📅 2019-yil 7-may · Vazirlar Mahkamasi qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2019 йил 7 май · Вазирлар Маҳкамаси қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 7 мая 2019 г. · Постановления Кабинета Министров
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 7 May 2019 · Cabinet of Ministers resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
қарори
Европа тикланиш ва тараққиёт банки иштирокида «Хоразм вилоятида сув таъминоти ва канализация тизимларини модернизация қилиш» лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Хоразм вилоятининг Урганч, Питнак шаҳарлари ва Боғот, Гурлан, Шовот, Хонқа ва Ҳазорасп туманлари аҳолиси ва хўжалик юритувчи субъектларини сифатли ичимлик сув билан таъминлашни янада яхшилаш, шунингдек, Европа тикланиш ва тараққиёт банки билан ҳамкорликни кенгайтириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
1. Қуйидагилар:
а) Европа тикланиш ва тараққиёт банки (кейинги ўринларда ЕТТБ деб аталади) билан Ўзбекистон Республикаси ўртасида 2018 йил 8 октябрда «Хоразм вилоятида сув таъминоти ва канализация тизимларини модернизация қилиш» лойиҳасини (кейинги ўринларда лойиҳа деб аталади) амалга ошириш учун 4 йиллик имтиёзли даврни ўз ичига олган 15 йил мобайнида қайтариш муддати билан 60,0 млн АҚШ доллари миқдорида қарз бериш тўғрисида қарз битими имзоланганлиги;
б) лойиҳанинг умумий қиймати 74,61 млн АҚШ долларини, шу жумладан:
ЕТТБ қарзи — 60,0 млн АҚШ долларини ташкил этиши;
лойиҳани амалга оширишда Ўзбекистон Республикасининг ҳиссаси — солиқ ва божхона имтиёзлари бериш, ЕТТБ кредити бўйича фоизлар ва инвестиция даврида мажбуриятлар бўйича воситачилик ҳақи тўлаш тарзида — 14,61 млн АҚШ долларига тенг эканлиги;
в) лойиҳани амалга ошириш даври 8 йилни (2019 — 2026 йиллар) ташкил этиши маълумот учун қабул қилинсин.
2. Қуйидагилар:
«Хоразм вилоятида сув таъминоти ва канализация тизимларини модернизация қилиш» лойиҳасининг техник-иқтисодий асосланишининг асосий техник-иқтисодий параметрлари 1-иловага * мувофиқ;
«Хоразм вилоятида сув таъминоти ва канализация тизимларини модернизация қилиш» лойиҳаси бўйича Европа тикланиш ва тараққиёт банки қарзини қайтариш ва фоизларни тўлашнинг прогноз жадвали 2-иловага * мувофиқ;
«Хоразм вилоятида сув таъминоти ва канализация тизимларини модернизация қилиш» лойиҳаси бўйича Европа тикланиш ва тараққиёт банкининг қарзига хизмат кўрсатиш харажатларини қоплаш юзасидан улушларни тақсимлаш прогнози 3-иловага * мувофиқ тасдиқлансин.
3. Белгилаб қўйилсинки:
«Ўзсувтаъминот» АЖ» лойиҳа амалга оширилиши, ЕТТБнинг қарз маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланиш учун масъул бўлган ижро этувчи агентлик ҳисобланади;
қарз умумий суммасининг 1 фоизи миқдорида ЕТТБ қарзининг бирйўла воситачилик ҳақини тўлаш ЕТТБнинг қарз маблағлари ҳисобига амалга оширилади.
4. Ўзбекистон Республикаси молия вазирига ЕТТБ қарзини Ўзбекистон Республикаси, «Ўзсувтаъминот» АЖ, «Хоразм сув таъминоти» МЧЖ ва Хоразм вилояти ҳокимлиги ўртасида қайта кредитлаш тўғрисидаги битимни имзолаш ваколати берилсин.
5. Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси ва ЕТТБ ўртасидаги қарз битими ҳамда ЕТТБ қарзини Ўзбекистон Республикаси, «Ўзсувтаъминот» АЖ, «Хоразм сув таъминоти» МЧЖ ва Хоразм вилояти ҳокимлиги ўртасида қайта кредитлаш тўғрисидаги битим бўйича белгиланган тартибда юридик хулоса берсин.
6. Ўзбекистон Республикаси уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазири, «Ўзсувтаъминот» АЖ бошқарув раиси ва Хоразм вилояти ҳокимига:
лойиҳанинг тасдиқланган техник-иқтисодий асосланиши асосий техник-иқтисодий параметрларига мувофиқ лойиҳа ўз вақтида ва сифатли амалга оширилишини таъминлайдиган ташкилий-техник тадбирлар амалга оширилиши;
ЕТТБ қарзини қайта кредитлаш тўғрисидаги битимга мувофиқ ЕТТБ қарзини қайтариш ва у бўйича фоизларни тўлаш учун зарур бўлган маблағлар «Туямўйин-Урганч» МСҚФБ томонидан ўз вақтида жамланиб борилишини таъминлаш учун шахсий жавобгарлик юклансин.
7. Хоразм вилояти ҳокимлиги:
сув қувурлари иншоотлари ва тармоқларини қуриш учун зарур бўлган ер участкалари белгиланган тартибда ажратилишини таъминласин;
2020 йилдан бошлаб Хоразм вилояти маҳаллий бюджети параметрларида ЕТТБнинг қарзи бўйича фоизларни тўлашга, асосий қарзни қайтаришга «Туямўйин-Урганч» МСҚФБнинг ушбу мақсадларга йўналтириладиган ўз маблағларига қўшимча равишда маблағларни назарда тутсин.
8. Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги, Молия вазирлиги лойиҳа 2020 йил ва кейинги йиллар учун мўлжалланган Ўзбекистон Республикаси Инвестиция дастурларига белгиланган тартибда киритилишини таъминласин.
10. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари — транспорт вазири А.Ж. Раматов, Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг инвестициялар ва ташқи иқтисодий алоқалар масалалари бўйича ўринбосари Э.М. Ғаниев ва Ўзбекистон Республикаси уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазири М.Х. Салиев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. АРИПОВ
Тошкент ш.,
2019 йил 7 май,
383-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki ishtirokida “Xorazm viloyatida suv taʼminoti va kanalizatsiya tizimlarini modernizatsiya qilish” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Xorazm viloyatining Urganch, Pitnak shaharlari va Bogʻot, Gurlan, Shovot, Xonqa va Hazorasp tumanlari aholisi va xoʻjalik yurituvchi subyektlarini sifatli ichimlik suv bilan taʼminlashni yanada yaxshilash, shuningdek, Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki bilan hamkorlikni kengaytirish maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. Quyidagilar:
a) Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki (keyingi oʻrinlarda YETTB deb ataladi) bilan Oʻzbekiston Respublikasi oʻrtasida 2018-yil 8-oktabrda “Xorazm viloyatida suv taʼminoti va kanalizatsiya tizimlarini modernizatsiya qilish” loyihasini (keyingi oʻrinlarda loyiha deb ataladi) amalga oshirish uchun 4 yillik imtiyozli davrni oʻz ichiga olgan 15 yil mobaynida qaytarish muddati bilan 60,0 mln AQSH dollari miqdorida qarz berish toʻgʻrisida qarz bitimi imzolanganligi;
b) loyihaning umumiy qiymati 74,61 mln AQSH dollarini, shu jumladan:
YETTB qarzi — 60,0 mln AQSH dollarini tashkil etishi;
loyihani amalga oshirishda Oʻzbekiston Respublikasining hissasi — soliq va bojxona imtiyozlari berish, YETTB krediti boʻyicha foizlar va investitsiya davrida majburiyatlar boʻyicha vositachilik haqi toʻlash tarzida — 14,61 mln AQSH dollariga teng ekanligi;
v) loyihani amalga oshirish davri 8 yilni (2019 — 2026-yillar) tashkil etishi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. Quyidagilar:
“Xorazm viloyatida suv taʼminoti va kanalizatsiya tizimlarini modernizatsiya qilish” loyihasining texnik-iqtisodiy asoslanishining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari 1-ilovaga * muvofiq;
“Xorazm viloyatida suv taʼminoti va kanalizatsiya tizimlarini modernizatsiya qilish” loyihasi boʻyicha Yevropa tiklanish va taraqqiyot banki qarzini qaytarish va foizlarni toʻlashning prognoz jadvali 2-ilovaga * muvofiq;
“Xorazm viloyatida suv taʼminoti va kanalizatsiya tizimlarini modernizatsiya qilish” loyihasi boʻyicha Yevropa tiklanish va taraqqiyot bankining qarziga xizmat koʻrsatish xarajatlarini qoplash yuzasidan ulushlarni taqsimlash prognozi 3-ilovaga * muvofiq tasdiqlansin.
