📅 2017-yil 13-aprel · Vazirlar Mahkamasi qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2017 йил 13 апрель · Вазирлар Маҳкамаси қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 13 апреля 2017 г. · Постановления Кабинета Министров
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 13 April 2017 · Cabinet of Ministers resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
қарори
ўзгартириш ва қўшимчалар
РЎЙХАТИ
Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматининг айрим қарорларига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш, шунингдек баъзиларини ўз кучини йўқотган деб ҳисоблаш тўғрисида (Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Ўзбекистон Республикасининг туризм соҳасини жадал ривожлантиришни таъминлаш чора-тадбирлари тўғрисида» 2016 йил 2 декабрдаги ПФ-4861-сон Фармони ва Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси фаолиятини ташкил этиш тўғрисида» 2016 йил 2 декабрдаги ПҚ–2666-сон қарори)
Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Ўзбекистон Республикасининг туризм соҳасини жадал ривожлантиришни таъминлаш чора-тадбирлари тўғрисида» 2016 йил 2 декабрдаги ПФ-4861-сон Фармони ва Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси фаолиятини ташкил этиш тўғрисида» 2016 йил 2 декабрдаги ПҚ-2666-сон қарорига мувофиқ Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
1. Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматининг 1-иловага мувофиқ айрим қарорларига ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин.
2. Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматининг 2-иловага мувофиқ баъзи қарорлари ўз кучини йўқотган деб ҳисоблансин
3. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари Р.С. Азимов зиммасига юклансин.
Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 13 апрелдаги 207-сон қарорига 1-ИЛОВА
Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматининг айрим қарорларига киритилаётган
2. Вазирлар Маҳкамасининг «Давлат ҳокимияти ва бошқаруви органлари, суд органлари ва нотариал идоралар ходимлари меҳнатига ҳақ тўлашнинг тариф сеткасини жорий этиш тўғрисида» 1996 йил 12 апрелдаги 147-сон қарорининг 3-иловаси номига «Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси» сўзлари қўшилсин.
3. Вазирлар Маҳкамасининг «Хорижий фуқароларнинг ва фуқаролиги бўлмаган шахсларнинг Ўзбекистон Республикасига келишлари, кетишлари, бу ерда бўлишлари ва транзит ўтишлари тартиби тўғрисида» 1996 йил 21 ноябрдаги 408-сон қарорида :
а) 1-илова 12-бандининг биринчи хатбошидаги «Ўзбектуризм» миллий компаниясининг ёки» сўзлари чиқариб ташлансин;
б) 2-иловада :
3-банддаги «меҳмонхоналардаги ёки бошқа турар жойларда» сўзлари «меҳмонхона хизматлари — вақтинчалик яшаш бўйича хизматлар кўрсатиладиган жойлаштириш воситаларида (меҳмонхоналар, туризм базалари ва комплекслари, дам олиш уйлари ва зоналари, пансионатлар, кемпинглар, мотеллар, миллий меҳмонхона уйлари, ўтов лагерлари, санаторийлар ва бошқа объектларда), бошқа турар жойларда, шунингдек даволаш муассасаларида» сўзлари билан алмаштирилсин;
5-банд қуйидаги таҳрирда баён қилинсин:
«5. Қабул қилувчи ташкилотлар, шу жумладан туризм операторлари хорижий фуқароларга Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларида ва ушбу Қоидаларда назарда тутилган уларнинг ҳуқуқлари ва мажбуриятларини ўз вақтида тушунтирилишини, хорижий фуқароларга нисбатан белгиланган ҳуқуқий нормаларнинг аниқ бажарилишини таъминлайдилар, хорижий фуқароларнинг тегишли ҳисобини юритадилар, шунингдек уларнинг Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлигининг тегишли бўлимларида вақтинчалик прописка қилишнинг таъминланиши, уларнинг республика ҳудудида ҳаракатланиши ва улар бўлишининг муайян муддати тугагандан кейин Ўзбекистон Республикасидан чиқиб кетишлари учун жавоб берадилар.
