📅 2017-yil 16-sentabr · Prezident qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2017 йил 16 сентябрь · Президент қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 16 сентября 2017 г. · Постановления Президента
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 16 September 2017 · Presidential resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
«Фарғона водийсида сув ресурсларини бошқариш. 2-Фаза» лойиҳасини Жаҳон банки иштирокида амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Фарғона водийсидаги суғориладиган ерларда қишлоқ хўжалигини барқарор ривожлантиришни таъминлаш, сув ва ер ресурсларидан фойдаланиш самарадорлигини ошириш, шунингдек, Жаҳон банки билан ҳамкорликни янада кенгайтириш мақсадида:
1. Маълумот учун қабул қилинсинки:
2017 йил 30 июнда Жаҳон банки Директорлар кенгаши «Фарғона водийсида сув ресурсларини бошқариш. 2-фаза» лойиҳасини (кейинги ўринларда — лойиҳа) амалга ошириш учун Халқаро тараққиёт ассоциацияси (кейинги ўринларда — ХТА)нинг имтиёзли ресурсларидан Ўзбекистон Республикасига 144,9 миллион АҚШ доллари миқдорида беш йиллик имтиёзли даврни қўшиб ҳисоблаганда 25 йил муддатда қайтариш шарти билан кредит берилишини маъқуллади:
лойиҳанинг умумий қиймати 228,2 миллион АҚШ долларини ташкил этади, шу жумладан Ўзбекистон Республикасининг лойиҳани амалга оширишга қўшадиган ҳиссаси — 83,3 миллион АҚШ доллари миқдорида бўлиб, шулардан 36,9 миллион АҚШ доллари — тақдим этиладиган солиқ ва божхона имтиёзлари ҳолидадир;
лойиҳани қўшимча молиялаштириш учун 16,4 миллион АҚШ доллари миқдорида Европа Иттифоқининг гранти жалб этилади;
лойиҳани амалга ошириш даври 9 йил (2017 — 2026 йиллар) этиб белгиланган;
лойиҳа Андижон, Наманган ва Фарғона вилоятларида амалга оширилади.
2. Белгилансинки:
Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазирлиги лойиҳани амалга ошириш, кредитлардан мақсадли ва самарали фойдаланиш, шунингдек, лойиҳанинг барча мақсадли кўрсаткичларига эришишни таъминлаш учун жавоб берадиган ижро этувчи ҳисобланади ҳамда унинг зиммасига лойиҳани амалга оширишни бошқариш ва мувофиқлаштириш вазифалари юкланади;
лойиҳа доирасида кредитлардан мақсадли фойдаланилиши устидан самарали мониторингни таъминлаш учун Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазирлигига лойиҳа учун Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт ва молия вазирлигининг ахборот тизимида шахсий ғазна ҳисобварақ очишга рухсат этилади;
Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазирлигининг бошқа лойиҳалар бўйича мажбуриятларини сўндиришга лойиҳа учун очилган ҳисобварақлардан маблағларни ҳисобдан чиқаришга йўл қўйилмайди;
ХТА кредитини сўндириш, шунингдек ХТА кредити бўйича воситачилик ҳақи ва бошқа чиқимларни тўлаш билан боғлик сарф-харажатлар Ўзбекистон Республикасининг Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
3. Қуйидагилар:
«Фарғона водийсида сув ресурсларини бошқариш. 2-фаза» лойиҳасининг тузатишлар киритилган техник-иқтисодий асосланиши асосий техник-иқтисодий параметрлари билан 1-иловага мувофиқ;
«Фарғона водийсида сув ресурсларини бошқариш. 2-фаза» лойиҳаси доирасида ХTА кредитини сўндириш, кредит бўйича фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлашнинг прогноз жадвали 2-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
4. Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги Андижон, Наманган ва Фарғона вилоятларининг ҳокимликлари билан биргаликда икки ҳафта муддатда Марказ ходимлари фаолияти учун зарур шарт-шароитлар яратилиши ва ташкиллаштирилишини таъминласин, лойиҳани амалга ошириш даврида Андижон шаҳри, Наманган вилоятининг Янгиқўрғон тумани ва Фарғона шаҳрида тегишли хоналар бепул фойдаланиш ҳуқуқи билан ажратиб берилсин.
5. Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари С.Р. Холмуродов, Андижон вилояти ҳокими Ш.К. Абдурахмонов, Наманган вилояти ҳокими Х.Х. Бозаров ва Фарғона вилояти ҳокими Ш.Ғ. Ғаниев зиммасига лойиҳа тадбирларини амалга ошириш учун тегишли шарт-шароитларни таъминлаш, шунингдек, Жаҳон банкининг тартиб-таомилларига ва Ўзбекистон Республикаси қонунчилиги талабларига мувофиқ ҳисобот ҳамда зарур ҳужжатларни тайёрлаш ва тақдим этишни ўз вақтида ташкиллаштириш юзасидан шахсий жавобгарлик юклансин.
6. Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари Ж.А. Қўчқоров Ўзбекистон Республикаси билан ХТА ўртасида молиялаштириш тўғрисидаги Битимни Ўзбекистон Республикаси номидан имзолашга вакил қилинсин.
Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси билан ХТА ўртасида молиялаштириш тўғрисидаги Битим юзасидан белгиланган тартибда ҳуқуқий хулоса берсин.
7. Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар, саноат ва савдо вазирлиги ҳамда Иқтисодиёт ва молия вазирлиги Ўзбекистон Республикасининг ривожланиш давлат дастурларини шакллантиришда 2018 йилдан бошлаб Ўзбекистон Республикасининг лойиҳани амалга ошириш доирасидаги ҳиссасини молиялаштириш учун Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан марказлаштирилган капитал қўйилмалар лимитларини назарда тутсин.
8. Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар, саноат ва савдо вазирлиги «Қишлоқ хўжалигини модернизациялашни кўллаб-қувватлаш» В компоненти қисмини молиялаштириш учун грантларни жалб этиш масаласини ишлаб чиқсин.
9. Лойиҳани амалга ошириш доирасида:
ХТА кредити, грантлар ва Давлат бюджети маблағлари ҳисобига харид қилинадиган товарлар (ишлар, хизматлар) божхона тўловларидан (божхона йиғимларидан ташқари), қўшилган қиймат солиғи, шунингдек, давлат мақсадли жамғармаларига мажбурий ажратмалар ва йиғимлар тўлашдан;
юридик шахслар — Ўзбекистон Республикаси норезидентларининг даромадлари юридик шахсларнинг фойда солиғидан;
лойиҳани амалга оширишда қатнашаётган жисмоний шахслар — Ўзбекистон Республикаси норезидентларининг даромадлари жисмоний шахсларнинг даромад солиғидан озод қилинсин.
Белгилансинки, ушбу бандда назарда тутилган имтиёзларни бериш натижасида бўшайдиган маблағлар суммаси Ўзбекистон Республикасининг лойиҳани амалга оширишга қўшадиган ҳиссаси бўлади.
10. Ўзбекистон Республикаси Қурилиш ва уй-жой коммунал хўжалиги вазирлиги лойиҳа-смета ҳужжатларининг давлат экспертизасини ҳамда лойиҳани амалга ошириш доирасида адо этилаётган қурилиш-монтаж ишларининг сифатли бажарилиши устидан тегишли даражадаги давлат архитектура-қурилиш назоратини таъминласин.
11. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Сув хўжалиги вазирлигининг буюртманомаларига биноан ушбу лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи хорижий мутахассисларга кириш визаларини консуллик ва бошқа йиғимларни ундирмаган ҳолда белгиланган тартибда расмийлаштирилишини таъминласин.
12. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Сув хўжалиги вазирлигининг буюртманомаларига биноан ушбу лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи хорижий мутахассисларга кўп марталик визалар берилиши ва муддати узайтирилишини, шунингдек, улар вақтинча яшайдиган жойда вақтинчалик рўйхатга олиш ва унинг муддатини узайтиришни давлат божи ундирмасдан таъминласин.
13. Ўзбекистон Республикаси Камбағалликни қисқартириш ва бандлик вазирлиги Сув хўжалиги вазирлигининг буюртманомаларига биноан ушбу лойиҳани амалга оширишда қатнашувчи юқори малакали хорижий мутахассисларни (Ўзбекистон Республикаси фуқаролари орасида мавжуд бўлмаганларни) Ўзбекистон Республикасига жалб этишга рухсатномалар, шунингдек, кўрсатиб ўтилган хорижий фуқароларга Ўзбекистон Республикаси ҳудудида меҳнат фаолияти билан шуғулланиш ҳуқуқига тасдиқномалар берилишини (муддати узайтирилишини) белгиланган тартибда таъминласин.
13 1 . Халқаро консультант компанияси билан имзоланган шартномага қўшимча келишувларни имзолаш орқали «Миллий ирригация тизимларини яхшилаш ва энергия самарадорлигини ошириш» лойиҳасининг техник-иқтисодий асосланишини ишлаб чиқишга ҳамда лойиҳанинг узайтирилган муддати давомида хизмат кўрсатишга рухсат берилсин.
14. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари Ж.А. Қўчқоров, Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари — Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар бўйича давлат қўмитаси раиси С.Р. Холмуродов, Лойиҳа бошқаруви миллий агентлиги директори Ш.М. Содиқов зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2017 йил 16 сентябрдаги ПҚ-3282-сон қарорига 1-ИЛОВА
«Фарғона водийсида сув ресурсларини бошқариш. 2-фаза» лойиҳасининг техник-иқтисодий асосланиши асосий техник-иқтисодий параметрлари
Т/р Кўрсаткичларнинг номланиши Ўлчов бирлиги Жами * Шу жумладан: ХТА кредити Ўзбекистон Республикаси 1. Лойиҳанинг умумий қиймати минг АҚШ доллари эквивалентида 228 214,78 144 900,00 83 314,78 2. Капитал қўйилмалар суммаси, жами минг АҚШ доллари эквивалентида 191 249,33 144 900,00 46 349,33 шу жумладан: 2.1. машина ва ускуналар минг АҚШ доллари 26 005,18 26 005,18 2.2. қурилиш-монтаж ишлари, жами минг АҚШ доллари эквивалентида 123 400,63 97 095,13 26 305,50 шу жумладан: ЭМВда минг АҚШ доллари 97 095,13 97 095,13 миллий валютада минг АҚШ доллари эквивалентида 26 305,50 26 305,50 2.3. лойиҳани бошқариш минг АҚШ доллари 3 491,62 3 491,62 2.4. Консультантлар хизматлари (тендер ҳужжатларини тайёрлаш ва ишлаб чиқиш ҳамда техник назорат, мониторинг ва баҳолаш, якка тартибдаги консультантлар, техник аудит, атроф муҳитни бошқариш режасини яратиш) минг АҚШ доллари 7 230,51 7 230,51 2.5. кўзда тутилмаган жисмоний ва нарх харажатлари минг АҚШ доллари 8 385,31 8 385,31 2.6. бошқа харажатлар, жами минг АҚШ доллари эквивалентида 4 492,25 2 692,25 1 800,00 шу жумладан: ЭМВда минг АҚШ доллари эквивалентида 2 692.25 2 692,25 миллий валютада минг АҚШ ?