📅 2020-yil 21-dekabr · Qonunlar va kodekslar
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2020 йил 21 декабрь · Қонунлар ва кодекслар
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 21 декабря 2020 г. · Законы и кодексы
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 21 December 2020 · Laws and codes
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикасининг Қонуни
Божхона тартиб-таомилларини соддалаштириш ва уйғунлаштириш тўғрисидаги халқаро конвенцияга (Киото, 1973 йил 18 май, 1999 йил 26 июнда кабул килинган ўзгартиришлар билан) Ўзбекистон Республикасининг қўшилиши тўғрисида
Қонунчилик палатаси томонидан 2020 йил 4 декабрда қабул қилинган Сенат томонидан 2020 йил 19 декабрда маъқулланган
Божхона тартиб-таомилларини соддалаштириш ва уйғунлаштириш тўғрисидаги халқаро конвенцияга (Киото, 1973 йил 18 май, 1999 йил 26 июнда қабул қилинган ўзгартиришлар билан) қуйидаги қўшимча шарт билан қўшилинсин:
«Ўзбекистон Республикаси Конвенциянинг барча иловалари ва бобларини қабул қилади, бундан «Е» Махсус иловасининг 3-боби (Товарларни каботаж ташиш) мустасно».
Ўзбекистон Республикасининг Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ
Тошкент ш.,
2020 йил 21 декабрь,
ЎРҚ-654-сон
Oʻzbekiston Respublikasining Qonuni
Bojxona tartib-taomillarini soddalashtirish va uygʻunlashtirish toʻgʻrisidagi xalqaro konvensiyaga (Kioto, 1973-yil 18-may, 1999-yil 26-iyunda kabul kilingan oʻzgartirishlar bilan) Oʻzbekiston Respublikasining qoʻshilishi toʻgʻrisida
Qonunchilik palatasi tomonidan 2020-yil 4-dekabrda qabul qilingan Senat tomonidan 2020-yil 19-dekabrda maʼqullangan
Bojxona tartib-taomillarini soddalashtirish va uygʻunlashtirish toʻgʻrisidagi xalqaro konvensiyaga (Kioto, 1973-yil 18-may, 1999-yil 26-iyunda qabul qilingan oʻzgartirishlar bilan) quyidagi qoʻshimcha shart bilan qoʻshilinsin:
“Oʻzbekiston Respublikasi Konvensiyaning barcha ilovalari va boblarini qabul qiladi, bundan “E” Maxsus ilovasining 3-bobi (Tovarlarni kabotaj tashish) mustasno”.
Oʻzbekiston Respublikasining Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2020-yil 21-dekabr,
OʻRQ-654-son
Закон Республики Узбекистан
О присоединении Республики Узбекистан к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур (Киото, 18 мая 1973 года, с изменениями от 26 июня 1999 года)
Принят Законодательной палатой 4 декабря 2020 года Одобрен Сенатом 19 декабря 2020 года
Присоединиться к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур (Киото, 18 мая 1973 года, с изменениями от 26 июня 1999 года) со следующей оговоркой:
«Республика Узбекистан принимает все приложения и главы Конвенции, за исключением Главы 3 (Каботажная транспортировка товаров) Специального приложения «Е».
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
21 декабря 2020 г.,
№ ЗРУ-654