Хорижий туристларни қабул қилувчи туризм операторлари, шунингдек уларнинг ходимлари хорижий туристлар томонидан Ўзбекистон Республикаси қонунчилигининг бузилиши юзасидан жавобгарликдан озод қилинадилар, ушбу банднинг биринчи хатбошида назарда тутилган жавобгарлик бундан мустасно»;
қуйидаги мазмундаги 6 1 -банди қўшилсин:
«6 1 . Уларга нисбатан виза режими қўлланмайдиган ёхуд визалар беришнинг соддалаштирилган тартиби қўлланадиган, учинчи шахсларнинг таклифларисиз ёки турист сифатида таклифларсиз келишган хорижий фуқаролар паспорт бўйича назоратдан ўтгунгача ушбу Қоидаларнинг 5-бандида назарда тутилган талаблар ва жавобгарликлар билан танишадилар. Кўрсатиб ўтилган фуқаролар, зарурат бўлганда, визаларни узайтиришга ҳужжатларни мустақил равишда бериш ҳуқуқига эгадирлар»;
13-банднинг иккинчи ва учинчи хатбошилари қуйидаги таҳрирда баён қилинсин:
«Жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларининг масъул шахслари томонидан жойлашган шахсларнинг ҳисоби юритилади;
Ички ишлар органлари ҳар ҳафтада ҳудудлар бўйича манзил-маълумотнома бюросига келиш ва кетиш варақаларини юбориши шарт. Жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларининг масъул шахслари ҳар куни (жойлашгандан кейин ўн икки соат мобайнида) ички ишлар органларини махсус электрон автоматлаштирилган дастур ёрдамида пропискадан ўтиши керак бўлган жойлашган шахслар тўғрисида Интернет тармоғи орқали жойлашиш воситаларида турувчиларнинг ҳисобини юритиш тўғрисида хабардор қилиши шарт»;
16-бандда :
биринчи хатбошидаги «Меҳмонхоналарда» сўзи «Жойлашиш воситаларида ва даволаш муассасаларида» сўзлари билан алмаштирилсин;
«а» кичик бандининг иккинчи хатбоши чиқариб ташлансин;
17-банддаги «меҳмонхоналар» сўзи «жойлашиш воситалари ва даволаш муассасалари» сўзлари билан алмаштирилсин;
18-банд қуйидаги таҳрирда баён қилинсин:
«18. Ўзбекистон Республикаси ҳудудига келишган хорижий фуқароларнинг жойлашиш воситаларида ва даволаш муассасаларида ҳужжатларини ва яшашини ички ишлар органларининг тегишли рухсатларисиз ушбу Қоидаларнинг 11-бандида белгиланган муддатдан ортиқча вақтинчалик пропискасиз расмийлаштириш тақиқланади»;
19-банднинг биринчи ва иккинчи хатбошилардаги «Меҳмонхоналар» ва «меҳмонхоналарда» сўзлари тегишли равишда «Жойлашиш воситалари ва даволаш муассасалари» ҳамда «жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларида» сўзлари билан алмаштирилсин;
20-банд қуйидаги таҳрирда баён қилинсин:
«20. Жойлашиш воситаларида ва даволаш муассасаларида хорижий фуқароларнинг ҳужжатларини расмийлаштириш ва бўлиши муддатини узайтириш қабул қилувчи ташкилотларнинг ёзма илтимосларида ёхуд ушбу Қоидаларнинг 6 1 -бандида кўрсатилган хорижий фуқаролар ўзларининг ёзма аризаларида (туристлар учун — турнинг амалда бўлиши муддатига), лекин виза амал қилиши муддати доирасида амалга оширилади»;
22-банддаги «меҳмонхонага» сўзи «жойлашиш воситаси ва даволаш муассасасига» сўзлари билан алмаштирилсин;
23-банддаги «меҳмонхоналарга» сўзи «жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларига» сўзлари билан алмаштирилсин;
24-банднинг биринчи ва иккинчи хатбошилардаги «меҳмонхоналарда», «меҳмонхоналарнинг» сўзлари тегишли равишда «жойлашиш воситаларида ва даволаш муассасаларида», «жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларининг» сўзлари билан алмаштирилсин;
25-банддаги «Меҳмонхоналар» сўзи «Жойлашиш воситалари ва даволаш муассасалари» сўзлари билан алмаштирилсин;
26-банддаги ва 32-банднинг иккинчи хатбошидаги «меҳмонхоналарда» сўзи «жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларида» сўзлари билан алмаштирилсин;
в) 3-иловада :
6-банд қуйидаги таҳрирда баён қилинсин:
«6. Ўзининг шахсий транспорт воситасида, пиёда ёки гуруҳ таркибида автобусда туризм мақсадида транзит юрмоқчи бўлган хорижий фуқаролар Ўзбекистон Республикасига келгунгача Ўзбекистон Республикаси ҳудудида ўз фаолиятини амалга оширувчи туризм ташкилотларининг автотурларини белгиланган тартибда, тўхташ жойларини кўрсатган ҳолда олиши ҳамда тегишли туризм визасига эга бўлиши шарт, ўзларига нисбатан виза режими қўлланмайдиган хорижий фуқаролар бундан мустасно»;
10-банддаги «меҳмонхонада» сўзи «жойлашиш воситалари ва даволаш муассасаларида» сўзлари билан алмаштирилсин;
12-бандда :
«а» кичик банди ўз кучини йўқотган деб ҳисоблансин;
«б» кичик банди қуйидаги таҳрирда баён қилинсин:
«б) ўз фаолиятини белгиланган тартибда Ўзбекистон Республикаси ҳудудида амалга оширадиган жойлашиш воситалари ва даволаш муассасалари».