оллари эквивалентида 1 800,00 1 800,00 2.7. Инвестиция давридаги молиявий сарф-харажатлар минг АҚШ доллари эквивалентида 18 243,83 18 243,83 3. Солиқ ва божхона имтиёзларини тақдим этиш минг АҚШ доллари эквивалентида 36 965,45 36 965,45 4. Лойиҳа билан қамраб олинган майдон га 81 957 5. Лойиҳанинг қопланиш муддати ҳисоб-китоблари йил 11 6. Инвестиция даврининг муддати ой 84 7. Ташкил этилаётган асосий фондларнинг қиймати минг АҚШ доллари 173 006 8. Кредитни сўндириш муддати йил 25 шу жумладан имтиёзли давр йил 5
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2017 йил 16 сентябрдаги ПҚ-3282-сон қарорига 2-ИЛОВА
«Фарғона водийсида сув ресурсларини бошқариш. 2-фаза» лойиҳаси доирасида ХTА кредитини сўндириш, кредит бўйича фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлашнинг прогноз жадвали
Кредит суммаси 144 900,0 минг АҚШ доллари Сўндириш муддати 25 йил Имтиёзли давр 5 йил Хизмат кўрсатиш учун воситачилик ҳақи 1,47 фоиз Мажбуриятлар бўйича воситачилик ҳақи 0,50 фоиз Фоиз ставкаси 1,38 фоиз минг АҚШ доллари Тўлов санаси Асосий қарз бўйича тўлов суммаси Воситачилик бўйича тўлов суммаси Кредит бўйича фоизларни тўлаш суммаси Тўланиши керак бўлган умумий сумма 2018 йил 15 май 362,25 362,35 2018 йил 15 ноябрь 353,95 47,33 401,28 2019 йил 15 май 345,64 94,66 440,30 2019 йил 15 ноябрь 276,40 489,33 765,73 2020 йил 15 май 276,40 884,00 1 160,40 2020 йил 15 ноябрь 165,29 1 122,65 1 287,94 2021 йил 15 май 123,43 1 361.30 1 484,73 2021 йил 15 ноябрь 98,76 1 501,91 1 600,67 2022 йил 15 май 74,09 1 642,53 1 716,62 2022 йил 15 ноябрь 2 390,85 49.86 1 918,71 4 359,42 2023 йил 15 май 2 390,85 25,63 1 947,55 4 364,03 2023 йил 15 ноябрь 2 390,85 14,60 1 976.39 4 381.84 2024 йил 15 май 2 390,85 3,56 1 962.62 4 357,03 2024 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 928,55 4 319.40 2025 йил 15 май 2 390,85 1 894,48 4 285,33 2025 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 860,41 4 251,26 2026 йил 15 май 2 390,85 1 826.34 4217,19 2026 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 792,27 4 183,12 2027 йил 15 май 2 390,85 1 758,20 4 149,05 2027 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 724,13 4 114,98 2028 йил 15 май 2 390,85 1 690,06 4 080,91 2028 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 655,99 4 046,84 2029 йил 15 май 2 390,85 1 621,92 4 012,77 2029 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 587,85 3 978.70 2030 йил 15 май 2 390,85 1 553.78 3 944,63 2030 йил 15 ноябрь 2 390.85 1 519,71 3 910,56 2031 йил 15 май 2 390,85 1 485.64 3 876,49 2031 йил 15 ноябрь 2 390,85 1 451,57 3 842.42 2032 йил 15 май 2 390,85 1 417,50 3 808,35 2032 йил 15 ноябрь 4 854,15 1 383,43 6 237,58 2033 йил 15 май 4 854,15 1 314.26 6 168,41 2033 йил 15 ноябрь 4 854.15 1 245.09 6 099,24 2034 йил 15 май 4 854,15 1 175,92 6 030,07 2034 йил 15 ноябрь 4 854,15 1 106,75 5 960,90 2035 йил 15 май 4 854.15 1 037,57 5 891,72 2035 йил 15 ноябрь 4 854,15 968,40 5 822,55 2036 йил 15 май 4 854,15 899,23 5 753,38 2036 йил 15 ноябрь 4 854,15 830,06 5 684,21 2037 йил 15 май 4 854,15 760,89 5 615.04 2037 йил 15 ноябрь 4 854,15 691,72 5 545,87 2038 йил 15 май 4 854,15 622,54 5 476,69 2038 йил 15 ноябрь 4 854,15 553,37 5 407,52 2039 йил 15 май 4 854,15 484,20 5 338,35 2039 йил 15 ноябрь 4 854.15 415.03 5 269,18 2040 йил 15 май 4 854,15 345,86 5 200,01 2040 йил 15 ноябрь 4 854,15 276,69 5 130.84 2041 йил 15 май 4 854,15 207,51 5 061,66 2041 йил 15 ноябрь 4 854.15 138,34 4 992,49 2042 йил 15 май 4 854,15 69,17 4 923,32 Жами: 144 900,00 2 169,86 56 243,41 203 313,27
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ
Тошкент ш.,
2017 йил 16 сентябрь,
ПҚ-3282-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
“Fargʻona vodiysida suv resurslarini boshqarish. 2-Faza” loyihasini Jahon banki ishtirokida amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Fargʻona vodiysidagi sugʻoriladigan yerlarda qishloq xoʻjaligini barqaror rivojlantirishni taʼminlash, suv va yer resurslaridan foydalanish samaradorligini oshirish, shuningdek, Jahon banki bilan hamkorlikni yanada kengaytirish maqsadida:
1. Maʼlumot uchun qabul qilinsinki:
2017-yil 30-iyunda Jahon banki Direktorlar kengashi “Fargʻona vodiysida suv resurslarini boshqarish. 2-faza” loyihasini (keyingi oʻrinlarda — loyiha) amalga oshirish uchun Xalqaro taraqqiyot assotsiatsiyasi (keyingi oʻrinlarda — XTA)ning imtiyozli resurslaridan Oʻzbekiston Respublikasiga 144,9 million AQSH dollari miqdorida besh yillik imtiyozli davrni qoʻshib hisoblaganda 25 yil muddatda qaytarish sharti bilan kredit berilishini maʼqulladi:
loyihaning umumiy qiymati 228,2 million AQSH dollarini tashkil etadi, shu jumladan Oʻzbekiston Respublikasining loyihani amalga oshirishga qoʻshadigan hissasi — 83,3 million AQSH dollari miqdorida boʻlib, shulardan 36,9 million AQSH dollari — taqdim etiladigan soliq va bojxona imtiyozlari holidadir;
loyihani qoʻshimcha moliyalashtirish uchun 16,4 million AQSH dollari miqdorida Yevropa Ittifoqining granti jalb etiladi;
loyihani amalga oshirish davri 9 yil (2017 — 2026-yillar) etib belgilangan;
loyiha Andijon, Namangan va Fargʻona viloyatlarida amalga oshiriladi.
2. Belgilansinki:
Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligi loyihani amalga oshirish, kreditlardan maqsadli va samarali foydalanish, shuningdek, loyihaning barcha maqsadli koʻrsatkichlariga erishishni taʼminlash uchun javob beradigan ijro etuvchi hisoblanadi hamda uning zimmasiga loyihani amalga oshirishni boshqarish va muvofiqlashtirish vazifalari yuklanadi;
loyiha doirasida kreditlardan maqsadli foydalanilishi ustidan samarali monitoringni taʼminlash uchun Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligiga loyiha uchun Oʻzbekiston Respublikasi Iqtisodiyot va moliya vazirligining axborot tizimida shaxsiy gʻazna hisobvaraq ochishga ruxsat etiladi;
Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligining boshqa loyihalar boʻyicha majburiyatlarini soʻndirishga loyiha uchun ochilgan hisobvaraqlardan mablagʻlarni hisobdan chiqarishga yoʻl qoʻyilmaydi;
XTA kreditini soʻndirish, shuningdek XTA krediti boʻyicha vositachilik haqi va boshqa chiqimlarni toʻlash bilan bogʻlik sarf-xarajatlar Oʻzbekiston Respublikasining Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.
3. Quyidagilar:
“Fargʻona vodiysida suv resurslarini boshqarish. 2-faza” loyihasining tuzatishlar kiritilgan texnik-iqtisodiy asoslanishi asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari bilan 1-ilovaga muvofiq;
“Fargʻona vodiysida suv resurslarini boshqarish. 2-faza” loyihasi doirasida XTA kreditini soʻndirish, kredit boʻyicha foizlar va vositachilik haqini toʻlashning prognoz jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
4. Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi Andijon, Namangan va Fargʻona viloyatlarining hokimliklari bilan birgalikda ikki hafta muddatda Markaz xodimlari faoliyati uchun zarur shart-sharoitlar yaratilishi va tashkillashtirilishini taʼminlasin, loyihani amalga oshirish davrida Andijon shahri, Namangan viloyatining Yangiqoʻrgʻon tumani va Fargʻona shahrida tegishli xonalar bepul foydalanish huquqi bilan ajratib berilsin.
5. Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari S.R. Xolmurodov, Andijon viloyati hokimi Sh.K. Abduraxmonov, Namangan viloyati hokimi X.X. Bozarov va Fargʻona viloyati hokimi Sh.Gʻ. Gʻaniyev zimmasiga loyiha tadbirlarini amalga oshirish uchun tegishli shart-sharoitlarni taʼminlash, shuningdek, Jahon bankining tartib-taomillariga va Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi talablariga muvofiq hisobot hamda zarur hujjatlarni tayyorlash va taqdim etishni oʻz vaqtida tashkillashtirish yuzasidan shaxsiy javobgarlik yuklansin.
6. Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari J.A. Qoʻchqorov Oʻzbekiston Respublikasi bilan XTA oʻrtasida moliyalashtirish toʻgʻrisidagi Bitimni Oʻzbekiston Respublikasi nomidan imzolashga vakil qilinsin.
Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi bilan XTA oʻrtasida moliyalashtirish toʻgʻrisidagi Bitim yuzasidan belgilangan tartibda huquqiy xulosa bersin.
7. Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi hamda Iqtisodiyot va moliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasining rivojlanish davlat dasturlarini shakllantirishda 2018-yildan boshlab Oʻzbekiston Respublikasining loyihani amalga oshirish doirasidagi hissasini moliyalashtirish uchun Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan markazlashtirilgan kapital qoʻyilmalar limitlarini nazarda tutsin.
8. Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi “Qishloq xoʻjaligini modernizatsiyalashni koʻllab-quvvatlash” V komponenti qismini moliyalashtirish uchun grantlarni jalb etish masalasini ishlab chiqsin.
9. Loyihani amalga oshirish doirasida:
XTA krediti, grantlar va Davlat budjeti mablagʻlari hisobiga xarid qilinadigan tovarlar (ishlar, xizmatlar) bojxona toʻlovlaridan (bojxona yigʻimlaridan tashqari), qoʻshilgan qiymat soligʻi, shuningdek, davlat maqsadli jamgʻarmalariga majburiy ajratmalar va yigʻimlar toʻlashdan;
yuridik shaxslar — Oʻzbekiston Respublikasi norezidentlarining daromadlari yuridik shaxslarning foyda soligʻidan;
loyihani amalga oshirishda qatnashayotgan jismoniy shaxslar — Oʻzbekiston Respublikasi norezidentlarining daromadlari jismoniy shaxslarning daromad soligʻidan ozod qilinsin.
Belgilansinki, ushbu bandda nazarda tutilgan imtiyozlarni berish natijasida boʻshaydigan mablagʻlar summasi Oʻzbekiston Respublikasining loyihani amalga oshirishga qoʻshadigan hissasi boʻladi.
10. Oʻzbekiston Respublikasi Qurilish va uy-joy kommunal xoʻjaligi vazirligi loyiha-smeta hujjatlarining davlat ekspertizasini hamda loyihani amalga oshirish doirasida ado etilayotgan qurilish-montaj ishlarining sifatli bajarilishi ustidan tegishli darajadagi davlat arxitektura-qurilish nazoratini taʼminlasin.
11. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Suv xoʻjaligi vazirligining buyurtmanomalariga binoan ushbu loyihani amalga oshirishda qatnashuvchi xorijiy mutaxassislarga kirish vizalarini konsullik va boshqa yigʻimlarni undirmagan holda belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin.
12. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Suv xoʻjaligi vazirligining buyurtmanomalariga binoan ushbu loyihani amalga oshirishda qatnashuvchi xorijiy mutaxassislarga koʻp martalik vizalar berilishi va muddati uzaytirilishini, shuningdek, ular vaqtincha yashaydigan joyda vaqtinchalik roʻyxatga olish va uning muddatini uzaytirishni davlat boji undirmasdan taʼminlasin.
13. Oʻzbekiston Respublikasi Kambagʻallikni qisqartirish va bandlik vazirligi Suv xoʻjaligi vazirligining buyurtmanomalariga binoan ushbu loyihani amalga oshirishda qatnashuvchi yuqori malakali xorijiy mutaxassislarni (Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolari orasida mavjud boʻlmaganlarni) Oʻzbekiston Respublikasiga jalb etishga ruxsatnomalar, shuningdek, koʻrsatib oʻtilgan xorijiy fuqarolarga Oʻzbekiston Respublikasi hududida mehnat faoliyati bilan shugʻullanish huquqiga tasdiqnomalar berilishini (muddati uzaytirilishini) belgilangan tartibda taʼminlasin.
13 1 . Xalqaro konsultant kompaniyasi bilan imzolangan shartnomaga qoʻshimcha kelishuvlarni imzolash orqali “Milliy irrigatsiya tizimlarini yaxshilash va energiya samaradorligini oshirish” loyihasining texnik-iqtisodiy asoslanishini ishlab chiqishga hamda loyihaning uzaytirilgan muddati davomida xizmat koʻrsatishga ruxsat berilsin.
14. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari J.A. Qoʻchqorov, Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari — Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar boʻyicha davlat qoʻmitasi raisi S.R. Xolmurodov, Loyiha boshqaruvi milliy agentligi direktori Sh.M. Sodiqov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 16-sentabrdagi PQ-3282-son qaroriga 1-ILOVA
“Fargʻona vodiysida suv resurslarini boshqarish. 2-faza” loyihasining texnik-iqtisodiy asoslanishi asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari
T/r Koʻrsatkichlarning nomlanishi Oʻlchov birligi Jami * Shu jumladan: XTA krediti Oʻzbekiston Respublikasi 1. Loyihaning umumiy qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 228 214,78 144 900,00 83 314,78 2. Kapital qoʻyilmalar summasi, jami ming AQSH dollari ekvivalentida 191 249,33 144 900,00 46 349,33 shu jumladan: 2.1. mashina va uskunalar ming AQSH dollari 26 005,18 26 005,18 2.2. qurilish-montaj ishlari, jami ming AQSH dollari ekvivalentida 123 400,63 97 095,13 26 305,50 shu jumladan: EMVda ming AQSH dollari 97 095,13 97 095,13 milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 26 305,50 26 305,50 2.3. loyihani boshqarish ming AQSH dollari 3 491,62 3 491,62 2.4. Konsultantlar xizmatlari (tender hujjatlarini tayyorlash va ishlab chiqish hamda texnik nazorat, monitoring va baholash, yakka tartibdagi konsultantlar, texnik audit, atrof muhitni boshqarish rejasini yaratish) ming AQSH dollari 7 230,51 7 230,51 2.5. koʻzda tutilmagan jismoniy va narx xarajatlari ming AQSH dollari 8 385,31 8 385,31 2.6. boshqa xarajatlar, jami ming AQSH dollari ekvivalentida 4 492,25 2 692,25 1 800,00 shu jumladan: EMVda ming AQSH dollari ekvivalentida 2 692.25 2 692,25 milliy valyutada ming AQSH ?ollari ekvivalentida 1 800,00 1 800,00 2.7. Investitsiya davridagi moliyaviy sarf-xarajatlar ming AQSH dollari ekvivalentida 18 243,83 18 243,83 3. Soliq va bojxona imtiyozlarini taqdim etish ming AQSH dollari ekvivalentida 36 965,45 36 965,45 4. Loyiha bilan qamrab olingan maydon ga 81 957 5. Loyihaning qoplanish muddati hisob-kitoblari yil 11 6. Investitsiya davrining muddati oy 84 7. Tashkil etilayotgan asosiy fondlarning qiymati ming AQSH dollari 173 006 8. Kreditni soʻndirish muddati yil 25 shu jumladan imtiyozli davr yil 5
