📅 2019-yil 9-fevral · Prezident qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2019 йил 9 февраль · Президент қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 9 февраля 2019 г. · Постановления Президента
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 9 February 2019 · Presidential resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
СХЕМАСИ
ўзгартиришлар
«Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза)» лойиҳасини амалга оширишга оид қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида
Қашқадарё вилоятидаги суғориладиган ерларни сув билан кафолатланган таъминлаш, Қарши насос станциялари каскади ишончлилиги ва ундан фойдаланиш самарадорлигини ошириш, шунингдек Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза) лойиҳасини амалга оширишни жадаллаштириш мақсадида:
1. Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза)» лойиҳасини амалга ошириш бўйича биринчи навбатдаги чора-тадбирлар тўғрисида» 2017 йил 19 майдаги ПҚ-2977-сон қарорини амалга ошириш доирасида 2018 йил 3 апрель куни Ўзбекистон Республикаси ва Саудия тараққиёт жамғармаси ўртасида 43,2 млн. АҚШ доллари миқдорида Қарз битими имзоланганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
2. Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазирлиги ҳузуридаги Сув хўжалигида хорижий инвестиция лойиҳаларини амалга ошириш маркази Иқтисодиёт ва молия вазирлиги билан биргаликда Саудия тараққиёт жамғармаси билан тузилган Қарз битими шартларига мувофиқ «Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза)» лойиҳаси (кейинги ўринларда — лойиҳа) амалга ошириладиган даврда беш штат бирлигидан иборат лойиҳани амалга ошириш гуруҳини ташкил этсин.
Белгилаб қўйилсинки, лойиҳани амалга ошириш гуруҳини ташкил этиш ва таъминлаб туриш билан боғлиқ харажатлар Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан, лойиҳа доирасида жалб қилинадиган консалтинг компанияси харажатлари эса Саудия тараққиёт жамғармаси маблағлари ҳисобидан молиялаштирилади.
3. Иқтисодиёт ва молия вазирлигига лойиҳани молиялаштириш учун жалб қилинадиган Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармасининг қайта молиялаштириладиган кредити юзасидан Қарши магистрал каналидан фойдаланиш бошқармасининг «Агробанк» АТБ олдидаги мажбуриятлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Давлат кафолатини белгиланган тартибда бериш ваколати берилсин.
«Ўзбекистон республика валюта биржаси» АЖ ва «Агробанк» АТБ лойиҳани амалга ошириш доирасида Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси томонидан ажратиладиган валюта маблағларининг бир қисмини комиссия ундирмаган ҳолда сотишни ҳамда 1-иловага мувофиқ схема бўйича лойиҳани молиялаштиришга мақсадли йўналтиришни таъминласин.
4. Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза)» лойиҳасини амалга ошириш бўйича биринчи навбатдаги чора-тадбирлар тўғрисида» 2017 йил 19 майдаги ПҚ-2977-сон қарорига 2-иловага мувофиқ ўзгартиришлар киритилсин.
5. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А.Н. Арипов ва Ўзбекистон Республикаси сув хўжалиги вазири Ш.Р. Ҳамроев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 9 февралдаги ПҚ-4170-сон қарорига 1-ИЛОВА
«Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза)» лойиҳасини амалга оширишга доир тадбирларга Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси томонидан ажратиладиган кредитнинг бир қисмидан мақсадли фойдаланиш
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 9 февралдаги ПҚ-4170-сон қарорига 2-ИЛОВА
Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Қарши насос станциялари каскадини капитал-қайта тиклаш (III фаза)» лойиҳасини амалга ошириш бўйича биринчи навбатдаги чора-тадбирлар тўғрисида» 2017 йил 19 майдаги ПҚ-2977-сон қарорининг рус тилидаги матнига киритилаётган
2. 3-банднинг иккинчи хатбоши қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«исполнительным органом, ответственным за целевое использование средств Государственного бюджета Республики Узбекистан и части средств Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан по контрактам, заключаемым с поставщиками, указанными в абзацах четвертом и пятом пункта 4 настоящего постановления, является Управление эксплуатации Каршинского магистрального канала Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан, а также средств Саудовского фонда развития и части средств Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан — Агентство по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения;».