6. Вазирлар Маҳкамасининг 2000 йил 12 декабрдаги 473-сон қарори (Ўзбекистон Республикаси ҚТ, 2000 й., 12-сон, 76-модда) билан тасдиқланган Халқаро шартномалар лойиҳаларини тайёрлаш ва Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномалар бўйича мажбуриятларини бажариш тартибига илованинг «Масъул вазирлик, идора» устунидаги «Ўзбектуризм» миллий компанияси» сўзлари «Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси» сўзлари билан алмаштирилсин.
18. Вазирлар Маҳкамасининг «Интернет тармоғида Ўзбекистон Республикасининг Ҳукумат порталига ахборотларни тақдим этиш ва жойлаштириш тартиби тўғрисида» 2009 йил 21 апрелдаги 116-сон қарорининг (Ўзбекистон Республикаси ҚТ, 2009 й., 4-сон, 30-модда) 1-иловасида :
а) «22 1 -позицияда:
«Ахборот тури» устунидаги «Меҳмонхоналар ва отеллар» сўзлари «Жойлашиш воситалари (меҳмонхоналар, туризм базалари ва комплекслари, дам олиш уйлари ва зоналари, пансионатлар, кемпинглар, мотеллар, миллий меҳмонхона уйлари, ўтов лагерлари, санаторийлар ва меҳмонхона хизматлари — вақтинча яшаш хизматлари кўрсатиладиган бошқа объектлар» сўзлари билан алмаштирилсин;
«Масъуллар» устунидаги «Ўзбектуризм» миллий компанияси» сўзлари «Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси» сўзлари билан алмаштирилсин;
б) 22 2 -банднинг «Масъуллар» устунидаги «Ўзбектуризм» миллий компанияси» сўзлари «Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси» сўзлари билан алмаштирилсин.
23. Вазирлар Маҳкамасининг «Электрон ҳукуматнинг идоралараро маълумотлар узатиш тармоғини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида» 2016 йил 12 августдаги 262-сон қарорига (Ўзбекистон Республикаси ҚТ, 2016 й., 8-сон, 78-модда) 1-иловада :
а) II бўлимнинг «Давлат қўмиталари» кичик бўлимига қуйидаги мазмундаги 8-банд қўшилсин:
«8. Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси»;
б) IV бўлимнинг 2-банди ўз кучини йўқотган деб ҳисоблансин.
24. Вазирлар Маҳкамасининг «Ўзбекистон Республикаси фуқароларини, чет эл фуқаролари ва фуқаролиги бўлмаган шахсларни Тошкент шаҳри ва Тошкент вилоятида доимий прописка қилиш тартибини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида» 2016 йил 7 октябрдаги 336-сон қарори 1-иловасига қуйидаги мазмундаги 36 1 -банд қўшилсин:
«36 1 . Ўзбекистон Республикаси Туризмни ривожлантириш давлат қўмитаси».
Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 13 апрелдаги 207-сон қарорига 2-ИЛОВА
Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматининг ўз кучини йўқотган деб эътироф этилаётган айрим қарорлари
1. Вазирлар Маҳкамасининг «Ўзбектуризм» Миллий компанияси фаолиятини ташкил этиш масалалари тўғрисида» 1992 йил 20 октябрдаги 484-сон қарори .
2. Вазирлар Маҳкамасининг «Ўзбектуризм» миллий компанияси фаолиятини янада такомиллаштириш тўғрисида» 2004 йил 28 июлдаги 360-сон қарори (Ўзбекистон Республикаси ҚТ, 2004 й., 7-сон, 75-сон).
3. Вазирлар Маҳкамасининг «Ўзбекистон Республикаси Ҳукуматининг вазирликлар, давлат қўмиталари ва идоралар тўғрисидаги низомларни тасдиқлаш бўйича айрим қарорларига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш ҳақида» 2010 йил 5 июндаги 108-сон қарорига илованинг 49-банди (Ўзбекистон Республикаси ҚТ, 2010 й., 6-сон, 27-модда).
Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. АРИПОВ
Тошкент ш.,
2017 йил 13 апрель,
207-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
oʻzgartirish va qoʻshimchalar
ROʻYXATI
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining ayrim qarorlariga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish, shuningdek baʼzilarini oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblash toʻgʻrisida (Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Oʻzbekiston Respublikasining turizm sohasini jadal rivojlantirishni taʼminlash chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2016-yil 2-dekabrdagi PF-4861-son Farmoni va Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi faoliyatini tashkil etish toʻgʻrisida” 2016-yil 2-dekabrdagi PQ–2666-son qarori)
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Oʻzbekiston Respublikasining turizm sohasini jadal rivojlantirishni taʼminlash chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2016-yil 2-dekabrdagi PF-4861-son Farmoni va Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi faoliyatini tashkil etish toʻgʻrisida” 2016-yil 2-dekabrdagi PQ-2666-son qaroriga muvofiq Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining 1-ilovaga muvofiq ayrim qarorlariga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilsin.
2. Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining 2-ilovaga muvofiq baʼzi qarorlari oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin
3. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari R.S. Azimov zimmasiga yuklansin.
Vazirlar Mahkamasining 2017-yil 13-apreldagi 207-son qaroriga 1-ILOVA
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining ayrim qarorlariga kiritilayotgan
2. Vazirlar Mahkamasining “Davlat hokimiyati va boshqaruvi organlari, sud organlari va notarial idoralar xodimlari mehnatiga haq toʻlashning tarif setkasini joriy etish toʻgʻrisida” 1996-yil 12-apreldagi 147-son qarorining 3-ilovasi nomiga “Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi” soʻzlari qoʻshilsin.
3. Vazirlar Mahkamasining “Xorijiy fuqarolarning va fuqaroligi boʻlmagan shaxslarning Oʻzbekiston Respublikasiga kelishlari, ketishlari, bu yerda boʻlishlari va tranzit oʻtishlari tartibi toʻgʻrisida” 1996-yil 21-noyabrdagi 408-son qarorida :
a) 1-ilova 12-bandining birinchi xatboshidagi “Oʻzbekturizm” milliy kompaniyasining yoki” soʻzlari chiqarib tashlansin;
b) 2-ilovada :
3-banddagi “mehmonxonalardagi yoki boshqa turar joylarda” soʻzlari “mehmonxona xizmatlari — vaqtinchalik yashash boʻyicha xizmatlar koʻrsatiladigan joylashtirish vositalarida (mehmonxonalar, turizm bazalari va komplekslari, dam olish uylari va zonalari, pansionatlar, kempinglar, motellar, milliy mehmonxona uylari, oʻtov lagerlari, sanatoriylar va boshqa obyektlarda), boshqa turar joylarda, shuningdek davolash muassasalarida” soʻzlari bilan almashtirilsin;
5-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
“5. Qabul qiluvchi tashkilotlar, shu jumladan turizm operatorlari xorijiy fuqarolarga Oʻzbekiston Respublikasining qonun hujjatlarida va ushbu Qoidalarda nazarda tutilgan ularning huquqlari va majburiyatlarini oʻz vaqtida tushuntirilishini, xorijiy fuqarolarga nisbatan belgilangan huquqiy normalarning aniq bajarilishini taʼminlaydilar, xorijiy fuqarolarning tegishli hisobini yuritadilar, shuningdek ularning Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligining tegishli boʻlimlarida vaqtinchalik propiska qilishning taʼminlanishi, ularning respublika hududida harakatlanishi va ular boʻlishining muayyan muddati tugagandan keyin Oʻzbekiston Respublikasidan chiqib ketishlari uchun javob beradilar.