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 16-sentabrdagi PQ-3282-son qaroriga 2-ILOVA
“Fargʻona vodiysida suv resurslarini boshqarish. 2-faza” loyihasi doirasida XTA kreditini soʻndirish, kredit boʻyicha foizlar va vositachilik haqini toʻlashning prognoz jadvali
Kredit summasi 144 900,0 ming AQSH dollari Soʻndirish muddati 25 yil Imtiyozli davr 5 yil Xizmat koʻrsatish uchun vositachilik haqi 1,47 foiz Majburiyatlar boʻyicha vositachilik haqi 0,50 foiz Foiz stavkasi 1,38 foiz ming AQSH dollari Toʻlov sanasi Asosiy qarz boʻyicha toʻlov summasi Vositachilik boʻyicha toʻlov summasi Kredit boʻyicha foizlarni toʻlash summasi Toʻlanishi kerak boʻlgan umumiy summa 2018-yil 15-may 362,25 362,35 2018-yil 15-noyabr 353,95 47,33 401,28 2019-yil 15-may 345,64 94,66 440,30 2019-yil 15-noyabr 276,40 489,33 765,73 2020-yil 15-may 276,40 884,00 1 160,40 2020-yil 15-noyabr 165,29 1 122,65 1 287,94 2021-yil 15-may 123,43 1 361.30 1 484,73 2021-yil 15-noyabr 98,76 1 501,91 1 600,67 2022-yil 15-may 74,09 1 642,53 1 716,62 2022-yil 15-noyabr 2 390,85 49.86 1 918,71 4 359,42 2023-yil 15-may 2 390,85 25,63 1 947,55 4 364,03 2023-yil 15-noyabr 2 390,85 14,60 1 976.39 4 381.84 2024-yil 15-may 2 390,85 3,56 1 962.62 4 357,03 2024-yil 15-noyabr 2 390,85 1 928,55 4 319.40 2025-yil 15-may 2 390,85 1 894,48 4 285,33 2025-yil 15-noyabr 2 390,85 1 860,41 4 251,26 2026-yil 15-may 2 390,85 1 826.34 4217,19 2026-yil 15-noyabr 2 390,85 1 792,27 4 183,12 2027-yil 15-may 2 390,85 1 758,20 4 149,05 2027-yil 15-noyabr 2 390,85 1 724,13 4 114,98 2028-yil 15-may 2 390,85 1 690,06 4 080,91 2028-yil 15-noyabr 2 390,85 1 655,99 4 046,84 2029-yil 15-may 2 390,85 1 621,92 4 012,77 2029-yil 15-noyabr 2 390,85 1 587,85 3 978.70 2030-yil 15-may 2 390,85 1 553.78 3 944,63 2030-yil 15-noyabr 2 390.85 1 519,71 3 910,56 2031-yil 15-may 2 390,85 1 485.64 3 876,49 2031-yil 15-noyabr 2 390,85 1 451,57 3 842.42 2032-yil 15-may 2 390,85 1 417,50 3 808,35 2032-yil 15-noyabr 4 854,15 1 383,43 6 237,58 2033-yil 15-may 4 854,15 1 314.26 6 168,41 2033-yil 15-noyabr 4 854.15 1 245.09 6 099,24 2034-yil 15-may 4 854,15 1 175,92 6 030,07 2034-yil 15-noyabr 4 854,15 1 106,75 5 960,90 2035-yil 15-may 4 854.15 1 037,57 5 891,72 2035-yil 15-noyabr 4 854,15 968,40 5 822,55 2036-yil 15-may 4 854,15 899,23 5 753,38 2036-yil 15-noyabr 4 854,15 830,06 5 684,21 2037-yil 15-may 4 854,15 760,89 5 615.04 2037-yil 15-noyabr 4 854,15 691,72 5 545,87 2038-yil 15-may 4 854,15 622,54 5 476,69 2038-yil 15-noyabr 4 854,15 553,37 5 407,52 2039-yil 15-may 4 854,15 484,20 5 338,35 2039-yil 15-noyabr 4 854.15 415.03 5 269,18 2040-yil 15-may 4 854,15 345,86 5 200,01 2040-yil 15-noyabr 4 854,15 276,69 5 130.84 2041-yil 15-may 4 854,15 207,51 5 061,66 2041-yil 15-noyabr 4 854.15 138,34 4 992,49 2042-yil 15-may 4 854,15 69,17 4 923,32 Jami: 144 900,00 2 169,86 56 243,41 203 313,27
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2017-yil 16-sentabr,
PQ-3282-son
Президента Республики Узбекистан
Постановление
О мерах по реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» с участием Всемирного банка
В целях обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства на орошаемых землях, повышения эффективности использования водных и земельных ресурсов в Ферганской долине, а также дальнейшего расширения сотрудничества с Всемирным банком:
1. Принять к сведению, что:
30 июня 2017 года Советом директоров Всемирного банка одобрено предоставление Республике Узбекистан для реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» (далее — проект) кредита из льготных ресурсов Международной ассоциации развития (далее — МАР) в сумме 144,9 млн. долларов США, со сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период;
общая стоимость проекта составляет 228,2 млн. долларов США, в том числе вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта — 83,3 млн. долларов США, из них 36,9 млн. долларов США — в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
для дополнительного финансирования проекта будет привлечен грант Европейского Союза в размере 16,4 млн. долларов США;
период реализации проекта определен — 9 лет (2017 — 2026 годы);
проект будет реализован в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях.
