📅 2022-yil 18-noyabr · Prezident qarorlari
Rasmiy matn. Rasmiy hujjat. Tahririy izohlar kiritilmagan.
UzbekAI
📅 2022 йил 18 ноябрь · Президент қарорлари
Расмий матн. Расмий ҳужжат. Таҳририй изоҳлар киритилмаган.
📅 18 ноября 2022 г. · Постановления Президента
Официальный текст. Официальный документ. Редакционные примечания не включены.
📅 18 November 2022 · Presidential resolutions
Official text. Official document. Editorial notes are not included.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 28 январдаги «2022 — 2026 йилларга мўлжалланган Янги Ўзбекистоннинг тараққиёт стратегияси тўғрисида»ги ПФ-60-сон Фармонига мувофиқ Тошкент шаҳри аҳолиси ва иқтисодиёт тармоқларини тоза ичимлик сув билан таъминлаш, оқова сув хизматлари сифатини янада яхшилаш, соҳага илғор хорижий тажриба ва халқаро стандартларга мувофиқ технологияларни татбиқ қилиш, мавжуд ичимлик сув таъминоти ҳамда оқова сув тармоқлари ва иншоотларини модернизация қилиш, сув ресурслари сифати ва хавфсизлигини мониторинг қилишнинг самарали тизимини яратиш мақсадида:
1. Қуйидагилар:
a) Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги, Тошкент шаҳри ҳокимлиги, «Тошкент шаҳар сув таъминоти» МЧЖ ва «SUEZ International SAS» (Франция) компанияси (кейинги ўринларда — Компания) ўртасида 2020 йил 7 март куни «Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси (кейинги ўринларда — Лойиҳа) бўйича 7 йил давомида амал қиладиган биргаликда бошқариш тўғрисида шартнома (кейинги ўринларда — Шартнома) тузилганлиги;
б) Лойиҳанинг умумий қиймати — 218,8 млн еврони, шу жумладан:
Европа банкларининг кредит маблағлари — 154,5 млн еврони;
Ўзбекистон Республикасининг улуши — 64,3 млн еврони ташкил этиши;
в) ичимлик сув таъминоти ва оқова сув хизматлари сифатини халқаро стандартлар даражасигача кўтариш мақсадида Компания Тошкент шаҳридаги ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини биргаликда бошқаришга жалб этилиши;
г) Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини такомиллаштириш мақсадида ичимлик сув истеъмолининг назорати ва ҳисобини юритишда электрон сув ҳисоблагичлардан кенг фойдаланиш, инновацион технологиялар, ускуналар ва дастурий таъминотни татбиқ этиш, шунингдек, сув таъминоти ва оқова сув тизими объектларини рақамлаштиришда соҳада илғор ускуна ва технологияларни қўллаш, зарур маълумотларни киритиш, сақлаш, даврий тарзда янгилаш ва онлайн режимда мониторинг олиб боришни назарда тутувчи ягона тизим жорий қилиниши;
д) Лойиҳа доирасида белгиланган вазифаларни амалга ошириш ва унга бевосита раҳбарлик қилиш учун қонунчилик ҳужжатларига мувофиқ Компаниянинг доимий муассасаси рўйхатдан ўтказилганлиги;
е) Компания томонидан ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимларини қуриш, модернизация ва реконструкция қилиш бўйича маҳаллий соҳа мутахассисларини замонавий жаҳон стандартлари асосида қайта тайёрлаш ва малакасини ошириш назарда тутилганлиги;
ж) Лойиҳани молиялаштириш учун:
Франция Ғазначилиги Ўзбекистон Республикасига 33,4 млн евро миқдорида қарз;
«Deutsche Bank» банки Ўзбекистон Республикасига Франциянинг «BPI France» инвестиция банки томонидан суғурталанган 98,8 млн евро миқдорида қарз;
«Deutsche Bank» банки Ўзбекистон Республикасига 22,3 млн евро миқдорида муайян мақсадли тижорат кредити сифатида қарз ажратаётганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
2. Қуйидагилар:
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳасининг асосий техник-иқтисодий параметрлари 1-иловага мувофиқ;
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳасини амалга оширишдан кутилаётган асосий кўрсаткичлар 2-иловага мувофиқ;
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франция Ғазначилиги қарзининг биринчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали 3-иловага мувофиқ;
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франция Ғазначилиги қарзининг иккинчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали 4-иловага мувофиқ;