Xorijiy turistlarni qabul qiluvchi turizm operatorlari, shuningdek ularning xodimlari xorijiy turistlar tomonidan Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligining buzilishi yuzasidan javobgarlikdan ozod qilinadilar, ushbu bandning birinchi xatboshida nazarda tutilgan javobgarlik bundan mustasno”;
quyidagi mazmundagi 6 1 -bandi qoʻshilsin:
“6 1 . Ularga nisbatan viza rejimi qoʻllanmaydigan yoxud vizalar berishning soddalashtirilgan tartibi qoʻllanadigan, uchinchi shaxslarning takliflarisiz yoki turist sifatida takliflarsiz kelishgan xorijiy fuqarolar pasport boʻyicha nazoratdan oʻtgungacha ushbu Qoidalarning 5-bandida nazarda tutilgan talablar va javobgarliklar bilan tanishadilar. Koʻrsatib oʻtilgan fuqarolar, zarurat boʻlganda, vizalarni uzaytirishga hujjatlarni mustaqil ravishda berish huquqiga egadirlar”;
13-bandning ikkinchi va uchinchi xatboshilari quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
“Joylashish vositalari va davolash muassasalarining masʼul shaxslari tomonidan joylashgan shaxslarning hisobi yuritiladi;
Ichki ishlar organlari har haftada hududlar boʻyicha manzil-maʼlumotnoma byurosiga kelish va ketish varaqalarini yuborishi shart. Joylashish vositalari va davolash muassasalarining masʼul shaxslari har kuni (joylashgandan keyin oʻn ikki soat mobaynida) ichki ishlar organlarini maxsus elektron avtomatlashtirilgan dastur yordamida propiskadan oʻtishi kerak boʻlgan joylashgan shaxslar toʻgʻrisida Internet tarmogʻi orqali joylashish vositalarida turuvchilarning hisobini yuritish toʻgʻrisida xabardor qilishi shart”;
16-bandda :
birinchi xatboshidagi “Mehmonxonalarda” soʻzi “Joylashish vositalarida va davolash muassasalarida” soʻzlari bilan almashtirilsin;
“a” kichik bandining ikkinchi xatboshi chiqarib tashlansin;
17-banddagi “mehmonxonalar” soʻzi “joylashish vositalari va davolash muassasalari” soʻzlari bilan almashtirilsin;
18-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
“18. Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kelishgan xorijiy fuqarolarning joylashish vositalarida va davolash muassasalarida hujjatlarini va yashashini ichki ishlar organlarining tegishli ruxsatlarisiz ushbu Qoidalarning 11-bandida belgilangan muddatdan ortiqcha vaqtinchalik propiskasiz rasmiylashtirish taqiqlanadi”;
19-bandning birinchi va ikkinchi xatboshilardagi “Mehmonxonalar” va “mehmonxonalarda” soʻzlari tegishli ravishda “Joylashish vositalari va davolash muassasalari” hamda “joylashish vositalari va davolash muassasalarida” soʻzlari bilan almashtirilsin;
20-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
“20. Joylashish vositalarida va davolash muassasalarida xorijiy fuqarolarning hujjatlarini rasmiylashtirish va boʻlishi muddatini uzaytirish qabul qiluvchi tashkilotlarning yozma iltimoslarida yoxud ushbu Qoidalarning 6 1 -bandida koʻrsatilgan xorijiy fuqarolar oʻzlarining yozma arizalarida (turistlar uchun — turning amalda boʻlishi muddatiga), lekin viza amal qilishi muddati doirasida amalga oshiriladi”;
22-banddagi “mehmonxonaga” soʻzi “joylashish vositasi va davolash muassasasiga” soʻzlari bilan almashtirilsin;
23-banddagi “mehmonxonalarga” soʻzi “joylashish vositalari va davolash muassasalariga” soʻzlari bilan almashtirilsin;
24-bandning birinchi va ikkinchi xatboshilardagi “mehmonxonalarda”, “mehmonxonalarning” soʻzlari tegishli ravishda “joylashish vositalarida va davolash muassasalarida”, “joylashish vositalari va davolash muassasalarining” soʻzlari bilan almashtirilsin;
25-banddagi “Mehmonxonalar” soʻzi “Joylashish vositalari va davolash muassasalari” soʻzlari bilan almashtirilsin;
26-banddagi va 32-bandning ikkinchi xatboshidagi “mehmonxonalarda” soʻzi “joylashish vositalari va davolash muassasalarida” soʻzlari bilan almashtirilsin;
v) 3-ilovada :
6-band quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
“6. Oʻzining shaxsiy transport vositasida, piyoda yoki guruh tarkibida avtobusda turizm maqsadida tranzit yurmoqchi boʻlgan xorijiy fuqarolar Oʻzbekiston Respublikasiga kelgungacha Oʻzbekiston Respublikasi hududida oʻz faoliyatini amalga oshiruvchi turizm tashkilotlarining avtoturlarini belgilangan tartibda, toʻxtash joylarini koʻrsatgan holda olishi hamda tegishli turizm vizasiga ega boʻlishi shart, oʻzlariga nisbatan viza rejimi qoʻllanmaydigan xorijiy fuqarolar bundan mustasno”;
10-banddagi “mehmonxonada” soʻzi “joylashish vositalari va davolash muassasalarida” soʻzlari bilan almashtirilsin;
12-bandda :
“a” kichik bandi oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin;
“b” kichik bandi quyidagi tahrirda bayon qilinsin:
“b) oʻz faoliyatini belgilangan tartibda Oʻzbekiston Respublikasi hududida amalga oshiradigan joylashish vositalari va davolash muassasalari”.
