UzbekAI

Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссиясининг

Қарори

АНКЕТА APPLICATIO N FORM

НАМУНАСИ ВА ТАВСИФИ

Ўзбекистон Республикаси сайловларида хорижий давлатлар ва халқаро ташкилотлардан қатнашадиган кузатувчилар тўғрисидаги низомга ўзгартиришлар киритиш ҳақида

Ўзбекистон Республикасининг «Сайлов қонунчилиги такомиллаштирилиши муносабати билан Ўзбекистон Республикасининг айрим қонун ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида» 2021 йил 8 февралдаги ЎРҚ-670-сон Қонуни ҳамда Ўзбекистон Республикаси Сайлов кодексининг 14 ва 16-моддаларига мувофиқ Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссияси қарор қилади:

1. Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссиясининг 2019 йил 19 сентябрдаги 938-сон қарори билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикаси сайловларида хорижий давлатлар ва халқаро ташкилотлардан қатнашадиган кузатувчилар тўғрисидаги низомга иловага мувофиқ ўзгартиришлар киритилсин.

2. Мазкур қарор Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссиясининг расмий веб-сайтида эълон қилинсин.

3. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссияси раисининг ўринбосари Б. Кучкаров зиммасига юклансин.

Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссиясининг 2021 йил 2 июлдаги 1076-сон қарорига ИЛОВА

Ўзбекистон Республикаси сайловларида хорижий давлатлар ва халқаро ташкилотлардан қатнашадиган кузатувчилар тўғрисидаги низомга киритилаётган ўзгартиришлар

1. Муқаддимадаги «8-моддаси» деган сўзлар «8 ва 33-моддалари» деган сўзлар билан алмаштирилсин.

2. 5-банддаги «ўн беш кун» деган сўзлар «ўн кун» деган сўзлар билан алмаштирилсин.

3. 9-банднинг ўн бешинчи хатбошиси қуйидаги таҳрирда баён этилсин:

«ҳарбий қисмларда, қамоқда сақлаш ва озодликдан маҳрум этиш жойларида тузилган сайлов участкаларига бориши ҳақида камида уч кун олдин тегишли участка сайлов комиссиясини белгиланган тартибда хабардор қилиш».

4. 1-илова матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:

« Хорижий (хал қаро) кузатувчи сифатида аккредитация қилиш учун

for registration as a foreign (international) observer

Фамилияси Family name Исми First name Отасининг исми Patronymic Туғилган санаси (кун, ой, йил) Date of birth (day, month, year) Туғилган жойи Place of birth Фуқаролиги Present nationality Шахсини тасдиқловчи ҳужжат Identification document Рақами Number Берилган вакти Date of issue Қачонгача ҳақиқий (кун, ой, йил) Date of expiry (day, month, year) Қайси тилларда сўзлашади Knowledge of languages Иш жойи (тўлиқ номланиши, манзили, телефон, факс) Place of work (full name, address, phone, fax of the organization) Лавозими Position/Designation Сизни хорижий (халкаро) кузатувчи сифатида тавсия этган мамлакат (ташкилот) номи Name of organization/state You represent as foreign (international) observer Телефон (факс) Phone (fax) Уй манзили Present home address Телефон Phone Факс Fax E-mail Хорижий (халқаро) кузатувчилик тажрибаси, шу жумладан Ўзбекистонда (мамлакат, йил, қайси миссия таркибида) Experience from election observation, including in Uzbekistan (country, year, mission) Ўзбекистон Республикасига келиш санаси Date of arrival to the Republic of Uzbekistan Ўзбекистон Республикасидан кетиш санаси Date of departure from the Republic of Uzbekistan Сана Date Имзо Signature ».

5. 2-илова матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:

« Хорижий (халқаро) кузатувчи мандатининг

6. Мазкур Низомга киритилаётган ўзгартиришлар Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан келишилган.

Келишилди:

Раис З. НИЗАМХОДЖАЕВ

Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазири А. КАМИЛОВ

Тошкент ш.,

2021 йил 2 июль,

1076-сон

Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasining

Qarori

ANKETA APPLICATIO N FORM

NAMUNASI VA TAVSIFI

Oʻzbekiston Respublikasi saylovlarida xorijiy davlatlar va xalqaro tashkilotlardan qatnashadigan kuzatuvchilar toʻgʻrisidagi nizomga oʻzgartirishlar kiritish haqida

Oʻzbekiston Respublikasining “Saylov qonunchiligi takomillashtirilishi munosabati bilan Oʻzbekiston Respublikasining ayrim qonun hujjatlariga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida” 2021-yil 8-fevraldagi OʻRQ-670-son Qonuni hamda Oʻzbekiston Respublikasi Saylov kodeksining 14 va 16-moddalariga muvofiq Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasi qaror qiladi:

1. Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasining 2019-yil 19-sentabrdagi 938-son qarori bilan tasdiqlangan Oʻzbekiston Respublikasi saylovlarida xorijiy davlatlar va xalqaro tashkilotlardan qatnashadigan kuzatuvchilar toʻgʻrisidagi nizomga ilovaga muvofiq oʻzgartirishlar kiritilsin.

2. Mazkur qaror Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasining rasmiy veb-saytida eʼlon qilinsin.

3. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasi raisining oʻrinbosari B. Kuchkarov zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy saylov komissiyasining 2021-yil 2-iyuldagi 1076-son qaroriga ILOVA

Oʻzbekiston Respublikasi saylovlarida xorijiy davlatlar va xalqaro tashkilotlardan qatnashadigan kuzatuvchilar toʻgʻrisidagi nizomga kiritilayotgan oʻzgartirishlar

1. Muqaddimadagi “8-moddasi” degan soʻzlar “8 va 33-moddalari” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.

2. 5-banddagi “oʻn besh kun” degan soʻzlar “oʻn kun” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.