3. Belgilab qoʻyilsinki:
“Oʻzsuvtaʼminot” AJ” loyiha amalga oshirilishi, YETTBning qarz mablagʻlaridan maqsadli va samarali foydalanish uchun masʼul boʻlgan ijro etuvchi agentlik hisoblanadi;
qarz umumiy summasining 1 foizi miqdorida YETTB qarzining biryoʻla vositachilik haqini toʻlash YETTBning qarz mablagʻlari hisobiga amalga oshiriladi.
4. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziriga YETTB qarzini Oʻzbekiston Respublikasi, “Oʻzsuvtaʼminot” AJ, “Xorazm suv taʼminoti” MCHJ va Xorazm viloyati hokimligi oʻrtasida qayta kreditlash toʻgʻrisidagi bitimni imzolash vakolati berilsin.
5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi va YETTB oʻrtasidagi qarz bitimi hamda YETTB qarzini Oʻzbekiston Respublikasi, “Oʻzsuvtaʼminot” AJ, “Xorazm suv taʼminoti” MCHJ va Xorazm viloyati hokimligi oʻrtasida qayta kreditlash toʻgʻrisidagi bitim boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.
6. Oʻzbekiston Respublikasi uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vaziri, “Oʻzsuvtaʼminot” AJ boshqaruv raisi va Xorazm viloyati hokimiga:
loyihaning tasdiqlangan texnik-iqtisodiy asoslanishi asosiy texnik-iqtisodiy parametrlariga muvofiq loyiha oʻz vaqtida va sifatli amalga oshirilishini taʼminlaydigan tashkiliy-texnik tadbirlar amalga oshirilishi;
YETTB qarzini qayta kreditlash toʻgʻrisidagi bitimga muvofiq YETTB qarzini qaytarish va u boʻyicha foizlarni toʻlash uchun zarur boʻlgan mablagʻlar “Tuyamoʻyin-Urganch” MSQFB tomonidan oʻz vaqtida jamlanib borilishini taʼminlash uchun shaxsiy javobgarlik yuklansin.
7. Xorazm viloyati hokimligi:
suv quvurlari inshootlari va tarmoqlarini qurish uchun zarur boʻlgan yer uchastkalari belgilangan tartibda ajratilishini taʼminlasin;
2020-yildan boshlab Xorazm viloyati mahalliy budjeti parametrlarida YETTBning qarzi boʻyicha foizlarni toʻlashga, asosiy qarzni qaytarishga “Tuyamoʻyin-Urganch” MSQFBning ushbu maqsadlarga yoʻnaltiriladigan oʻz mablagʻlariga qoʻshimcha ravishda mablagʻlarni nazarda tutsin.
8. Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi, Moliya vazirligi loyiha 2020-yil va keyingi yillar uchun moʻljallangan Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiya dasturlariga belgilangan tartibda kiritilishini taʼminlasin.
10. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari — transport vaziri A.J. Ramatov, Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining investitsiyalar va tashqi iqtisodiy aloqalar masalalari boʻyicha oʻrinbosari E.M. Gʻaniyev va Oʻzbekiston Respublikasi uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vaziri M.X. Saliyev zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Toshkent sh.,
2019-yil 7-may,
383-son
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Постановление
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
ПРОГНОЗ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЕЙ
О мерах по реализации проекта «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области» с участием Европейского банка реконструкции и развития
В целях дальнейшего улучшения обеспечения населения и хозяйствующих субъектов г. Ургенча, г. Питняк, Багатского, Гурленского, Шаватского, Ханкинского и Хазараспского районов Хорезмской области качественной питьевой водой, а также расширения сотрудничества с Европейским банком реконструкции и развития Кабинет Министров постановляет:
1. Принять к сведению, что:
а) 8 октября 2018 года подписано заемное соглашение между Европейским банком реконструкции и развития (далее — ЕБРР) и Республикой Узбекистан о предоставлении займа в размере 60,0 млн.долл. США для реализации проекта «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области» (далее — проект) со сроком погашения в течение 15 лет, включая 4-летний льготный период;
б) общая стоимость проекта составляет 74,64 млн. долл. США, в том числе:
заем ЕБРР — 60,0 млн. долл. США;
вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта — 14,64 млн. долларов США в эквиваленте в виде предоставления налоговых и таможенных льгот, выплаты процентов по займу ЕБРР и комиссии по обязательству в инвестиционном периоде;
в) период реализации проекта составляет 8 года (2019 — 2026 гг.).
2. Утвердить:
основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области» согласно приложению № 1 ;
прогнозный график погашения займа Европейского банка реконструкции и развития и выплаты процентов по проекту «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области» согласно приложению № 2 ;
прогноз распределение долей в части покрытия расходов по обслуживанию займа Европейского банка реконструкции и развития по проекту «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области» согласно приложению № 3 .
3. Установить, что:
исполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование средств займа ЕБРР, является АО «Узсувтаъминот»;
выплата единоразовой комиссии по займу ЕБРР в размере 1 % от общей суммы займа осуществляется за счет средств займа ЕБРР.
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан на подписание соглашения о перекредитовании займа ЕБРР между Республикой Узбекистан, АО «Узсувтаъминот», ООО «Хоразм сув таъминоти» и хокимиятом Хорезмской области.
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и ЕБРР и соглашению о перекредитовании займа ЕБРР между Республикой Узбекистан, АО «Узсувтаъминот», ООО «Хоразм сув таъминоти» и хокимиятом Хорезмской области.
6. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан, председателя правления АО «Узсувтаъминот» и хокима Хорезмской области персональную ответственность за:
проведение организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта в соответствии с утвержденными параметрами технико-экономического обоснования проекта;
обеспечение своевременного аккумулирования УЭМВ «Туямуюн-Ургенч» средств, необходимых для погашения займа ЕБРР и выплаты процентов по нему, в соответствии с условиями соглашения о перекредитовании займа ЕБРР.
7. Хокимияту Хорезмской области:
обеспечить отвод земельных участков для строительства водопроводных сооружений и сетей в установленном порядке;
начиная с 2020 года предусматривать в параметрах местного бюджета Хорезмской области средства на выплату процентов, погашение основного долга по займу ЕБРР в дополнение к собственным средствам УЭМВ «Туямуюн-Ургенч», направляемым на эти цели.
8. Министерству инвестиций и внешней торговли, Министерству финансов Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить включение проекта в Инвестиционные программы Республики Узбекистан на 2020 и последующие годы.