2. Определить, что:
Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан является исполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование кредитов, а также обеспечение достижения всех целевых показателей проекта, и на него возлагаются функции по управлению и координации реализации проекта;
для обеспечения эффективного мониторинга за целевым использованием кредитов в рамках проекта Министерству водного хозяйства Республики Узбекистан разрешается открыть казначейский лицевой счет для проекта в информационной системе Министерства экономики и финансов Республики Узбекистан;
не допускается списание средств со счетов, открытых для проекта, на погашение обязательств по другим проектам Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан;
расходы, связанные с погашением кредита МАР, а также с выплатой комиссий и прочих расходов по кредиту МАР, осуществляются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан.
3. Утвердить:
откорректированное технико-экономическое обоснование проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1 ;
прогнозный график погашения кредита МАР, выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» согласно приложению № 2 .
4. Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан совместно с хокимиятами Андижанской, Наманганской и Ферганской областей в двухнедельный срок обеспечить создание необходимых условий и организацию деятельности работников Центра, с выделением соответствующих помещений в г.Андижане, Янгикурганском районе Наманганской области и г.Фергане на период реализации проекта, на праве безвозмездного пользования.
5. Возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — С.Р. Холмурадова, хокимов Андижанской (Ш.К. Абдурахманов), Наманганской (Х.Х. Бозаров) и Ферганской (Ш.М. Ганиев) областей персональную ответственность за обеспечение надлежащих условий для реализации проектных мероприятий, а также своевременной организации подготовки и представления отчетности, необходимой документации в соответствии с процедурами Всемирного банка и требованиями законодательства Республики Узбекистан.
6. Уполномочить заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ж.А. Кучкарова подписать от имени Республики Узбекистан Соглашение о финансировании между Республикой Узбекистан и МАР.
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по Соглашению о финансировании между Республикой Узбекистан и МАР.
7. Министерству инвестиций, промышленности и торговли, а также Министерству экономики и финансов Республики Узбекистан при формировании государственных программ развития Республики Узбекистан предусматривать, начиная с 2018 года лимиты централизованных капитальных вложений за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан для финансирования вклада Республики Узбекистан в рамках реализации проекта.
8. Министерству инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан проработать вопрос привлечения грантов для финансирования части компонента В «Поддержка модернизации сельского хозяйства».
9. Освободить в рамках реализации проекта:
товары (работы, услуги), приобретаемые за счет кредита МАР, грантов и средств Государственного бюджета, от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов), налога на добавленную стоимость, а также обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
доходы юридических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан от налога на прибыль юридических лиц;
доходы физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих в реализации проекта, от налога на доходы физических лиц.
Установить, что сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления льгот, предусмотренных настоящим пунктом, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта.
10. Министерству строительства и жилищно-коммунального хозяйства обеспечить государственную экспертизу проектно-сметной документации и надлежащий государственный архитектурно-строительный надзор за качественным выполнением строительно-монтажных работ, осуществляемых в рамках реализации проекта.
11. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства водного хозяйства обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации данного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
12. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства водного хозяйства обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания иностранным специалистам, участвующим в реализации данного проекта, без взимания государственных пошлин.
13. Министерству занятости и сокращения бедности Республики Узбекистан обеспечить по заявкам Министерства водного хозяйства выдачу (продление) в установленном порядке разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов (не имеющихся из числа граждан Республики Узбекистан), участвующих в реализации данного проекта, а также выдачу (продление) указанным иностранным гражданам подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
13 1 . Разрешить разработку технико-экономического обоснования проекта «Улучшение и повышение энергоэффективности национальных ирригационных систем», а также оказание услуг в течение пролонгированного срока реализации проекта путем подписания дополнительных соглашений к договору, заключенному с международной консалтинговой компанией.
