлат тартиб-таомилларини бажарганлиги тўғрисида ва уни амалга ошириш учун масъул бўлган ваколатли орган ҳақида депозитарийга тегишли билдиришнома юборсин.

4. Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳамда тегишли вазирликлар ва идораларнинг раҳбарлари мазкур халқаро шартнома кучга киргандан сўнг Ўзбекистон Республикасининг мажбуриятлари бажарилиши устидан назоратни белгиланган тартибда таъминласин.

5. Ушбу қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири Ш. Мирзиёев зиммасига юклансин.

Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ

Тошкент ш.,

2016 йил 11 апрель,

ПҚ-2518-сон

(Ўзбекистон Республикаси қонун ҳужжатлари тўплами, 2016 й., 18-сон, 187-модда)

lex.uz

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Xalqaro shartnomani tasdiqlash toʻgʻrisida

1. Balogʻat yoshiga yetmaganlarni ular doimiy yashaydigan davlatlarga qaytarish masalalarida Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligida qatnashuvchi davlatlarning hamkorlik qilishi toʻgʻrisida 2002-yil 7-oktabrdagi Bitimga MDH hukumat rahbarlari Kengashining 2015-yil 30-oktabr kuni Dushanbe shahrida oʻtkazilgan majlisida imzolangan Ijro etish protokoli tasdiqlansin.

2. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi mazkur xalqaro shartnomani amalga oshirish uchun masʼul boʻlgan vakolatli organ etib belgilansin.

3. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi mazkur xalqaro shartnomaning kuchga kirishi uchun zarur boʻlgan ichki davlat tartib-taomillarini bajarganligi toʻgʻrisida va uni amalga oshirish uchun masʼul boʻlgan vakolatli organ haqida depozitariyga tegishli bildirishnoma yuborsin.

4. Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi hamda tegishli vazirliklar va idoralarning rahbarlari mazkur xalqaro shartnoma kuchga kirgandan soʻng Oʻzbekiston Respublikasining majburiyatlari bajarilishi ustidan nazoratni belgilangan tartibda taʼminlasin.

5. Ushbu qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri Sh. Mirziyoyev zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV

Toshkent sh.,

2016-yil 11-aprel,

PQ-2518-son

(Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlari toʻplami, 2016-y., 18-son, 187-modda)

lex.uz

Президента Республики Узбекистан

Постановление

Об утверждении международного договора

1. Утвердить Исполнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года, подписанный на заседании Совета глав правительств СНГ 30 октября 2015 года в г. Душанбе.

2. Определить Министерство внутренних дел Республики Узбекистан компетентным органом, ответственным за реализацию указанного международного договора.

3. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан направить депозитарию соответствующее уведомление о выполнении Республикой Узбекистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного международного договора, и о компетентном органе, ответственным за его реализацию.

4. Кабинету Министров Республики Узбекистан и руководителям соответствующих министерств и ведомств после вступления в силу данного международного договора обеспечить контроль за выполнением обязательств Республики Узбекистан в установленном порядке.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева.

Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ

г. Ташкент,

11 апреля 2016 г.,

№ ПП-2518

(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2016 г., № 18, ст. 187)

lex.uz