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франциянинг «BPI France» инвестиция банки томонидан суғурталанган «Deutsche Bank» банки қарзининг биринчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали 5-иловага мувофиқ;
«Тошкент шаҳри ичимлик суви таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франциянинг «BPI France» инвестиция банки томонидан суғурталанган «Deutsche Bank» банки қарзининг иккинчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали 6-иловага мувофиқ;
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида «Deutsche Bank» банкининг муайян мақсадли тижорат кредитидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали 7-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
3. Белгилаб қўйилсинки:
Лойиҳа доирасида жалб қилинган қарз маблағларидан оқилона фойдаланиш ва Лойиҳани самарали амалга ошириш учун Тошкент шаҳри ҳокимлиги ва «Ўзсувтаъминот» АЖ масъул ҳисобланади;
асосий қарзни қайтариш, фоизлар, комиссия, қарзга хизмат кўрсатиш тўлови ҳамда Лойиҳани амалга оширишни молиялаштириш билан боғлиқ бошқа харажатларни қоплаш Тошкент шаҳри маҳаллий бюджетининг маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
4. Бош вазир ўринбосари Ж.А. Ходжаевга Лойиҳа доирасида Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан Франция Республикаси Ҳукумати номидан иш кўрувчи «Natixis» банки билан, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси номидан «Deutsche Bank» банки билан қарз битимларини имзолаш ваколати берилсин.
5. Адлия вазирлиги Лойиҳа доирасида қарз битимларига белгиланган тартибда юридик хулосалар берилишини таъминласин.
6. Компанияга:
«Тошкент шаҳар сув таъминоти» МЧЖ объектларининг картография материаллари, лойиҳа-техник ҳужжатлари, муҳандислик инфратузилмаси, Тошкент шаҳри сув таъминоти ҳамда оқова сув тизимларининг схемалари ва чизмаларидан фойдаланиш;
Лойиҳани амалга ошириш доирасида сув таъминоти, оқова сув тармоқлари ва бошқа объектларда асбоб ва ўлчаш воситаларини ўрнатиш мақсадида, Тошкент шаҳри ҳокимлиги билан келишган ҳолда, заруратга кўра, белгиланган тартибда алоҳида муҳим ва тоифаланган объектлар ҳамда иншоотларга (сув олиш, сув таъминоти ва оқова сув тозалаш иншоотлари, насос станциялари ва тармоқлари) кириш ҳуқуқи берилсин.
Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги «Ўзсувтаъминот» АЖ ва «Тошкент шаҳар сув таъминоти» МЧЖ билан биргаликда ушбу бандга мувофиқ тегишли материаллардан фойдаланиш ва объектларга кириш масалаларида Компанияга кўмаклашсин.
7. Компания Лойиҳани амалга ошириш доирасида имзоланган Шартномага мувофиқ Тошкент шаҳрида:
юридик шахслардан ташқари истеъмолчиларнинг барча тоифалари учун ичимлик сув истеъмолининг назорати ва ҳисобини юритиш бўйича масофадан маълумот узатувчи «ақлли» сув ҳисоблагичларнинг тўлиқ ўрнатилишига;
ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимлари объектларига оид барча зарур маълумотларни киритиш, сақлаш, даврий равишда янгилаш ва реал вақт режимида мониторинг қилиш бўйича ягона ахборот тизимининг жорий этилишига;
ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизими истеъмолчиларининг тўловлари ва ҳисоби маълумотлари республика ягона биллинг тизимининг (Uzwater) жорий этилишига ва унга тўлиқ интеграция қилинишига;
Шартномада белгиланган бошқа тадбирларнинг ўз вақтида ва тўлиқ амалга оширилишига масъул этиб белгиланганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
8. Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги «Ўзсувтаъминот» АЖ билан биргаликда икки ой муддатда «Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида ичимлик сувни ҳисобга олиш ва назорат қилишнинг «ақлли» ускуналарини сотиб олиш, ўрнатиш ва фойдаланиш тартиби тўғрисидаги вақтинчалик низомни тасдиқлашга оид Ҳукумат қарори лойиҳасини Вазирлар Маҳкамасига киритсин.