6. Vazirlar Mahkamasining 2000-yil 12-dekabrdagi 473-son qarori (Oʻzbekiston Respublikasi QT, 2000-y., 12-son, 76-modda) bilan tasdiqlangan Xalqaro shartnomalar loyihalarini tayyorlash va Oʻzbekiston Respublikasining xalqaro shartnomalar boʻyicha majburiyatlarini bajarish tartibiga ilovaning “Masʼul vazirlik, idora” ustunidagi “Oʻzbekturizm” milliy kompaniyasi” soʻzlari “Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi” soʻzlari bilan almashtirilsin.
18. Vazirlar Mahkamasining “Internet tarmogʻida Oʻzbekiston Respublikasining Hukumat portaliga axborotlarni taqdim etish va joylashtirish tartibi toʻgʻrisida” 2009-yil 21-apreldagi 116-son qarorining (Oʻzbekiston Respublikasi QT, 2009-y., 4-son, 30-modda) 1-ilovasida :
a) “22 1 -pozitsiyada:
“Axborot turi” ustunidagi “Mehmonxonalar va otellar” soʻzlari “Joylashish vositalari (mehmonxonalar, turizm bazalari va komplekslari, dam olish uylari va zonalari, pansionatlar, kempinglar, motellar, milliy mehmonxona uylari, oʻtov lagerlari, sanatoriylar va mehmonxona xizmatlari — vaqtincha yashash xizmatlari koʻrsatiladigan boshqa obyektlar” soʻzlari bilan almashtirilsin;
“Masʼullar” ustunidagi “Oʻzbekturizm” milliy kompaniyasi” soʻzlari “Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi” soʻzlari bilan almashtirilsin;
b) 22 2 -bandning “Masʼullar” ustunidagi “Oʻzbekturizm” milliy kompaniyasi” soʻzlari “Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi” soʻzlari bilan almashtirilsin.
23. Vazirlar Mahkamasining “Elektron hukumatning idoralararo maʼlumotlar uzatish tarmogʻini tashkil etish chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2016-yil 12-avgustdagi 262-son qaroriga (Oʻzbekiston Respublikasi QT, 2016-y., 8-son, 78-modda) 1-ilovada :
a) II boʻlimning “Davlat qoʻmitalari” kichik boʻlimiga quyidagi mazmundagi 8-band qoʻshilsin:
“8. Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi”;
b) IV boʻlimning 2-bandi oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin.
24. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolarini, chet el fuqarolari va fuqaroligi boʻlmagan shaxslarni Toshkent shahri va Toshkent viloyatida doimiy propiska qilish tartibini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2016-yil 7-oktabrdagi 336-son qarori 1-ilovasiga quyidagi mazmundagi 36 1 -band qoʻshilsin:
“36 1 . Oʻzbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qoʻmitasi”.
Vazirlar Mahkamasining 2017-yil 13-apreldagi 207-son qaroriga 2-ILOVA
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining oʻz kuchini yoʻqotgan deb eʼtirof etilayotgan ayrim qarorlari
1. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekturizm” Milliy kompaniyasi faoliyatini tashkil etish masalalari toʻgʻrisida” 1992-yil 20-oktabrdagi 484-son qarori .
2. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekturizm” milliy kompaniyasi faoliyatini yanada takomillashtirish toʻgʻrisida” 2004-yil 28-iyuldagi 360-son qarori (Oʻzbekiston Respublikasi QT, 2004-y., 7-son, 75-son).
3. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekiston Respublikasi Hukumatining vazirliklar, davlat qoʻmitalari va idoralar toʻgʻrisidagi nizomlarni tasdiqlash boʻyicha ayrim qarorlariga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish haqida” 2010-yil 5-iyundagi 108-son qaroriga ilovaning 49-bandi (Oʻzbekiston Respublikasi QT, 2010-y., 6-son, 27-modda).
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Toshkent sh.,
2017-yil 13-aprel,
207-son
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Постановление
ПЕРЕЧЕНЬ
О внесении изменений и дополнений, а также признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Узбекистан (Указ Президента Республики Узбекистан от 2 декабря 2016 года № УП-4861 «О мерах по обеспечению ускоренного развития туристской отрасли Республики Узбекистан» и постановление Президента Республики Узбекистан от 2 декабря 2016 года № ПП-2666 «Об организации деятельности Государственного комитета Республики Узбекистан по развитию туризма»)
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 2 декабря 2016 года № УП-4861 «О мерах по обеспечению ускоренного развития туристской отрасли Республики Узбекистан» и постановлением Президента Республики Узбекистан от 2 декабря 2016 года № ПП-2666 «Об организации деятельности Государственного комитета Республики Узбекистан по развитию туризма» Кабинет Министров постановляет:
1. Внести изменения и дополнения в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению № 1 .
