📅 2019-yil 22-avgust · Vazirlar Mahkamasi qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2019 йил 22 август · Вазирлар Маҳкамаси қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 22 августа 2019 г. · Постановления Кабинета Министров
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 22 August 2019 · Cabinet of Ministers resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
қарори
«Чорвоқ ГЭСининг фаолияти хавфсизлигини ошириш» инвестиция лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Ўзбекистон Республикасининг 2019 йилга мўлжалланган инвестиция дастурини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида» 2018 йил 19 декабрдаги ПҚ-4067-сон қарорига мувофиқ, шунингдек, Чорвоқ ГЭСини янада ишончли ва самарали эксплуатация қилишни таъминлаш, объектда фавқулодда ҳолатлар юзага келиши хавфининг олдини олиш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
1. Қуйидагилар:
2018 йил 9 октябрда Ўзбекистон Республикаси ва Франция тараққиёт агентлиги ўртасида имзоланган Ҳамкорлик келишувига мувофиқ «Чорвоқ ГЭСининг фаолияти хавфсизлигини ошириш» инвестиция лойиҳаси (кейинги ўринларда инвестиция лойиҳаси деб аталади) 2018 — 2021 йилларда Ўзбекистон Республикаси билан Франция тараққиёт агентлиги ўртасидаги Ҳамкорлик дастурига киритилганлиги;
Франция тараққиёт агентлиги томонидан инвестиция лойиҳасини молиялаштириш учун заём ажратилиши дастлаб маъқулланганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
2. Қуйидагилар инвестиция лойиҳасининг молиялаштириш манбалари этиб белгилансин:
Франция тараққиёт агентлигининг 20 йил муддатга, шу жумладан 5 йиллик имтиёзли даврга бериладиган 9,32 млн евро миқдоридаги заём маблағлари;
«Ўзбекгидроэнерго» АЖнинг 3,39 млн евро эквивалентидаги ўз маблағлари.
3. Қуйидагилар:
«Чорвоқ ГЭСининг фаолияти хавфсизлигини ошириш» инвестиция лойиҳасининг техник-иқтисодий асосланиши, асосий техник-иқтисодий параметрлари билан бирга 1-иловага * мувофиқ;
«Чорвоқ ГЭСининг фаолияти хавфсизлигини ошириш» инвестиция лойиҳасини амалга ошириш учун Франция тараққиёт агентлиги берадиган заёмни, заём бўйича фоизларни ва комиссия тўловларини сўндиришнинг прогноз жадвали 2-иловага * мувофиқ тасдиқлансин.
4. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирига Ўзбекистон Республикаси номидан Франция тараққиёт агентлиги билан заём битимини ва «Ўзбекгидроэнерго» АЖ билан қайта кредитлаш битимини имзолаш ваколати берилсин.
5. Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси ва Франция тараққиёт агентлиги ўртасида имзоланган заём битими бўйича белгиланган тартибда юридик хулоса берсин.
6. Белгилансинки:
«Ўзбекгидроэнерго» АЖ инвестиция лойиҳасининг ташаббускори ва заём маблағларидан мақсадли фойдаланилиши ва лойиҳанинг самарали амалга оширилиши учун масъул заём олувчи ҳисобланади;
заёмни сўндириш ва заём хизматлари билан боғлиқ харажатлар «Ўзбекгидроэнерго» АЖнинг ўз маблағлари ҳисобига амалга оширилади;
«Ўзбекгидроэнерго» АЖнинг 4-қурилиш дирекцияси инвестиция лойиҳаси доирасида лойиҳа ечимларининг объектлардан фойдаланиш бўйича ишончлилик ва объектлардан фойдаланиш хавфсизлиги талабларига мувофиқлигини аниқлаш, шунингдек, кузатиб бориш ва техник назорат қилиш, товарлар, ишлар ва хизматларни қабул қилиш бўйича масъул ижро этувчи орган ҳисобланади;
инвестиция лойиҳасини амалга ошириш учун давлат кафолати остида ажратилган заём маблағлари бўйича «Ўзбекгидроэнерго» АЖ ҳисобидан ҳақиқатда қоплаб берилган барча комиссия тўловлари, «Ўзбекгидроэнерго» АЖ маблағлари ҳисобидан амалга оширилган қурилиш-монтаж ишлари қиймати билан бирга, лойиҳа қийматини шакллантиришда инобатга олинади.
7. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси энергетика вазири А.С. Султанов ва «Ўзбекгидроэнерго» АЖ бошқаруви раиси А.А. Сангинов зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. АРИПОВ
Тошкент ш.,
2019 йил 22 август,
706-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
“Chorvoq GESining faoliyati xavfsizligini oshirish” investitsiya loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining “Oʻzbekiston Respublikasining 2019-yilga moʻljallangan investitsiya dasturini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida” 2018-yil 19-dekabrdagi PQ-4067-son qaroriga muvofiq, shuningdek, Chorvoq GESini yanada ishonchli va samarali ekspluatatsiya qilishni taʼminlash, obyektda favqulodda holatlar yuzaga kelishi xavfining oldini olish maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
1. Quyidagilar:
2018-yil 9-oktabrda Oʻzbekiston Respublikasi va Fransiya taraqqiyot agentligi oʻrtasida imzolangan Hamkorlik kelishuviga muvofiq “Chorvoq GESining faoliyati xavfsizligini oshirish” investitsiya loyihasi (keyingi oʻrinlarda investitsiya loyihasi deb ataladi) 2018 — 2021-yillarda Oʻzbekiston Respublikasi bilan Fransiya taraqqiyot agentligi oʻrtasidagi Hamkorlik dasturiga kiritilganligi;
Fransiya taraqqiyot agentligi tomonidan investitsiya loyihasini moliyalashtirish uchun zayom ajratilishi dastlab maʼqullanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. Quyidagilar investitsiya loyihasining moliyalashtirish manbalari etib belgilansin:
Fransiya taraqqiyot agentligining 20 yil muddatga, shu jumladan 5 yillik imtiyozli davrga beriladigan 9,32 mln yevro miqdoridagi zayom mablagʻlari;
“Oʻzbekgidroenergo” AJning 3,39 mln yevro ekvivalentidagi oʻz mablagʻlari.
3. Quyidagilar:
“Chorvoq GESining faoliyati xavfsizligini oshirish” investitsiya loyihasining texnik-iqtisodiy asoslanishi, asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari bilan birga 1-ilovaga * muvofiq;
“Chorvoq GESining faoliyati xavfsizligini oshirish” investitsiya loyihasini amalga oshirish uchun Fransiya taraqqiyot agentligi beradigan zayomni, zayom boʻyicha foizlarni va komissiya toʻlovlarini soʻndirishning prognoz jadvali 2-ilovaga * muvofiq tasdiqlansin.
4. Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vaziriga Oʻzbekiston Respublikasi nomidan Fransiya taraqqiyot agentligi bilan zayom bitimini va “Oʻzbekgidroenergo” AJ bilan qayta kreditlash bitimini imzolash vakolati berilsin.
5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi va Fransiya taraqqiyot agentligi oʻrtasida imzolangan zayom bitimi boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.
6. Belgilansinki:
“Oʻzbekgidroenergo” AJ investitsiya loyihasining tashabbuskori va zayom mablagʻlaridan maqsadli foydalanilishi va loyihaning samarali amalga oshirilishi uchun masʼul zayom oluvchi hisoblanadi;
zayomni soʻndirish va zayom xizmatlari bilan bogʻliq xarajatlar “Oʻzbekgidroenergo” AJning oʻz mablagʻlari hisobiga amalga oshiriladi;
“Oʻzbekgidroenergo” AJning 4-qurilish direksiyasi investitsiya loyihasi doirasida loyiha yechimlarining obyektlardan foydalanish boʻyicha ishonchlilik va obyektlardan foydalanish xavfsizligi talablariga muvofiqligini aniqlash, shuningdek, kuzatib borish va texnik nazorat qilish, tovarlar, ishlar va xizmatlarni qabul qilish boʻyicha masʼul ijro etuvchi organ hisoblanadi;
investitsiya loyihasini amalga oshirish uchun davlat kafolati ostida ajratilgan zayom mablagʻlari boʻyicha “Oʻzbekgidroenergo” AJ hisobidan haqiqatda qoplab berilgan barcha komissiya toʻlovlari, “Oʻzbekgidroenergo” AJ mablagʻlari hisobidan amalga oshirilgan qurilish-montaj ishlari qiymati bilan birga, loyiha qiymatini shakllantirishda inobatga olinadi.
7. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi energetika vaziri A.S. Sultanov va “Oʻzbekgidroenergo” AJ boshqaruvi raisi A.A. Sanginov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A. ARIPOV
Toshkent sh.,
2019-yil 22-avgust,
706-son
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Постановление
Прогнозный график
О мерах по реализации инвестиционного проекта «Повышение безопасного функционирования Чарвакской ГЭС»
В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 19 декабря 2018 года № ПП-4067 «О мерах по реализации Инвестиционной программы Республики Узбекистан на 2019 год», а также в целях обеспечения дальнейшей надежной и эффективной эксплуатации Чарвакской ГЭС, предотвращения возможных рисков возникновения на объекте чрезвычайных ситуаций Кабинет Министров постановляет:
1. Принять к сведению, что:
соглашением о партнерстве между Республикой Узбекистан и Французским агентством развития, подписанным от 9 октября 2018 года, инвестиционный проект «Повышение безопасного функционирования Чарвакской ГЭС» (далее — инвестиционный проект) включен в Программу сотрудничества между Республикой Узбекистан и Французским агентством развития на 2018 — 2021 годы;
Французским агентством развития предварительно одобрено предоставление займа на финансирование инвестиционного проекта.
2. Определить источниками финансирования инвестиционного проекта:
заем Французского агентства развития в сумме 9,32 млн. евро, выделяемый сроком на 20 лет, в том числе льготный период — 5 лет;
собственные средства АО «Узбекгидроэнерго» в сумме, эквивалентной 3,39 млн. евро.
3. Утвердить:
технико-экономическое обоснование инвестиционного проекта «Повышение безопасного функционирования Чарвакской ГЭС» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1 ;
прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по займу, предоставляемому Французским агентством развития для реализации инвестиционного проекта «Повышение безопасного функционирования Чарвакской ГЭС», согласно приложению № 2 .
4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан заемное соглашение с Французским агентством развития и соглашение о перекредитовании с АО «Узбекгидроэнерго».
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и Французским агентством развития.
6. Установить, что:
инициатором и заемщиком, ответственным за целевое использование займа и эффективную реализацию инвестиционного проекта, является АО «Узбекгидроэнерго»;
расходы, связанные с погашением и обслуживанием займа, будут осуществляться за счет собственных средств АО «Узбекгидроэнерго»;
исполнительным органом инвестиционного проекта, ответственным за определение соответствия проектных решений требованиям в части надежности и безопасности эксплуатации объекта, сопровождение и технический надзор, а также приемку оборудования, товаров, работ и услуг по инвестиционному проекту является — Дирекция по строительству № 4 АО «Узбекгидроэнерго»;
все комиссионные платежи, фактически возмещенные за счет АО «Узбекгидроэнерго» по заемным средствам, выделенным под государственную гарантию на реализацию инвестиционного проекта, учитываются при формировании стоимости проекта вместе со стоимостью строительно-монтажных работ, выполненных за счет средств АО «Узбекгидроэнерго».