14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ж.А. Кучкарова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — председателя Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям С.Р. Холмурадова, директора Национального агентства проектного управления Ш.М. Садикова.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 16 сентября 2017 года № ПП-3282
Основные технико-экономические параметры ТЭО проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2»
№ Наименование показателя Единица измерения Всего * в том числе: кредит МАР Республика Узбекистан 1. Общая стоимость проекта экв. тыс.долл.США 228 214,78 144 900,00 83 314,78 2. Сумма капитальных вложений, всего экв. тыс.долл.США 191 249,33 144 900,00 46 349,33 в том числе: 2.1. машины и оборудование тыс.долл.США 26 005,18 26 005,18 2.2. строительно-монтажные работы, всего экв. тыс.долл.США 123 400,63 97 095,13 26 305,50 в том числе: в СКВ тыс.долл.США 97 095,13 97 095,13 в национальной валюте экв. тыс.долл.США 26 305,50 26 305,50 2.3. управление проектом тыс.долл.США 3 491,62 3 491,62 2.4. услуги консультантов (подготовка и разработка тендерной документации и технический надзор, мониторинг и оценка, индивидуальные консультанты, технический аудит, создание плана управления окружающей среды) тыс.долл.США 7 230,51 7 230,51 2.5. непредвиденные физические и ценовые расходы тыс.долл.США 8 385,31 8 385,31 2.6. прочие затраты, всего экв. тыс.долл.США 4 492,25 2 692,25 1 800,00 в том числе: в СКВ тыс.долл.США 2 692.25 2 692,25 в национальной валюте экв. тыс.долл.США 1 800,00 1 800,00 2.7. Финансовые издержки в инвестиционный период экв. тыс.долл.США 18 243,83 18 243,83 3. Предоставление налоговых и таможенных льгот экв. тыс.долл.США 36 965,45 36 965,45 4. Охваченная проектом площадь га 81 957 5. Расчетный срок окупаемости проекта лет 11 6. Продолжительность инвестиционного периода месяцев 84 7. Стоимость создаваемых основных фондов тыс.долл.США 173 006 8. Срок погашения кредита лет 25 в том числе льготный период лет 5
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 16 сентября 2017 года № ПП-3282
Прогнозный график погашения кредита МАР, выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2»
Сумма кредита 144 900,0 тысяч долларов США Срок погашения 25 лет Льготный период 5 лет Комиссия за обслуживание 1,47% Комиссия за обязательство 0,50% Процентная ставка 1,38% тыс.долларов США Дата платежа Сумма выплаты по основному долгу Сумма выплат по комиссиям Сумма выплат процентов по кредиту Общая сумма, подлежащая выплате * 15 мая 2018 года 362,25 362,35 15 ноября 2018 года 353,95 47,33 401,28 15 мая 2019 года 345,64 94,66 440,30 15 ноября 2019 года 276,40 489,33 765,73 15 мая 2020 года 276,40 884,00 1 160,40 15 ноября 2020 года 165,29 1 122,65 1 287,94 15 мая 2021 года 123,43 1 361.30 1 484,73 15 ноября 2021 года 98,76 1 501,91 1 600,67 15 мая 2022 года 74,09 1 642,53 1 716,62 15 ноября 2022 года 2 390,85 49.86 1 918,71 4 359,42 15 мая 2023 года 2 390,85 25,63 1 947,55 4 364,03 15 ноябрь 2023 года 2 390,85 14,60 1 976.39 4 381.84 15 мая 2024 года 2 390,85 3,56 1 962.62 4 357,03 15 ноября 2024 года 2 390,85 1 928,55 4 319.40 15 мая 2025 года 2 390,85 1 894,48 4 285,33 15 ноября 2025 года 2 390,85 1 860,41 4 251,26 15 мая 2026 года 2 390,85 1 826.34 4217,19 15 ноября 2026 года 2 390,85 1 792,27 4 183,12 15 мая 2027 года 2 390,85 1 758,20 4 149,05 15 ноября 2027 года 2 390,85 1 724,13 4 114,98 15 мая 2028 года 2 390,85 1 690,06 4 080,91 15 ноября 2028 года 2 390,85 1 655,99 4 046,84 15 мая 2029 года 2 390,85 1 621,92 4 012,77 15 ноября 2029 года 2 390,85 1 587,85 3 978.70 15 мая 2030 года 2 390,85 1 553.78 3 944,63 15 ноября 2030 года 2 390.85 1 519,71 3 910,56 15 мая 2031 года 2 390,85 1 485.64 3 876,49 15 ноября 2031 года 2 390,85 1 451,57 3 842.42 15 мая 2032 года 2 390,85 1 417,50 3 808,35 15 ноября 2032 года 4 854,15 1 383,43 6 237,58 15 мая 2033 года 4 854,15 1 314.26 6 168,41 15 ноября 2033 года 4 854.15 1 245.09 6 099,24 15 мая 2034 года 4 854,15 1 175,92 6 030,07 15 ноября 2034 года 4 854,15 1 106,75 5 960,90 15 мая 2035 года 4 854.15 1 037,57 5 891,72 15 ноября 2035 года 4 854,15 968,40 5 822,55 15 мая 2036 года 4 854,15 899,23 5 753,38 15 ноября 2036 года 4 854,15 830,06 5 684,21 15 мая 2037 года 4 854,15 760,89 5 615.04 15 ноября 2037 года 4 854,15 691,72 5 545,87 15 мая 2038 года 4 854,15 622,54 5 476,69 15 ноября 2038 года 4 854,15 553,37 5 407,52 15 мая 2039 года 4 854,15 484,20 5 338,35 15 ноября 2039 года 4 854.15 415.03 5 269,18 15 мая 2040 года 4 854,15 345,86 5 200,01 15 ноября 2040 года 4 854,15 276,69 5 130.84 15 мая 2041 года 4 854,15 207,51 5 061,66 15 ноября 2041 года 4 854.15 138,34 4 992,49 15 мая 2042 года 4 854,15 69,17 4 923,32 Всего: 144 900,00 2 169,86 56 243,41 203 313,27
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
16 сентября 2017 г.,
№ ПП-3282