9. Ўзбекистон Республикаси Божхона кодексига асосан Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномалари бўйича халқаро молия институтлари ва хорижий ҳукумат молия ташкилотлари томонидан берилган қарзлар (кредитлар) ҳисобидан юридик шахслар томонидан божхона ҳудудига олиб кириладиган товарлар божхона божидан озод қилинганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
Белгилансинки, Лойиҳани амалга ошириш доирасида ҳосил бўладиган қўшилган қиймат солиғи суммаси хўжалик юритувчи субъектлар маблағлари ҳисобидан тўланади, тўланган қўшилган қиймат солиғи суммаси хўжалик юритувчи субъектларга республика бюджети маблағлари ҳисобидан қоплаб берилади.
10. «Ўзсувтаъминот» АЖнинг буюртманомаларига биноан:
Ташқи ишлар вазирлиги — Лойиҳани амалга ошириш доирасида жалб қилинадиган хорижий мутахассислар учун кириш визалари консуллик йиғимлари ва ҳақиқий харажатларнинг ўрнини қоплаш ҳисобидан йиғимлар ундирмасдан, зарур ҳолларда Ислом Каримов номидаги «Тошкент» халқаро аэропортида белгиланган тартибда расмийлаштирилишини (муддати узайтирилишини);
Ички ишлар вазирлиги — Компания ва унинг ёрдамчи пудрат ташкилотларининг хорижий мутахассислари ҳамда уларнинг оила аъзоларига кўп марталик виза муддатлари узайтирилишини, шунингдек, турган жойи бўйича рўйхатдан ўтказилиши ва унинг муддати узайтирилишини;
Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги — хорижий фуқароларга Ўзбекистон Республикаси ҳудудида меҳнат фаолияти билан шуғулланиш ҳуқуқини берувчи тасдиқномалар берилишини (муддати узайтирилишини) белгиланган тартибда таъминласин.
11. Бош прокуратура (Э.Т. Юлдашев) Лойиҳа доирасида жалб қилинган қарз ва кредит маблағларининг мақсадли сарфланиши устидан доимий назорат ўрнатсин ҳамда ҳар ярим йилда Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрациясига ахборот киритиб борсин.
12. Коррупцияга қарши курашиш агентлиги (А.Э. Бурханов) Лойиҳа доирасида жалб қилинган маблағларнинг ишлатилиши жараёнида очиқлик ва ошкораликни таъминлаш устидан доимий назорат ўрнатсин.
13. Мазкур қарор ижросини самарали ташкил қилишга масъул ва шахсий жавобгар этиб уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазири Ш.С. Ҳидоятов ва Тошкент шаҳри ҳокими Ж.А. Ортиқхўжаев белгилансин.
