📅 2019-yil 2-noyabr · Prezident qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2019 йил 2 ноябрь · Президент қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 2 ноября 2019 г. · Постановления Президента
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 2 November 2019 · Presidential resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
Ўзбекистон Республикаси Президентининг айрим ҳужжатларига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида
Мамлакатимизнинг металлургия саноатига тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар ва замонавий технологияларни фаол жалб қилиш, юқори қўшимча қийматга эга импорт ўрнини босувчи ва рақобатбардош маҳсулот ишлаб чиқаришни кенгайтириш, шунингдек, «Тошкент металлургия заводини қуриш» инвестиция лойиҳаси ижросининг самарадорлигини ошириш мақсадида:
1. Ўзбекистон Республикаси Президентининг айрим ҳужжатларига иловага мувофиқ ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин.
2. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ёқилғи-энергетика соҳаси ва саноатнинг базавий тармоқларини ривожлантириш масалалари бўйича маслаҳатчиси — энергетика вазири А.С. Султанов зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 2 ноябрдаги ПҚ-4504-сон қарорига ИЛОВА
Ўзбекистон Республикаси Президентининг айрим ҳужжатларига киритилаётган ўзгартириш ва қўшимчалар
1. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2017 йил 7 апрелдаги «Тошкент металлургия заводини қуриш» инвестиция лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги ПҚ-2874-сон қарорида :
а) 1-бандда:
иккинчи хатбошидаги «2019 йил декабрда фойдаланишга топширишни назарда тутувчи» сўзлари «2020 йил майда маҳсулотнинг биринчи ўрамини ишлаб чиқаришни назарда тутувчи» сўзлари билан алмаштирилсин;
учинчи хатбошидаги «130» сони «147» сони билан алмаштирилсин;
б) 2-бандда:
биринчи хатбошидаги «286,7» сони «326,7» сони билан алмаштирилсин;
иккинчи хатбоши қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Toshkent Metallurgiya Zavodi» МЧЖнинг 147 млн евро эквиваленти қийматидаги ўз маблағлари, шу жумладан «Metallurgical Technology and Engineering B.V.», «SFI Management Group» ХК МЧЖ компаниялари хорижий таъсисчининг — 73,65 млн евро эквивалентидаги, Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармасининг 73,35 млн евро миқдоридаги улуши»;
учинчи хатбоши чиқариб ташлансин;
тўртинчи-бешинчи хатбошилар тегишинча учинчи-тўртинчи хатбошилар деб ҳисоблансин;
учинчи хатбоши қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«банк синдикатни ташкил этиш орқали «Асака» АТБни етакчи банк этиб белгиланган ҳолда «Росэксимбанк» АЖ (Россия Федерацияси) билан кредит шартномалари тузилган санадан бошлаб 36 ойлик имтиёзли давр билан 10 йил муддатга, фоиз ставкаси Euribor 6m + йиллик 5,25 фоиздан ошмайдиган, шу жумладан, қайта молиялаштирувчи банкларнинг йиллик 0,5 фоиз миқдоридаги маржаси билан тақдим этиладиган, тижорат банклар орқали қайта молиялаштириладиган 164,56 млн евро миқдоридаги «Росэксимбанк» АЖ (Россия Федерацияси) кредитлари, шу жумладан «Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций» ОАЖ (Россия Федерацияси) мукофоти»;
в) 6-банднинг тўртинчи хатбоши «тасдиқлаш» сўзидан кейин «шунингдек, 2020 йил 1 мартгача ушбу инвестиция лойиҳасининг техник-иқтисодий асосларига тузатишлар киритиш» сўзлари билан тўлдирилсин;
г) 8-банднинг «а» кичик банди «лойиҳавий ҳужжатлар» сўзларидан кейин «синов воситалари бўлган хом ашёлар, материаллар, технологик» сўзлари билан тўлдирилсин.
2. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 29 мартдаги «Тошкент металлургия заводини қуриш» инвестиция лойиҳасини амалга оширишни давом эттиришга оид қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида»ги ПҚ-3638-сон қарорида :
а) 3-банд чиқариб ташлансин;
б) 10-банднинг «а» кичик банди иккинчи — тўртинчи хатбошиларидаги «2020 йилнинг 1 январигача» сўзлар «2021 йил 1 январгача» сўзлари билан алмаштирилсин;
в) 1-илованинг рус тилидаги матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования инвестиционного проекта «Строительство Ташкентского металлургического завода»
№ Наименование показателя Еденица измерения Всего Собственные средства учредителей Кредит АО «Российский экспортно-импортный банк» Кредит АКБ «Асака» 1. Общая стоимость проекта тыс. евро 326 697,1 147 000,0 164 562,1 15 135,0 2. Сумма капвложений, всего тыс. евро 326 697,1 147 000,0 164 562,1 15 135,0 2.1. в том числе: машины и оборудование тыс. евро 118 805,0 68 975,9 49 829,1 - в СКВ тыс. евро 113 665,8 63 836,7 49 829,1 - в национальной валюте экв. тыс. евро 5 139,1 5 139,1 - - 2.2. строительно-монтажные работы экв. тыс. евро 127 332,0 33 697,4 78 499,6 15 135,0 в СКВ тыс. евро 85 332,0 9 251,3 70 128,7 5 952,0 в национальной валюте экв. тыс. евро 42 000,0 24 446,1 8 370,9 9 183,0 2.3. финансовые издержки и прочие расходы в инвестиционный период* экв. тыс. евро 24 210,2 10 376,9 13 833,3 - в СКВ тыс. евро 23 627,1 9 793,8 13 833,3 - в национальной валюте экв. тыс. евро 583,1 583,1 - - 2.4. предэксплуатационные расходы экв. тыс. евро 33 574,1 33 574,1 - - в СКВ тыс. евро 16 348,0 16 348,0 - - в национальной валюте экв. тыс. евро 17 226,1 17 226,1 - - 2.5. прочие затраты экв. тыс. евро 22 775,8 375,8 22 400,0 - в СКВ тыс. евро 17 375,8 375,8 17 000,0 - в национальной валюте экв. тыс. евро 5 400,0 - 5 400,0 - 3. Стоимость существующих основных фондов экв. тыс. евро - - - - 4. Мощность предприятия, в том числе: - годовой объем производимой продукции 500 тыс. тонн металлопрокат - предполагаемый годовой объем экспорта 100 тыс. тонн металлопрокат 5. Предполагаемое количество занятых 672 6. Расчетный срок окупаемости 8,6 лет 7. Продолжительность инвестиционного периода 44 месяца 8. Стоимость создаваемых производственных фондов 268 912,8 экв. тыс. евро 9. Срок предоставления кредита и других заемных средств 10 лет в том числе валютных 10 лет
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ
Тошкент ш.,
2019 йил 2 ноябрь,
ПҚ-4504-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim hujjatlariga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida
Mamlakatimizning metallurgiya sanoatiga toʻgʻridan toʻgʻri xorijiy investitsiyalar va zamonaviy texnologiyalarni faol jalb qilish, yuqori qoʻshimcha qiymatga ega import oʻrnini bosuvchi va raqobatbardosh mahsulot ishlab chiqarishni kengaytirish, shuningdek, “Toshkent metallurgiya zavodini qurish” investitsiya loyihasi ijrosining samaradorligini oshirish maqsadida:
1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim hujjatlariga ilovaga muvofiq oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilsin.
2. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining yoqilgʻi-energetika sohasi va sanoatning bazaviy tarmoqlarini rivojlantirish masalalari boʻyicha maslahatchisi — energetika vaziri A.S. Sultanov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2019-yil 2-noyabrdagi PQ-4504-son qaroriga ILOVA
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim hujjatlariga kiritilayotgan oʻzgartirish va qoʻshimchalar
1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 7-apreldagi “Toshkent metallurgiya zavodini qurish” investitsiya loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2874-son qarorida :
a) 1-bandda:
ikkinchi xatboshidagi “2019-yil dekabrda foydalanishga topshirishni nazarda tutuvchi” soʻzlari “2020-yil mayda mahsulotning birinchi oʻramini ishlab chiqarishni nazarda tutuvchi” soʻzlari bilan almashtirilsin;
uchinchi xatboshidagi “130” soni “147” soni bilan almashtirilsin;
b) 2-bandda:
birinchi xatboshidagi “286,7” soni “326,7” soni bilan almashtirilsin;
ikkinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Toshkent Metallurgiya Zavodi” MChJning 147 mln yevro ekvivalenti qiymatidagi oʻz mablagʻlari, shu jumladan “Metallurgical Technology and Engineering B.V.”, “SFI Management Group” XK MChJ kompaniyalari xorijiy taʼsischining — 73,65 mln yevro ekvivalentidagi, Oʻzbekiston Respublikasi Tiklanish va taraqqiyot jamgʻarmasining 73,35 mln yevro miqdoridagi ulushi”;
uchinchi xatboshi chiqarib tashlansin;
toʻrtinchi-beshinchi xatboshilar tegishincha uchinchi-toʻrtinchi xatboshilar deb hisoblansin;
uchinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“bank sindikatni tashkil etish orqali “Asaka” ATBni yetakchi bank etib belgilangan holda “Roseksimbank” AJ (Rossiya Federatsiyasi) bilan kredit shartnomalari tuzilgan sanadan boshlab 36 oylik imtiyozli davr bilan 10 yil muddatga, foiz stavkasi Euribor 6m + yillik 5,25 foizdan oshmaydigan, shu jumladan, qayta moliyalashtiruvchi banklarning yillik 0,5 foiz miqdoridagi marjasi bilan taqdim etiladigan, tijorat banklar orqali qayta moliyalashtiriladigan 164,56 mln yevro miqdoridagi “Roseksimbank” AJ (Rossiya Federatsiyasi) kreditlari, shu jumladan “Rossiyskoye agentstvo po straxovaniyu eksportnix kreditov i investitsiy” OAJ (Rossiya Federatsiyasi) mukofoti”;
v) 6-bandning toʻrtinchi xatboshi “tasdiqlash” soʻzidan keyin “shuningdek, 2020-yil 1-martgacha ushbu investitsiya loyihasining texnik-iqtisodiy asoslariga tuzatishlar kiritish” soʻzlari bilan toʻldirilsin;
g) 8-bandning “a” kichik bandi “loyihaviy hujjatlar” soʻzlaridan keyin “sinov vositalari boʻlgan xomashyolar, materiallar, texnologik” soʻzlari bilan toʻldirilsin.
2. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 29-martdagi “Toshkent metallurgiya zavodini qurish” investitsiya loyihasini amalga oshirishni davom ettirishga oid qoʻshimcha chora-tadbirlar toʻgʻrisida”gi PQ-3638-son qarorida :
a) 3-band chiqarib tashlansin;
b) 10-bandning “a” kichik bandi ikkinchi — toʻrtinchi xatboshilaridagi “2020-yilning 1-yanvarigacha” soʻzlar “2021-yil 1-yanvargacha” soʻzlari bilan almashtirilsin;
v) 1-ilovaning rus tilidagi matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Osnovnie texniko-ekonomicheskiye parametri texniko-ekonomicheskogo obosnovaniya investitsionnogo proyekta “Stroitelstvo Tashkentskogo metallurgicheskogo zavoda”