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра — министра транспорта Республики Узбекистан А.Ж. Раматова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиций и внешнеэкономических связей Э.М. Ганиева и министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан М.Х. Салиева.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 7 мая 2019 года № 383
Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области»
№ Наименование компонента Единица измерения Всего * Источники финансирования, в том числе: кредит ЕБРР средства Республики Узбекистан 1. Общая стоимость проекта экв.тыс. долл.США 74 642,88 60 000,00 14 642,88 2. Сумма капитальных вложений, всего экв.тыс. долл.США 62 802,88 60 000,00 2 802,88 в том числе: 2.1. Товары и работы экв.тыс. долл.США 54 200,00 54 200,00 в том числе: Повышение эффективности деятельности организаций экв.тыс. долл.США 2 900,00 2 900,00 Снижение эксплуатационных затрат экв.тыс. долл.США 6 600,00 6 600,00 Снижение потерь воды экв.тыс. долл.США 1 400,00 1 400,00 Снижение негативного воздействия на окружающую среду и рисков для здоровья экв.тыс. долл.США 26 050,00 26 050,00 Подключение новых потребителей, рост доходов экв.тыс. долл.США 17 250,00 17 250,00 2.2. Консультационные услуги экв.тыс. долл.США 5 000,00 5 000,00 в том числе: Консультант по проектированию, управлению проектом и надзору за строительством экв.тыс. долл.США 4 800,00 4 800,00 Группа координации проекта (ГКП) с учетом ЕСП экв.тыс. долл.США 200,00 200,00 2.3. Нераспределенные средства экв.тыс. долл.США 200,00 200,00 2.4. Финансовые издержки в инвестиционный период экв.тыс. долл.США 3 402,88 600,00 2 802,88 3. Налоговые и таможенные льготы экв.тыс. долл.США 11 840,00 11 840,00
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 7 мая 2019 года № 383
погашения займа Европейского банка реконструкции и развития и выплаты процентов по проекту «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области»
Сумма кредита 60,0 млн.долл.США Срок кредита 15 лет * Льготный период 4 года Процентная ставка ** Плавающая процентная ставка (LIBOR USD 6 m + 1 %) Комиссия за обязательство 0,5 , %
Годы Проценты к оплате Комиссия за обязательство Возврат основного долга Всего возврат 15.04.2019 15.10.2019 0,0 152,5 152,5 15.04.2020 16,3 150,5 166,7 15.10.2020 82,2 142,2 224,4 15.04.2021 147,3 133,2 280,6 15.10.2021 338,6 110,2 448,8 15.04.2022 526,2 85,9 612,1 15.10.2022 874,5 43,2 2 727,3 3 645,0 15.04.2023 1 158,2 2 727,3 3 885,5 15.10.2023 1 109,1 2 727,3 3 836,4 15.04.2024 1 053,6 2 727,3 3 780,9 15.10.2024 998,2 2 727,3 3 725,5 15.04.2025 937,6 2 727,3 3 664,8 15.10.2025 887,3 2 727,3 3 614,5 15.04.2026 827,3 2 727,3 3 554,5 15.10.2026 776,4 2 727,3 3 503,6 15.04.2027 717,0 2 727,3 3 444,3 15.10.2027 665,5 2 727,3 3 392,7 15.04.2028 610,0 2 727,3 3 337,3 15.10.2028 554,5 2 727,3 3 281,8 15.04.2029 496,4 2 727,3 3 223,6 15.10.2029 443,6 2 727,3 3 170,9 15.04.2030 386,1 2 727,3 3 113,3 15.10.2030 332,7 2 727,3 3 060,0 15.04.2031 275,8 2 727,3 3 003,0 15.10.2031 221,8 2 727,3 2 949,1 15.04.2032 166,4 2 727,3 2 893,6 15.10.2032 110,9 2 727,3 2 838,2 15.04.2033 55,2 2 727,3 2 782,4 Итого: 14 768,5 817,7 60 000,0 75 586,2
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Кабинета Министров от 7 мая 2019 года № 383
в части покрытия расходов по обслуживанию займа Европейского банка реконструкции и развития по проекту «Модернизация системы водоснабжения и канализации Хорезмской области»
Годы Доля УЭМВ «Туямуюн — Ургенч» Хорезмской области Доля местного бюджета Хорезмской области 2019 0,0% 100,0% 2020 0,0% 100,0% 2021 0,0% 100,0% 2022 55,8% 44,2% 2023 35,1% 64,9% 2024 42,6% 57,4% 2025 51,5% 48,5% 2026 65,0% 35,0% 2027 79,3% 20,7% 2028 94,4% 5,6% 2029 98,7% 1,3% 2030 96,0% 4,0% 2031 85,4% 14,6% 2032 79,8% 20,2% 2033 100,0% 0,0% Всего: 70,1 29,9
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
г. Ташкент,
7 мая 2019 г.,
№ 383