14. Қарор ижросини ҳар чоракда муҳокама қилиб бориш, шунингдек, ижро учун масъул идоралар фаолиятини мувофиқлаштириш ва назорат қилиш Бош вазир ўринбосарлари А.Ж. Раматов ва Ж.А. Ходжаев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 1-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳасининг асосий техник-иқтисодий параметрлари
минг евро экв. Т/р Харажатлар категориясининг номи Жами * Молиялаштириш манбаи, шу жумладан: Франция ғазначилиги ва Европа банклари кредитлари Ўзбекистон Республикаси улуши 1. Лойиҳанинг умумий қиймати 218 806,7 154 486,4 ** 64 320,3 2. Капитал қўйилмалар қиймати, жами 201 536,8 154 486,4 47 050,4 шу жумладан: 2.1. Қурилиш-таъмирлаш ишлари 28 948,8 28 948,8 2.2. Машина ва ускуналар 70 301,0 70 301,0 2.3. Бошқа харажатлар (бошқарув хизматлари ва ўқитиш) 73 683,3 71 682,4 2 000,9 шундан: 2.3.1. Кўзда тутилмаган харажатлар 21 115,8 21 115,8 3. Инвестиция давридаги молиявий ва суғурта харажатлари 28 603,7 12 503,0 16 100,7 4. Қўшилган қиймат солиғини қоплаб бериш ва божхона тўловлари бўйича имтиёзлар бериш 17 269,9 17 269,9
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 2-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳасини амалга оширишдан кутилаётган асосий кўрсаткичлар
Т/р Кўрсаткич номи Ўлчов бирлиги Жами шу жумладан: 1-йил 2-йил 3-йил 4-йил 5-йил 6-йил 7-йил 1. «Ақлли» ҳисоблагичлар ўрнатиш дона 673 000 50 000 250 000 350 000 23 000 2. Ичимлик сув таъминоти тизимида сув йўқотишларни камайтириш фоиз 12 6 2 2 2 3. Диспетчерлик назорати ҳамда маълумотлар йиғиш (SCADA) тизимини жорий этиш фоиз 100 20 30 50 4. Геоахборот тизимини жорий этиш фоиз 100 20 30 40 10 5. Ичимлик сув тозалаш иншоотини лаборатория жиҳозлари билан таъминлаш фоиз 100 100 6. Ичимлик сув тозалаш иншоотларига сарф ўлчагичлар ўрнатиш дона 20 20 7. Ичимлик сув таъминоти тизимларининг бош режасини ишлаб чиқиш фоиз 100 30 70 8. Оқова сув тизимларининг бош режасини ишлаб чиқиш фоиз 100 30 70 9. Кадрлар малакасини ошириш нафар / кун 1 500 100 150 280 280 250 240 200
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 3-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франция Ғазначилиги қарзининг биринчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали
Жами қарз суммаси 19,5 млн евро шундан: Бошланғич қарз суммаси 17,6 млн евро Суғурта тўлови 1,9 млн евро Қарз муддати 13 йил Имтиёзли давр 3 йил Фоиз ставкаси Франция Ҳукумати томонидан белгиланадиган тижорат фоиз ставкаси (CIRR) Мажбурият учун тўлов 0,5 фоиз Ўзбекистон Республикаси маржаси 0,5 фоиз минг евро Тўлов даври * Қарз қолдиғи Тўлов миқдори Жами тўланадиган сумма **** асосий қарз фоизлар ** мажбурият учун тўлов *** 20.11.2022 10.01.2023 3 257,33 10.07.2023 6 514,66 51,92 40,94 92,86 10.01.2024 9 771,99 105,55 33,30 138,85 10.07.2024 13 029,32 156,61 24,70 181,31 10.01.2025 16 286,65 211,10 16,65 227,75 10.07.2025 19 544,17 259,58 8,19 267,77 10.01.2026 18 566,96 977,21 316,66 1 293,87 10.07.2026 17 589,75 977,21 295,92 1 273,13 10.01.2027 16 612,54 977,21 284,99 1 262,20 10.07.2027 15 635,33 977,21 264,77 1 241,98 10.01.2028 14 