№ Naimenovaniye pokazatelya Edenitsa izmereniya Vsego Sobstvennie sredstva uchrediteley Kredit AO “Rossiyskiy eksportno-importniy bank” Kredit AKB “Asaka” 1. Obщaya stoimost proyekta tis. yevro 326 697,1 147 000,0 164 562,1 15 135,0 2. Summa kapvlojeniy, vsego tis. yevro 326 697,1 147 000,0 164 562,1 15 135,0 2.1. v tom chisle: mashini i oborudovaniye tis. yevro 118 805,0 68 975,9 49 829,1 - v SKV tis. yevro 113 665,8 63 836,7 49 829,1 - v natsionalnoy valyute ekv. tis. yevro 5 139,1 5 139,1 - - 2.2. stroitelno-montajnie raboti ekv. tis. yevro 127 332,0 33 697,4 78 499,6 15 135,0 v SKV tis. yevro 85 332,0 9 251,3 70 128,7 5 952,0 v natsionalnoy valyute ekv. tis. yevro 42 000,0 24 446,1 8 370,9 9 183,0 2.3. finansovie izderjki i prochiye rasxodi v investitsionniy period* ekv. tis. yevro 24 210,2 10 376,9 13 833,3 - v SKV tis. yevro 23 627,1 9 793,8 13 833,3 - v natsionalnoy valyute ekv. tis. yevro 583,1 583,1 - - 2.4. predekspluatatsionnie rasxodi ekv. tis. yevro 33 574,1 33 574,1 - - v SKV tis. yevro 16 348,0 16 348,0 - - v natsionalnoy valyute ekv. tis. yevro 17 226,1 17 226,1 - - 2.5. prochiye zatrati ekv. tis. yevro 22 775,8 375,8 22 400,0 - v SKV tis. yevro 17 375,8 375,8 17 000,0 - v natsionalnoy valyute ekv. tis. yevro 5 400,0 - 5 400,0 - 3. Stoimost suщestvuyuщix osnovnix fondov ekv. tis. yevro - - - - 4. Moщnost predpriyatiya, v tom chisle: - godovoy obyem proizvodimoy produksii 500 tis. tonn metalloprokat - predpolagayemiy godovoy obyem eksporta 100 tis. tonn metalloprokat 5. Predpolagayemoye kolichestvo zanyatix 672 6. Raschetniy srok okupayemosti 8,6 let 7. Prodoljitelnost investitsionnogo perioda 44 mesyatsa 8. Stoimost sozdavayemix proizvodstvennix fondov 268 912,8 ekv. tis. yevro 9. Srok predostavleniya kredita i drugix zayemnix sredstv 10 let v tom chisle valyutnix 10 let
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2019-yil 2-noyabr,
PQ-4504-son
Президента Республики Узбекистан
Постановление
О внесении изменений и дополнений в некоторые акты Президента Республики Узбекистан
В целях активного привлечения в металлургическую отрасль страны прямых иностранных инвестиций и современных технологий, расширения производства импортозамещающей и конкурентоспособной продукции с высокой добавленной стоимостью, а также повышения эффективности реализации инвестиционного проекта «Строительство Ташкентского металлургического завода»:
1. Внести изменения и дополнения в некоторые акты Президента Республики Узбекистан согласно приложению .
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на советника Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам развития топливно-энергетической и базовых отраслей промышленности — министра энергетики А.С. Султанова.
ПРИЛОЖЕНИЕ к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 ноября 2019 года № ПП-4504
Изменения и дополнения, вносимые в некоторые акты Президента Республики Узбекистан
1. В постановлении Президента Республики Узбекистан от 7 апреля 2017 года № ПП-2874 «О мерах по реализации инвестиционного проекта «Строительство Ташкентского металлургического завода»:
а) в пункте 1 :
в абзаце втором слова «с вводом его в эксплуатацию в декабре 2019 года» заменить словами «с выпуском первого рулона в мае 2020 года».