3. 4-банднинг учинчи хатбошидаги «ГУП «Специализированная передвижная механизированная колонна № 97» Управления эксплуатации Каршинского магистрального канала Министерства сельского и водного хозяйства» сўзлари «ГУП «Махсус йирик насос таъмир» Республиканского объединения «Узсувкурилиштаъминот» Министерства водного хозяйства» сўзлари билан алмаштирилсин.
4. 5-банд қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«5. Межведомственной комиссии по проведению закупочных процедур по утверждению поставщиков товаров (работ и услуг), а также строительно-подрядных организаций по отдельным инвестиционным проектам Министерства водного хозяйства в установленном порядке организовать и провести тендерные торги по определению победителей закупаемых товаров (работ и услуг) в рамках реализации проекта.».
5. 7-бандда:
а) биринчи хатбошидаги «Республиканского объединения «Узводремэксплуатация» Министерства сельского и водного хозяйства» сўзлари «Министерства водного хозяйства» сўзлари билан алмаштирилсин;
б) учинчи хатбоши «в установленном порядке.» сўзларидан кейин «, а также по другим контрактам.» сўзлар билан тўлдирилсин.
6. 8-банднинг биринчи хатбошидаги «сельского и» сўзлари чиқариб ташлансин.
7. 9-бандда:
«Министерству сельского и водного хозяйства» сўзлари «Министерству водного хозяйства, Министерству сельского хозяйства» сўзлари билан алмаштирилсин;
«Агентством по реструктуризации сельскохозяйственных предприятий» сўзлари «Агентством по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения» сўзлари билан алмаштирилсин.
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ
Тошкент ш.,
2019 йил 9 февраль,
ПҚ-4170-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
SXEMASI
oʻzgartirishlar
“Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza)” loyihasini amalga oshirishga oid qoʻshimcha chora-tadbirlar toʻgʻrisida
Qashqadaryo viloyatidagi sugʻoriladigan yerlarni suv bilan kafolatlangan taʼminlash, Qarshi nasos stansiyalari kaskadi ishonchliligi va undan foydalanish samaradorligini oshirish, shuningdek Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza) loyihasini amalga oshirishni jadallashtirish maqsadida:
1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza)” loyihasini amalga oshirish boʻyicha birinchi navbatdagi chora-tadbirlar toʻgʻrisida” 2017-yil 19-maydagi PQ-2977-son qarorini amalga oshirish doirasida 2018-yil 3-aprel kuni Oʻzbekiston Respublikasi va Saudiya taraqqiyot jamgʻarmasi oʻrtasida 43,2 mln. AQSH dollari miqdorida Qarz bitimi imzolanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligi huzuridagi Suv xoʻjaligida xorijiy investitsiya loyihalarini amalga oshirish markazi Iqtisodiyot va moliya vazirligi bilan birgalikda Saudiya taraqqiyot jamgʻarmasi bilan tuzilgan Qarz bitimi shartlariga muvofiq “Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza)” loyihasi (keyingi oʻrinlarda — loyiha) amalga oshiriladigan davrda besh shtat birligidan iborat loyihani amalga oshirish guruhini tashkil etsin.
Belgilab qoʻyilsinki, loyihani amalga oshirish guruhini tashkil etish va taʼminlab turish bilan bogʻliq xarajatlar Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan, loyiha doirasida jalb qilinadigan konsalting kompaniyasi xarajatlari esa Saudiya taraqqiyot jamgʻarmasi mablagʻlari hisobidan moliyalashtiriladi.
3. Iqtisodiyot va moliya vazirligiga loyihani moliyalashtirish uchun jalb qilinadigan Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasining qayta moliyalashtiriladigan krediti yuzasidan Qarshi magistral kanalidan foydalanish boshqarmasining “Agrobank” ATB oldidagi majburiyatlari boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Davlat kafolatini belgilangan tartibda berish vakolati berilsin.
“Oʻzbekiston respublika valyuta birjasi” AJ va “Agrobank” ATB loyihani amalga oshirish doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi tomonidan ajratiladigan valyuta mablagʻlarining bir qismini komissiya undirmagan holda sotishni hamda 1-ilovaga muvofiq sxema boʻyicha loyihani moliyalashtirishga maqsadli yoʻnaltirishni taʼminlasin.
4. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza)” loyihasini amalga oshirish boʻyicha birinchi navbatdagi chora-tadbirlar toʻgʻrisida” 2017-yil 19-maydagi PQ-2977-son qaroriga 2-ilovaga muvofiq oʻzgartirishlar kiritilsin.
5. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A.N. Aripov va Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vaziri Sh.R. Hamroyev zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2019-yil 9-fevraldagi PQ-4170-son qaroriga 1-ILOVA
“Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza)” loyihasini amalga oshirishga doir tadbirlarga Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasi tomonidan ajratiladigan kreditning bir qismidan maqsadli foydalanish
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2019-yil 9-fevraldagi PQ-4170-son qaroriga 2-ILOVA
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Qarshi nasos stansiyalari kaskadini kapital-qayta tiklash (III faza)” loyihasini amalga oshirish boʻyicha birinchi navbatdagi chora-tadbirlar toʻgʻrisida” 2017-yil 19-maydagi PQ-2977-son qarorining rus tilidagi matniga kiritilayotgan
2. 3-bandning ikkinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“ispolnitelnim organom, otvetstvennim za selevoye ispolzovaniye sredstv Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan i chasti sredstv Fonda rekonstruksii i razvitiya Respubliki Uzbekistan po kontraktam, zaklyuchayemim s postavshikami, ukazannimi v abzatsax chetvertom i pyatom punkta 4 nastoyashego postanovleniya, yavlyayetsya Upravleniye ekspluatatsii Karshinskogo magistralnogo kanala Ministerstva vodnogo xozyaystva Respubliki Uzbekistan, a takje sredstv Saudovskogo fonda razvitiya i chasti sredstv Fonda rekonstruksii i razvitiya Respubliki Uzbekistan — Agentstvo po realizatsii proyektov v oblasti agropromishlennogo kompleksa i prodovolstvennogo obespecheniya;”.
3. 4-bandning uchinchi xatboshidagi “GUP “Spetsializirovannaya peredvijnaya mexanizirovannaya kolonna № 97” Upravleniya ekspluatatsii Karshinskogo magistralnogo kanala Ministerstva selskogo i vodnogo xozyaystva” soʻzlari “GUP “Maxsus yirik nasos taʼmir” Respublikanskogo obyedineniya “Uzsuvkurilishtaʼminot” Ministerstva vodnogo xozyaystva” soʻzlari bilan almashtirilsin.
4. 5-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“5. Mejvedomstvennoy komissii po provedeniyu zakupochnix protsedur po utverjdeniyu postavshikov tovarov (rabot i uslug), a takje stroitelno-podryadnix organizatsiy po otdelnim investitsionnim proyektam Ministerstva vodnogo xozyaystva v ustanovlennom poryadke organizovat i provesti tendernie torgi po opredeleniyu pobediteley zakupayemix tovarov (rabot i uslug) v ramkax realizatsii proyekta.”.
5. 7-bandda:
a) birinchi xatboshidagi “Respublikanskogo obyedineniya “Uzvodremekspluatatsiya” Ministerstva selskogo i vodnogo xozyaystva” soʻzlari “Ministerstva vodnogo xozyaystva” soʻzlari bilan almashtirilsin;
b) uchinchi xatboshi “v ustanovlennom poryadke.” soʻzlaridan keyin “, a takje po drugim kontraktam.” soʻzlar bilan toʻldirilsin.
6. 8-bandning birinchi xatboshidagi “selskogo i” soʻzlari chiqarib tashlansin.
7. 9-bandda:
“Ministerstvu selskogo i vodnogo xozyaystva” soʻzlari “Ministerstvu vodnogo xozyaystva, Ministerstvu selskogo xozyaystva” soʻzlari bilan almashtirilsin;
“Agentstvom po restrukturizatsii selskoxozyaystvennix predpriyatiy” soʻzlari “Agentstvom po realizatsii proyektov v oblasti agropromishlennogo kompleksa i prodovolstvennogo obespecheniya” soʻzlari bilan almashtirilsin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2019-yil 9-fevral,
PQ-4170-son
Президента Республики Узбекистан
Постановление
СХЕМА
Изменения,
О дополнительных мерах по реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)»
В целях гарантированного обеспечения водой орошаемых земель Кашкадарьинской области, повышения надежности и эффективности эксплуатации Каршинского каскада насосных станций, а также ускорения реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)»:
1. Принять к сведению, что в рамках реализации постановления Президента Республики Узбекистан от 19 мая 2017 года № ПП-2977 «О первоочередных мерах по реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)» 3 апреля 2018 года подписано Заемное соглашение между Республикой Узбекистан и Саудовским фондом развития на сумму, эквивалентную 43,2 млн. долларов США.
