UzbekAI

Ўзбекистон Республикаси Президентининг

Қарори

Халқаро шартномани тасдиқлаш тўғрисида

1. Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Германия Федератив Республикаси Ҳукумати ўртасида 2019 йил 24 декабрь куни Тошкент шаҳрида имзоланган Тошкент шаҳрида Иқтисодиётни қайта тиклаш бўйича кредит институтининг (KfW) маҳаллий бюросини ташкил этиш тўғрисидаги битим тасдиқлансин.

2. Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги юқорида кўрсатилган халқаро шартномани амалга ошириш юзасидан масъул ваколатли орган этиб белгилансин.

3. Ташқи ишлар вазирлиги:

Ўзбекистон Республикаси томонидан мазкур халқаро шартнома кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички тартиб-таомиллари бажарилганлиги ҳамда унинг амалга оширилиши учун масъул бўлган ваколатли орган ҳақидаги тегишли билдиришномани Германия Федератив Республикаси томонига юборсин;

Тошкент шаҳрида Иқтисодиётни қайта тиклаш бўйича кредит институтининг (KfW) маҳаллий бюроси хорижий давлатнинг иқтисодий ва техник ҳамкорлик бўйича Ҳукумат ташкилоти ваколатхонаси сифатида белгиланган тартибда аккредитациядан ўтказилишини таъминласин.

4. Вазирлар Маҳкамаси ҳамда тегишли вазирлик ва идораларнинг раҳбарлари мазкур халқаро шартнома кучга киргандан кейин Ўзбекистон Республикасининг мажбуриятлари бажарилиши юзасидан белгиланган тартибда назоратни таъминласин.

5. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А.Н. Арипов зиммасига юклансин.

Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ

Тошкент ш.,

2020 йил 29 сентябрь,

ПҚ-4844-сон

(Қонун ҳужжатлари маълумотлари миллий базаси, 30.09.2020 й., 07/20/4844/1341-сон)

lex.uz

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Xalqaro shartnomani tasdiqlash toʻgʻrisida

1. Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Germaniya Federativ Respublikasi Hukumati oʻrtasida 2019-yil 24-dekabr kuni Toshkent shahrida imzolangan Toshkent shahrida Iqtisodiyotni qayta tiklash boʻyicha kredit institutining (KfW) mahalliy byurosini tashkil etish toʻgʻrisidagi bitim tasdiqlansin.

2. Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi yuqorida koʻrsatilgan xalqaro shartnomani amalga oshirish yuzasidan masʼul vakolatli organ etib belgilansin.

3. Tashqi ishlar vazirligi:

Oʻzbekiston Respublikasi tomonidan mazkur xalqaro shartnoma kuchga kirishi uchun zarur boʻlgan davlat ichki tartib-taomillari bajarilganligi hamda uning amalga oshirilishi uchun masʼul boʻlgan vakolatli organ haqidagi tegishli bildirishnomani Germaniya Federativ Respublikasi tomoniga yuborsin;

Toshkent shahrida Iqtisodiyotni qayta tiklash boʻyicha kredit institutining (KfW) mahalliy byurosi xorijiy davlatning iqtisodiy va texnik hamkorlik boʻyicha Hukumat tashkiloti vakolatxonasi sifatida belgilangan tartibda akkreditatsiyadan oʻtkazilishini taʼminlasin.

4. Vazirlar Mahkamasi hamda tegishli vazirlik va idoralarning rahbarlari mazkur xalqaro shartnoma kuchga kirgandan keyin Oʻzbekiston Respublikasining majburiyatlari bajarilishi yuzasidan belgilangan tartibda nazoratni taʼminlasin.

5. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A.N. Aripov zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV

Toshkent sh.,

2020-yil 29-sentabr,

PQ-4844-son

(Qonun hujjatlari maʼlumotlari milliy bazasi, 30.09.2020-y., 07/20/4844/1341-son)

lex.uz

Президента Республики Узбекистан

Постановление

Об утверждении международного договора

1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о создании в городе Ташкенте местного бюро Кредитного института по восстановлению экономики (KfW), подписанное 24 декабря 2019 года в городе Ташкенте.

2. Определить Министерство инвестиций и внешней торговли уполномоченным органом, ответственным за реализацию вышеуказанного международного договора.

3. Министерству иностранных дел:

направить Федеративной Республике Германия соответствующее уведомление о выполнении Республикой Узбекистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного международного договора и уполномоченном органе, ответственным за его реализацию;

обеспечить проведение в установленном порядке аккредитации местного бюро Кредитного института по восстановлению экономики (KfW) в городе Ташкенте в качестве представительства правительственной организации по экономическому и техническому сотрудничеству зарубежного государства.

4. Кабинету Министров и руководителям соответствующих министерств и ведомств после вступления в силу данного международного договора в установленном порядке обеспечить контроль за выполнением обязательств Республики Узбекистан.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.

Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

г. Ташкент,

29 сентября 2020 г.,

№ ПП-4844

(Национальная база данных законодательства, 30.09.2020 г., № 07/20/4844/1341)

lex.uz