658,12 977,21 253,33 1 230,54 10.07.2028 13 680,91 977,21 234,91 1 212,12 10.01.2029 12 703,70 977,21 221,66 1 198,87 10.07.2029 11 726,49 977,21 202,47 1 179,68 10.01.2030 10 749,28 977,21 190,00 1 167,21 10.07.2030 9 772,07 977,21 171,32 1 148,53 10.01.2031 8 794,86 977,21 158,33 1 135,54 10.07.2031 7 817,65 977,21 140,17 1 117,38 10.01.2032 6 840,44 977,21 126,66 1 103,87 10.07.2032 5 863,23 977,21 109,63 1 086,84 10.01.2033 4 886,02 977,21 95,00 1 072,21 10.07.2033 3 908,81 977,21 77,87 1 055,08 10.01.2034 2 931,60 977,21 63,33 1 040,54 10.07.2034 1 954,39 977,21 46,72 1 023,93 10.01.2035 977,18 977,21 31,67 1 008,88 10.07.2035 977,18 15,57 992,75 Жами 19 544,17 4 085,74 123,78 23 753,69
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 4-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франция Ғазначилиги қарзининг иккинчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали
Жами қарз суммаси 13,8 млн евро шундан: Бошланғич қарз суммаси 12,4 млн евро Суғурта тўлови 1,4 млн евро Қарз муддати 14 йил Имтиёзли давр 4 йил Фоиз ставкаси Франция Ҳукумати томонидан белгиланадиган тижорат фоиз ставкаси (CIRR) Мажбурият учун тўлов 0,5 фоиз Ўзбекистон Республикаси маржаси 0,5 фоиз минг евро Тўлов даври * Қарз қолдиғи Тўлов миқдори Жами тўланадиган сумма **** асосий қарз фоизлар ** мажбурият учун тўлов *** 20.11.2022 10.01.2023 9,79 9,79 10.07.2023 34,75 34,75 10.01.2024 35,32 35,32 10.07.2024 34,94 34,94 10.01.2025 35,32 35,32 10.07.2025 34,75 34,75 10.01.2026 1 727,82 35,32 35,32 10.07.2026 3 455,64 27,54 30,40 57,94 10.01.2027 5 183,46 55,99 26,49 82,48 10.07.2027 6 911,28 82,61 21,72 104,33 10.01.2028 8 639,10 111,98 17,66 129,64 10.07.2028 10 366,92 138,45 13,10 151,55 10.01.2029 12 094,74 167,97 8,83 176,80 10.07.2029 13 822,57 192,77 4,34 197,11 10.01.2030 13 131,44 691,13 223,96 915,09 10.07.2030 12 440,31 691,13 209,29 900,42 10.01.2031 11 749,18 691,13 201,56 892,69 10.07.2031 11 058,05 691,13 187,26 878,39 10.01.2032 10 366,92 691,13 179,16 870,29 10.07.2032 9 675,79 691,13 166,14 857,27 10.01.2033 8 984,66 691,13 156,77 847,90 10.07.2033 8 293,53 691,13 143,20 834,33 10.01.2034 7 602,40 691,13 134,37 825,50 10.07.2034 6 911,27 691,13 121,17 812,30 10.01.2035 6 220,14 691,13 111,98 803,11 10.07.2035 5 529,01 691,13 99,14 790,27 10.01.2036 4 837,88 691,13 89,58 780,71 10.07.2036 4 146,75 691,13 77,53 768,66 10.01.2037 3 455,62 691,13 67,19 758,32 10.07.2037 2 764,49 691,13 55,08 746,21 10.01.2038 2 073,36 691,13 44,79 735,92 10.07.2038 1 382,23 691,13 33,05 724,18 10.01.2039 691,10 691,13 22,40 713,53 10.07.2039 691,10 11,01 702,11 Жами 13 822,57 3 111,94 342,73 17 277,24
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 5-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франциянинг «BPI France» инвестиция банки томонидан суғурталанган «Deutsche Bank» банки қарзининг биринчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали
Жами қарз суммаси 62,91 млн евро шундан: Бошланғич қарз суммаси 52,6 млн евро Суғурта тўлови 5,72 млн евро Капиталлаштириладиган фоиз тўловлари 4,59 млн евро Қарз муддати 13 йил Имтиёзли давр 3 йил Фоиз ставкаси 6 ойлик EURIBOR + 0,70 фоиз Бошланғич бир марталик тўлов 0,70 фоиз Мажбурият учун тўлов 0,21 фоиз Ўзбекистон Республикаси маржаси 0,50 фоиз минг евро Тўлов даври * Қарз қолдиғи Тўлов миқдори Жами тўланадиган сумма **** асосий қарз фоизлар ** бошланғич бир марталик тўлов мажбурият учун тўлов *** 20.12.2022 15.04.2023 10 485,73 368,22 42,57 410,79 15.10.2023 20 971,46 159,91 55,97 215,88 15.04.2024 31 457,19 319,81 44,77 364,58 15.10.2024 41 942,92 479,72 33,58 513,30 15.04.2025 52 428,65 636,13 22,26 658,39 15.10.2025 62 914,42 799,54 11,19 810,73 15.04.2026 59 768,70 3 145,72 954,20 4 099,92 15.10.2026 56 622,98 3 145,72 911,47 4 057,19 15.04.2027 53 477,26 3 145,72 858,78 4 004,50 15.10.2027 50 331,54 3 145,72 815,53 3 961,25 15.04.2028 47 185,82 3 145,72 767,56 3 913,28 15.10.2028 44 040,10 3 145,72 719,58 3 865,30 15.04.2029 40 894,38 3 145,72 667,94 3 813,66 15.10.2029 37 748,66 3 145,72 623,64 3 769,36 15.04.2030 34 602,94 3 145,72 572,52 3 718,24 15.10.2030 31 457,22 3 145,72 527,69 3 673,41 15.04.2031 28 311,50 3 145,72 477,10 3 622,82 15.10.2031 25 165,78 3 145,72 431,75 3 577,47 15.04.2032 22 020,06 3 145,72 383,78 3 529,50 15.10.2032 18 874,34 3 145,72 335,81 3 481,53 15.04.2033 15 728,62 3 145,72 286,26 3 431,98 15.10.2033 12 582,90 3 145,72 239,86 3 385,58 15.04.2034 9 437,18 3 145,72 190,84 3 336,56 15.10.2034 6 291,46 3 145,72 143,92 3 289,64 15.04.2035 3 145,74 3 145,72 95,42 3 241,14 15.10.2035 3 145,74 47,97 3 193,71 Жами 62 914,42 12 446,73 368,22 210,34 75 939,71
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 6-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик суви таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида Франциянинг «BPI France» инвестиция банки томонидан суғурталанган «Deutsche Bank» банки қарзининг иккинчи траншидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали
Жами қарз суммаси 46,59 млн евро шундан: Бошланғич қарз суммаси 37,04 млн евро Суғурта тўлови 4,41 млн евро Капиталлаштириладиган фоиз тўловлари 5,14 млн евро Қарз муддати 17 йил Имтиёзли давр 7 йил Фоиз ставкаси 6 ойлик EURIBOR + 0,75 фоиз Бошланғич бир марталик тўлов 0,70 фоиз Мажбурият учун тўлов 0,26 фоиз Ўзбекистон Республикаси маржаси 0,50 фоиз минг евро Тўлов даври * Қарз қолдиғи Тўлов миқдори Жами тўланадиган сумма **** асосий қарз фоизлар ** бошланғич бир марталик тўлов мажбурият учун тўлов *** 20.12.2022 15.04.2023 326,10 39,03 365,13 15.10.2023 61,57 61,57 15.04.2024 61,57 61,57 15.10.2024 61,57 61,57 15.04.2025 61,23 61,23 15.10.2025 61,57 61,57 15.04.2026 5 823,20 61,23 61,23 15.10.2026 11 646,40 88,80 53,87 142,67 15.04.2027 17 469,60 176,64 45,93 222,57 15.10.2027 23 292,80 266,41 38,48 304,89 15.04.2028 29 116,00 355,22 30,79 386,01 15.10.2028 34 939,20 444,02 23,09 467,11 15.04.2029 40 762,40 529,91 15,31 545,22 15.10.2029 46 585,58 621,63 7,70 629,33 15.04.2030 44 256,30 2 329,28 706,55 0,00 3 035,83 15.10.2030 41 927,02 2 329,28 674,91 3 004,19 15.04.2031 39 597,74 2 329,28 635,89 2 965,17 15.10.2031 37 268,46 2 329,28 