2. Признать утратившими силу некоторые решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению № 2 .
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 13 апреля 2017 года № 207
Изменения и дополнения, вносимые в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан
2. Наименование приложения № 3 к постановлению Кабинета Министров от 12 апреля 1996 г. № 147 «О введении тарифной сетки по оплате труда работников органов государственной власти и управления, судебных органов и нотариальных контор» дополнить словами «Государственного комитета Республики Узбекистан по развитию туризма».
3. В постановлении Кабинета Министров от 21 ноября 1996 г. № 408 «О порядке въезда, выезда, пребывания и транзитного проезда иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Узбекистан»:
а) из абзаца первого пункта 12 приложения № 1 слова «национальной компании «Узбектуризм или» исключить;
б) в приложении № 2 :
в пункте 3 слова «гостиницах или на иной жилой площади» заменить словами «средствах размещения (гостиницы, туристские базы и комплексы, дома и зоны отдыха, пансионаты, кемпинги, мотели, национальные гостевые дома, юртовые лагеря, санатории и другие объекты, в которых оказываются гостиничные услуги — услуги по временному проживанию), иной жилой площади, а также лечебных учреждениях»;
пункт 5 изложить в следующей редакции:
«5. Принимающие организации, в том числе туристские операторы обеспечивают своевременное разъяснение иностранным гражданам их прав и обязанностей, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан и настоящими Правилами, точное выполнение установленных правовых норм в отношениях с иностранными гражданами, ведут соответствующий учет иностранных граждан, а также несут ответственность за обеспечение временной прописки их в соответствующих отделах внутренних дел Министерства внутренних дел Республики Узбекистан, передвижения их по территории республики и выезд из Республики Узбекистан по истечении определенного им срока пребывания.
Туристские операторы, принимающие иностранных туристов, а также их работники освобождаются от ответственности за нарушения иностранными туристами законодательства Республики Узбекистан, за исключением ответственности, предусмотренной в абзаце первом настоящего пункта»;
дополнить пунктом 6 1 следующего содержания:
«6 1 . Иностранные граждане, в отношении которых визовый режим не применяется либо применяется упрощенный порядок выдачи виз, прибывшие без приглашений третьих лиц или без приглашений в качестве туристов, до прохождения паспортного контроля знакомятся с требованиями и ответственностью, предусмотренными пунктом 5 настоящих Правил. Указанные граждане при необходимости имеют право самостоятельно подавать документы на продление визы»;
абзацы второй и третий пункта 13 изложить в следующей редакции:
«Ответственными лицами средств размещения и лечебных учреждений ведется учет поселившихся лиц.
Орган внутренних дел еженедельно обязан направлять листки убытия и прибытия в адресно-справочное бюро по территориальности. Ответственные лица средств размещения и лечебных учреждений, обязаны ежедневно (в течение двенадцати часов после размещения) уведомить органы внутренних дел с помощью специализированной электронной автоматизированной программы ведения учета постояльцев в средствах размещения через сеть Интернет о поселившихся лицах, подлежащих прописке»;
в пункте 16 :
в абзаце первом слово «гостиницах» заменить словами «средствах размещения и лечебных учреждениях»;
абзац второй подпункта «а» исключить;
в пункте 17 слово «гостиниц» заменить словами «средств размещения и лечебных учреждений»;
пункт 18 изложить в следующей редакции:
«18. Запрещается оформление документов и проживание в средствах размещения и лечебных учреждениях иностранных граждан, пребывавших на территории Республики Узбекистан без временной прописки свыше срока, установленного пунктом 11 настоящих Правил, без соответствующего разрешения органов внутренних дел»;
в абзацах первом и втором пункта 19 слова «гостиниц» и «гостинице» заменить соответственно словами «средств размещения и лечебных учреждений» и «средствах размещения и лечебном учреждении»;
пункт 20 изложить в следующей редакции:
«20. Оформление документов и продление пребывания иностранных граждан, проживающих в средствах размещения и лечебных учреждениях, производится на срок, указанный в письменных ходатайствах принимающих организаций либо письменных заявлениях самих иностранных граждан, указанных в пункте 6 1 настоящих Правил (для туристов — на срок действия тура), но в пределах срока действия визы»;