3. 9-bandning oʻn beshinchi xatboshisi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“harbiy qismlarda, qamoqda saqlash va ozodlikdan mahrum etish joylarida tuzilgan saylov uchastkalariga borishi haqida kamida uch kun oldin tegishli uchastka saylov komissiyasini belgilangan tartibda xabardor qilish”.

4. 1-ilova matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“ Xorijiy (xal qaro) kuzatuvchi sifatida akkreditatsiya qilish uchun

for registration as a foreign (international) observer

Familiyasi Family name Ismi First name Otasining ismi Patronymic Tugʻilgan sanasi (kun, oy, yil) Date of birth (day, month, year) Tugʻilgan joyi Place of birth Fuqaroligi Present nationality Shaxsini tasdiqlovchi hujjat Identification document Raqami Number Berilgan vakti Date of issue Qachongacha haqiqiy (kun, oy, yil) Date of expiry (day, month, year) Qaysi tillarda soʻzlashadi Knowledge of languages Ish joyi (toʻliq nomlanishi, manzili, telefon, faks) Place of work (full name, address, phone, fax of the organization) Lavozimi Position/Designation Sizni xorijiy (xalkaro) kuzatuvchi sifatida tavsiya etgan mamlakat (tashkilot) nomi Name of organization/state You represent as foreign (international) observer Telefon (faks) Phone (fax) Uy manzili Present home address Telefon Phone Faks Fax E-mail Xorijiy (xalqaro) kuzatuvchilik tajribasi, shu jumladan Oʻzbekistonda (mamlakat, yil, qaysi missiya tarkibida) Experience from election observation, including in Uzbekistan (country, year, mission) Oʻzbekiston Respublikasiga kelish sanasi Date of arrival to the Republic of Uzbekistan Oʻzbekiston Respublikasidan ketish sanasi Date of departure from the Republic of Uzbekistan Sana Date Imzo Signature ”.

5. 2-ilova matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“ Xorijiy (xalqaro) kuzatuvchi mandatining

6. Mazkur Nizomga kiritilayotgan oʻzgartirishlar Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi bilan kelishilgan.

Kelishildi:

Rais Z. NIZAMXODJAYEV

Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri A. KAMILOV

Toshkent sh.,

2021-yil 2-iyul,

1076-son

Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан

Постановление

«Образец и описание

О внесении изменений в Положение о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих на выборах Республики Узбекистан

В соответствии с Законом Республики Узбекистан от 8 февраля 2021 года № ЗРУ-670 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан в связи с совершенствованием избирательного законодательства» и статьями 14 и 16 Избирательного кодекса Республики Узбекистан Центральная избирательная комиссия Республики Узбекистан постановляет:

1. Внести изменения в Положение о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих на выборах Республики Узбекистан, утвержденное постановлением Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан от 19 сентября 2019 года № 938 согласно приложению .

2. Опубликовать настоящее постановление на официальном веб-сайте Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан.

3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя председателя Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан Б. Кучкарова.

ПРИЛОЖЕНИЕ к постановлению Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан от 2 июля 2021 года № 1076

Изменения, вносимые в Положение о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих на выборах в Республике Узбекистан

1. В преамбуле слова «статьей 8» заменить словами «статьями 8 и 33».

2. В пункте 5 слова «пятнадцать дней» заменить словами «десять дней».

3. Абзац пятнадцатый пункта 9 изложить в следующей редакции:

«извещать в установленном порядке соответствующую участковую избирательную комиссию не менее чем за три дня до прибытия на избирательные участки, образованные в воинских частях, местах содержания под стражей и лишения свободы».

4. Текст приложения 1 изложить в следующей редакции:

APPLICATION FORM for registration as a foreign (international) observer АНКЕТА Для аккредитации в качестве иностранного (международного) наблюдателя

1. Фамилия Family name Имя First name Отчество Patronymic 2. Дата рождения (день, месяц, год) Date of birth (day, month, year) Место рождения Place of birth 3. Гражданство Present nationality 4. Документ, удостоверяющий личность Identification document Номер Number Дата выдачи Date of issue Действителен до (день, месяц, год) Date of expiry (day, month, year) 5. Какими языками владеете ? Knowledge of languages 6. Место работы (полное название, адрес, телефон, факс) Place of work (full name, address, phone, fax of the organization) 7. Занимаемая должность Position/Designation 8. Название страны (организации), рекомендовавшей вас в качестве иностранного (международного) наблюдателя Name of organization/state You represent as foreign (international) observer Телефон (факс) Phone (fax) 9. Домашний адрес Present home address Телефон Phone Факс Fax E-mail 10. Опыт наблюдения за выборами, в том числе в Узбекистане (страна, год, миссия) Experience from election observation, including in Uzbekistan (country, year, mission) 11. Дата прибытия в Республику Узбекистан Date of arrival to the Republic of Uzbekistan 12. Дата отъезда из Республики Узбекистан Date of departure from the Republic of Uzbekistan 13. Дата заполнения анкеты Date Подпись Signature

5. Текст приложения 2 изложить в следующей редакции:

мандата иностранного (международного) наблюдателя

6. Изменения, вносимые в настоящее положение, согласованы с Министерством иностранных дел Республики Узбекистан.

Согласовано:

Председатель З. НИЗАМХОДЖАЕВ

Министр иностранных дел Республики Узбекистан А. КАМИЛОВ

г. Ташкент,

2 июля 2021 г.,

№ 1076