603,87 2 933,15 15.04.2032 34 939,18 2 329,28 568,34 2 897,62 15.10.2032 32 609,90 2 329,28 532,82 2 862,10 15.04.2033 30 280,62 2 329,28 494,58 2 823,86 15.10.2033 27 951,34 2 329,28 461,78 2 791,06 15.04.2034 25 622,06 2 329,28 423,93 2 753,21 15.10.2034 23 292,78 2 329,28 390,74 2 720,02 15.04.2035 20 963,50 2 329,28 353,27 2 682,55 15.10.2035 18 634,22 2 329,28 319,69 2 648,97 15.04.2036 16 304,94 2 329,28 284,17 2 613,45 15.10.2036 13 975,66 2 329,28 248,65 2 577,93 15.04.2037 11 646,38 2 329,28 211,96 2 541,24 15.10.2037 9 317,10 2 329,28 177,61 2 506,89 15.04.2038 6 987,82 2 329,28 141,31 2 470,59 15.10.2038 4 658,54 2 329,28 106,56 2 435,84 15.04.2039 2 329,26 2 329,28 70,65 2 399,93 15.10.2039 2 329,26 35,52 2 364,78 Жами 46 585,58 9 925,43 326,10 622,94 57 460,05
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2022 йил 18 ноябрдаги ПҚ-428-сон қарорига 7-ИЛОВА
«Тошкент шаҳри ичимлик сув таъминоти ва оқова сув тизимини трансформация қилиш» лойиҳаси доирасида «Deutsche Bank» банкининг муайян мақсадли тижорат кредитидан фойдаланиш ва уни қайтариш, комиссия ва фоиз тўловларини амалга оширишнинг прогноз жадвали
Қарз суммаси 22,34 млн евро Қарз муддати 5 йил Имтиёзли давр 0,5 йил Фоиз ставкаси 6 ойлик EURIBOR + 4,25 фоиз Бошланғич бир марталик тўлов 0,70 фоиз Мажбурият учун тўлов 1,28 фоиз Ўзбекистон Республикаси маржаси 0,50 фоиз минг евро Тўлов даври * Қарз қолдиғи Тўлов миқдори Жами тўланадиган сумма **** асосий қарз фоизлар ** бошланғич бир марталик тўлов мажбурият учун тўлов *** 20.12.2022 15.04.2023 22 339,89 156,38 92,14 248,52 15.10.2023 20 105,90 2 233,99 743,83 2 977,82 15.04.2024 17 871,91 2 233,99 669,44 2 903,43 15.10.2024 15 637,92 2 233,99 595,06 2 829,05 15.04.2025 13 403,93 2 233,99 517,83 2 751,82 15.10.2025 11 169,94 2 233,99 446,30 2 680,29 15.04.2026 8 935,95 2 233,99 369,88 2 603,87 15.10.2026 6 701,96 2 233,99 297,53 2 531,52 15.04.2027 4 467,97 2 233,99 221,93 2 455,92 15.10.2027 2 233,98 2 233,99 148,76 2 382,75 15.04.2028 2 233,98 74,38 2 308,36 Жами 22 339,89 4 084,94 156,38 92,14 26 673,35
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ
Тошкент ш.,
2022 йил 18 ноябрь,
ПҚ-428-сон
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 28-yanvardagi “2022 — 2026-yillarga moʻljallangan Yangi Oʻzbekistonning taraqqiyot strategiyasi toʻgʻrisida”gi PF-60-son Farmoniga muvofiq Toshkent shahri aholisi va iqtisodiyot tarmoqlarini toza ichimlik suv bilan taʼminlash, oqova suv xizmatlari sifatini yanada yaxshilash, sohaga ilgʻor xorijiy tajriba va xalqaro standartlarga muvofiq texnologiyalarni tatbiq qilish, mavjud ichimlik suv taʼminoti hamda oqova suv tarmoqlari va inshootlarini modernizatsiya qilish, suv resurslari sifati va xavfsizligini monitoring qilishning samarali tizimini yaratish maqsadida:
1. Quyidagilar:
a) Uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vazirligi, Toshkent shahri hokimligi, “Toshkent shahar suv taʼminoti” MCHJ va “SUEZ International SAS” (Fransiya) kompaniyasi (keyingi oʻrinlarda — Kompaniya) oʻrtasida 2020-yil 7-mart kuni “Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi (keyingi oʻrinlarda — Loyiha) boʻyicha 7 yil davomida amal qiladigan birgalikda boshqarish toʻgʻrisida shartnoma (keyingi oʻrinlarda — Shartnoma) tuzilganligi;