в абзаце третьем цифры «130» заменить цифрами «147»;
б) в пункте 2 :
в абзаце первом цифры «286,7» заменить цифрами «326,7»;
абзац второй изложить в следующей редакции:
«собственные средства ООО «Toshkent Metallurgiya Zavodi» в сумме, эквивалентной 147 млн евро, в том числе вклад иностранного учредителя компании «Metallurgical Technology and Engineering B.V.», ИП ООО «SFI Management Group» — в сумме, эквивалентной 73,65 млн евро, и вклад Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан в сумме 73,35 млн евро»;
абзац третий исключить;
абзацы четвертый-пятый считать соответственно абзацами третьим-четвертым;
абзац третий изложить в следующей редакции:
«кредиты AO «Росэксимбанк» (Российская Федерация) на сумму 164,56 млн евро, включая премию ОАО «Российское агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций» (Российская Федерация), рефинансируемые через коммерческие банки путем создания банковского синдиката с определением ведущим банком АКБ «Асака», предоставляемые сроком на 10 лет, в том числе льготный период — 36 месяцев с даты заключения кредитных договоров с AO «Росэксимбанк» (Российская Федерация), с процентной ставкой Euribor 6m + не более 5,25 процента годовых, включая маржу рефинансирующих банков в размере 0,5 процента годовых»;
в) абзац четвертый пункта 6 дополнить словами «а также до 1 марта 2020 года — корректировки в технико-экономическое обоснование данного инвестиционного проекта»;
г) подпункт «а» пункта 8 после слов «проектную документацию» дополнить словами «сырье, материалы, являющиеся средствами испытаний, технологическую».
2. В постановлении Президента Республики Узбекистан от 29 марта 2018 года № ПП-3638 «О дополнительных мерах по дальнейшей реализации инвестиционного проекта «Строительство Ташкентского металлургического завода»:
а) пункт 3 исключить;
б) в абзацах втором — четвертом подпункта «а» пункта 10 слова «1 января 2020 года» заменить словами «1 января 2021 года»;
в) текст приложения № 1 изложить в следующей редакции:
«Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования инвестиционного проекта «Строительство Ташкентского металлургического завода»
№ Наименование показателя Единица измерения Всего Собственные средства учредителей Кредит АО «Российский экспортно-импортный банк» Кредит АКБ «Асака» 1. Общая стоимость проекта тыс. евро 326 697,1 147 000,0 164 562,1 15 135,0 2. Сумма капвложений, всего тыс. евро 326 697,1 147 000,0 164 562,1 15 135,0 2.1. в том числе: машины и оборудование тыс. евро 118 805,0 68 975,9 49 829,1 - в СКВ тыс. евро 113 665,8 63 836,7 49 829,1 - в национальной валюте экв. тыс. евро 5 139,1 5 139,1 - - 2.2. строительно-монтажные работы экв. тыс. евро 127 332,0 33 697,4 78 499,6 15 135,0 в СКВ тыс. евро 85 332,0 9 251,3 70 128,7 5 952,0 в национальной валюте экв. тыс. евро 42 000,0 24 446,1 8 370,9 9 183,0 2.3. финансовые издержки и прочие расходы в инвестиционный период* экв. тыс. евро 24 210,2 10 376,9 13 833,3 - в СКВ тыс. евро 23 627,1 9 793,8 13 833,3 - в национальной валюте экв. тыс. евро 583,1 583,1 - - 2.4. предэксплуатационные расходы экв. тыс. евро 33 574,1 33 574,1 - - в СКВ тыс. евро 16 348,0 16 348,0 - - в национальной валюте экв. тыс. евро 17 226,1 17 226,1 - - 2.5. прочие затраты экв. тыс. евро 22 775,8 375,8 22 400,0 - в СКВ тыс. евро 17 375,8 375,8 17 000,0 - в национальной валюте экв. тыс. евро 5 400,0 - 5 400,0 - 3. Стоимость существующих основных фондов экв. тыс. евро - - - - 4. Мощность предприятия, в том числе: - годовой объем производимой продукции 500 тыс. тонн металлопрокат - предполагаемый годовой объем экспорта 100 тыс. тонн металлопрокат 5. Предполагаемое количество занятых 672 6. Расчетный срок окупаемости 8,6 лет 7. Продолжительность инвестиционного периода 44 месяца 8. Стоимость создаваемых производственных фондов 268 912,8 экв. тыс. евро 9. Срок предоставления кредита и других заемных средств 10 лет в том числе валютных 10 лет
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
2 ноября 2019 г.,
№ ПП-4504