в пункте 22 слово «гостиницу» заменить словами «средство размещения и лечебное учреждение»;
в пункте 23 слово «гостиницах» заменить словами «средствах размещения и лечебных учреждениях»;
в абзацах первом и втором пункта 24 слова «гостиницах», «гостинице» и «гостиниц» заменить соответственно словами «средствах размещения и лечебных учреждениях», «средствах размещения и находящиеся в лечебном учреждении» и «средств размещения и лечебных учреждений»;
в пункте 25 слово «гостиниц» заменить словами «средств размещения и лечебных учреждений»;
в пункте 26 и абзаце втором пункта 32 слово «гостиницах» заменить словами «средствах размещения и лечебных учреждениях»;
в) в приложении № 3 :
пункт 6 изложить в следующей редакции:
«6. Иностранные граждане, намеревающиеся совершить в туристских целях транзитную поездку на личном транспортном средстве, пешком или в составе группы на автобусе, обязаны до прибытия в Республику Узбекистан приобрести автотуры туристских организаций, осуществляющих свою деятельность на территории Республики Узбекистан в установленном законодательством порядке, с указанием пунктов остановки, и иметь соответствующую туристскую визу, за исключением иностранных граждан, в отношении которых визовый режим не применяется»;
в пункте 10 слово «гостинице» заменить словами «средствах размещения и лечебном учреждении»;
в пункте 12 :
подпункт «а» считать утратившим силу;
подпункт «б» изложить в следующей редакции:
«б) средства размещения и лечебные учреждения, осуществляющие свою деятельность на территории Республики Узбекистан в установленном законодательством порядке».
6. В графе «Ответственное министерство, ведомство» приложения к Порядку подготовки международных договоров и выполнения обязательств Республики Узбекистан по международным договорам, утвержденному постановлением Кабинета Министров от 12 декабря 2000 г. № 473 (СП Республики Узбекистан, 2000 г., № 12, ст. 76), слова «НК «Узбектуризм»» заменить словами «Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма».
18. В приложении № 1 к постановлению Кабинета Министров от 21 апреля 2009 г. № 116 «О порядке представления и размещения информации на Правительственном портале Республики Узбекистан в сети Интернет» (СП Республики Узбекистан, 2009 г., № 4, ст. 30):
а) в позиции 22 1 :
в графе «Тип информации» слова «Гостиницы и отели» заменить словами «Средства размещения (гостиницы, туристские базы и комплексы, дома и зоны отдыха, пансионаты, кемпинги, мотели, национальные гостевые дома, юртовые лагеря, санатории и другие объекты, в которых оказываются гостиничные услуги — услуги по временному проживанию»;
в графе «Ответственные» слова «НК «Узбектуризм» заменить словами «Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма»;
б) в графе «Ответственные» пункта 22 2 слова «НК «Узбектуризм»» заменить словами «Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма».
23. В приложении № 1 к постановлению Кабинета Министров от 12 августа 2016 г. № 262 «О мерах по созданию межведомственной сети передачи данных электронного правительства» (СП Республики Узбекистан, 2016 г., № 8, ст. 78):
а) подраздел «Государственные комитеты» раздела II дополнить пунктом 8 следующего содержания:
«8. Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма»;
б) пункт 2 раздела IV признать утратившим силу.
24. Приложение № 1 к постановлению Кабинета Министров от 7 октября 2016 г. № 336 «О мерах по дальнейшему совершенствованию порядка постоянной прописки граждан Республики Узбекистан, иностранных граждан и лиц без гражданства в городе Ташкенте и Ташкентской области» дополнить пунктом 36 1 следующего содержания:
«36 1 . Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма».
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 13 апреля 2017 года № 207
некоторых решений Правительства Республики Узбекистан, признаваемых утратившими силу
1. Постановление Кабинета Министров от 20 октября 1992 г. № 484 «О вопросах организации деятельности Национальной компании «Узбектуризм».
2. Постановление Кабинета Министров от 28 июля 2004 г. № 360 «О дальнейшем совершенствовании деятельности Национальной компании «Узбектуризм» (СП Республики Узбекистан, 2004 г., № 7, ст. 75).
3. Пункт 49 приложения к постановлению Кабинета Министров от 5 июня 2010 г. № 108 «О внесении изменений и дополнений в решения Правительства Республики Узбекистан по утверждению положений о министерствах, государственных комитетах и ведомствах» (СП Республики Узбекистан, 2010 г., № 6, ст. 27).
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
г. Ташкент,
13 апреля 2017 г.,
№ 207