7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на министра энергетики Республики Узбекистан А.С. Султанова и председателя правления АО «Узбекгидроэнерго» А.А. Сангинова.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 22 августа 2019 года № 706
Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования инвестиционного проекта « Повышение безопасного функционирования Чарвакской ГЭС »
№ Наименование компонента Единица измерения Всего Предполагаемые источники финансирования заем Французского агентства развития собственные средства 1. Общая стоимость проекта тыс. евро 33950,43 9 317,58 24632,85 в том числе: 2. Сумма капитальных вложений всего, в том числе: тыс. евро 12 707,29 9 317,58 3 389,71 2.1. машины и оборудование экв. тыс. евро 8 543,37 8 543,37 - в иностранной валюте тыс. евро 8 543,37 8 543,37 - 2.2. строительно-монтажные работы экв. тыс. евро 3 120,00 774,21 2 345,79 в иностранной валюте тыс. евро 774,21 774,21 - в национальной валюте экв. тыс. евро 2 345,79 - 2 345,79 2.3. финансовые издержки в инвестиционный период * экв. тыс. евро 365,52 - 365,52 в иностранной валюте тыс. евро 344,98 - 344,98 в национальной валюте экв. тыс. евро 20,54 - 20,54 2.4. прочие затраты экв. тыс. евро 678,40 - 678,40 в иностранной валюте тыс. евро – - - в национальной валюте экв. тыс. евро 678,40 - 678,40 3. Стоимость существующих основных фондов экв. тыс. евро 21 243,14 - 21 243,14 в национальной валюте экв. тыс. евро 21 243,14 - 21 243,14
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 22 августа 2019 года № 706
погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по займу, предоставляемому Французским агентством развития для реализации инвестиционного проекта «Повышение безопасного функционирования Чарвакской ГЭС»
Сумма займа – 9 317,58 тыс. евро Срок займа – 20 лет Льготный период – 5 лет Процентная ставка – 2,12% EURIBOR (1,12% ориентировочно) + 1,0% (премия, надбавки) Комиссия за обязательство – 0,50% Комиссия за организацию – 0,50% Кол ичество дней – 360
Дата Сумма выборки Сумма погашения Сумма задолженности Проценты за заем Комиссия за организацию Комиссия за обязательство 01.01.2020 908,69 908,69 - 46,59 - 01.07.2020 908,69 9,74 21,26 01.01.2021 4 541,14 5 449,83 9,85 21,49 01.07.2021 5 449,83 58,09 9,72 01.01.2022 3 867,75 9 317,58 59,05 9,88 01.07.2022 9 317,58 99,32 01.01.2023 9 317,58 100,96 01.07.2023 9 317,58 99,32 01.01.2024 9 317,58 100,96 01.07.2024 9 317,58 99,86 01.01.2025 9 317,58 100,96 01.07.2025 310,59 9 006,99 99,32 01.01.2026 310,59 8 696,41 97,60 01.07.2026 310,59 8 385,82 92,69 01.01.2027 310,59 8 075,24 90,87 01.07.2027 310,59 7 764,65 86,07 01.01.2028 310,59 7 454,06 84,13 01.07.2028 310,59 7 143,48 79,89 01.01.2029 310,59 6 832,89 77,40 01.07.2029 310,59 6 522,31 72,83 01.01.2030 310,59 6 211,72 70,67 01.07.2030 310,59 5 901,13 66,21 01.01.2031 310,59 5 590,55 63,94 01.07.2031 310,59 5 279,96 59,59 01.01.2032 310,59 4 969,38 57,21 01.07.2032 310,59 4 658,79 53,26 01.01.2033 310,59 4 348,20 50,48 01.07.2033 310,59 4 037,62 46,35 01.01.2034 310,59 3 727,03 43,75 01.07.2034 310,59 3 416,45 39,73 01.01.2035 310,59 3 105,86 37,02 01.07.2035 310,59 2 795,27 33,11 01.01.2036 310,59 2 484,69 30,29 01.07.2036 310,59 2 174,10 26,63 01.01.2037 310,59 1 863,52 23,56 01.07.2037 310,59 1 552,93 19,86 01.01.2038 310,59 1 242,34 16,83 01.07.2038 310,59 931,76 13,24 01.01.2039 310,59 621,17 10,10 01.07.2039 310,59 310,59 6,62 01.01.2040 310,59 - 3,37 Итого 9 317,58 9 317,58 2 290,71 46,59 62,35
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
г. Ташкент,
22 августа 2019 г.,
№ 706