2. Центру реализации зарубежных инвестиционных проектов в водном хозяйстве при Министерстве водного хозяйства Республики Узбекистан совместно с Министерством экономики и финансов Республики Узбекистан в соответствии с условиями Заемного соглашения, заключенного с Саудовским фондом развития, создать на период реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)» (далее — проект) группу реализации проекта в количестве пяти штатных единиц.
Установить, что финансирование расходов, связанных с созданием и содержанием группы реализации проекта, осуществляется за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан, а консалтинговой компании, привлекаемой в рамках проекта, за счет средств Саудовского фонда развития.
3. Уполномочить Министерство экономики и финансов выдать в установленном порядке Государственную гарантию Республики Узбекистан по обязательствам Управления эксплуатации Каршинского магистрального канала перед АКБ «Агробанк» по рефинансируемому кредиту Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан, привлекаемому на финансирование проекта.
АО «Узбекская Республиканская валютная биржа» и АКБ «Агробанк» обеспечить продажу без взимания комиссии части валютных средств, выделяемых Фондом реконструкции и развития Республики Узбекистан в рамках реализации проекта, с целевым направлением на финансирование проекта по схеме согласно приложению № 1 .
4. Внести изменения в постановление Президента Республики Узбекистан от 19 мая 2017 года № ПП-2977 «О первоочередных мерах по реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)» согласно приложению № 2 .
5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова и министра водного хозяйства Республики Узбекистан Ш.Р. Хамраева.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 9 февраля 2019 года № ПП-4170
целевого использования части кредита Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан на мероприятия по реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)»
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 9 февраля 2019 года № ПП-4170
вносимые в постановление Президента Республики Узбекистан от 19 мая 2017 года № ПП-2977 «О первоочередных мерах по реализации проекта «Капитально-восстановительный ремонт Каршинского каскада насосных станций (фаза III)»
2. Абзац второй пункта 3 изложить в следующей редакции:
«исполнительным органом, ответственным за целевое использование средств Государственного бюджета Республики Узбекистан и части средств Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан по контрактам, заключаемым с поставщиками, указанными в абзацах четвертом и пятом пункта 4 настоящего постановления, является Управление эксплуатации Каршинского магистрального канала Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан, а также средств Саудовского фонда развития и части средств Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан — Агентство по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения;».
3. В абзаце третьем пункта 4 слова «ГУП «Специализированная передвижная механизированная колонна № 97» Управления эксплуатации Каршинского магистрального канала Министерства сельского и водного хозяйства» заменить словами «ГУП «Махсус йирик насос таъмир» Республиканского объединения «Узсувкурилиштаъминот» Министерства водного хозяйства».
4. Пункт 5 изложить в следующей редакции:
«5. Межведомственной комиссии по проведению закупочных процедур по утверждению поставщиков товаров (работ и услуг), а также строительно-подрядных организаций по отдельным инвестиционным проектам Министерства водного хозяйства в установленном порядке организовать и провести тендерные торги по определению победителей закупаемых товаров (работ и услуг) в рамках реализации проекта.».
5. В пункте 7:
а) в абзаце первом слова «Республиканского объединения «Узводремэксплуатация» Министерства сельского и водного хозяйства» заменить словами «Министерства водного хозяйства»;
б) абзац третий после слов «в установленном порядке.» дополнить словами «, а также по другим контрактам.».
6. Из абзаца первого пункта 8 слова «сельского и» исключить.
7. В пункте 9:
слова «Министерству сельского и водного хозяйства» заменить словами «Министерству водного хозяйства, Министерству сельского хозяйства»;
слова «Агентством по реструктуризации сельскохозяйственных предприятий» заменить словами «Агентством по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения».
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
9 февраля 2019 г.,
№ ПП-4170