b) Loyihaning umumiy qiymati — 218,8 mln yevroni, shu jumladan:
Yevropa banklarining kredit mablagʻlari — 154,5 mln yevroni;
Oʻzbekiston Respublikasining ulushi — 64,3 mln yevroni tashkil etishi;
v) ichimlik suv taʼminoti va oqova suv xizmatlari sifatini xalqaro standartlar darajasigacha koʻtarish maqsadida Kompaniya Toshkent shahridagi ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini birgalikda boshqarishga jalb etilishi;
g) Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini takomillashtirish maqsadida ichimlik suv isteʼmolining nazorati va hisobini yuritishda elektron suv hisoblagichlardan keng foydalanish, innovatsion texnologiyalar, uskunalar va dasturiy taʼminotni tatbiq etish, shuningdek, suv taʼminoti va oqova suv tizimi obyektlarini raqamlashtirishda sohada ilgʻor uskuna va texnologiyalarni qoʻllash, zarur maʼlumotlarni kiritish, saqlash, davriy tarzda yangilash va onlayn rejimda monitoring olib borishni nazarda tutuvchi yagona tizim joriy qilinishi;
d) Loyiha doirasida belgilangan vazifalarni amalga oshirish va unga bevosita rahbarlik qilish uchun qonunchilik hujjatlariga muvofiq Kompaniyaning doimiy muassasasi roʻyxatdan oʻtkazilganligi;
e) Kompaniya tomonidan ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimlarini qurish, modernizatsiya va rekonstruksiya qilish boʻyicha mahalliy soha mutaxassislarini zamonaviy jahon standartlari asosida qayta tayyorlash va malakasini oshirish nazarda tutilganligi;
j) Loyihani moliyalashtirish uchun:
Fransiya Gʻaznachiligi Oʻzbekiston Respublikasiga 33,4 mln yevro miqdorida qarz;
“Deutsche Bank” banki Oʻzbekiston Respublikasiga Fransiyaning “BPI France” investitsiya banki tomonidan sugʻurtalangan 98,8 mln yevro miqdorida qarz;
“Deutsche Bank” banki Oʻzbekiston Respublikasiga 22,3 mln yevro miqdorida muayyan maqsadli tijorat krediti sifatida qarz ajratayotganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
2. Quyidagilar:
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari 1-ilovaga muvofiq;
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasini amalga oshirishdan kutilayotgan asosiy koʻrsatkichlar 2-ilovaga muvofiq;
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiya Gʻaznachiligi qarzining birinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali 3-ilovaga muvofiq;
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiya Gʻaznachiligi qarzining ikkinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali 4-ilovaga muvofiq;
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiyaning “BPI France” investitsiya banki tomonidan sugʻurtalangan “Deutsche Bank” banki qarzining birinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali 5-ilovaga muvofiq;
“Toshkent shahri ichimlik suvi taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiyaning “BPI France” investitsiya banki tomonidan sugʻurtalangan “Deutsche Bank” banki qarzining ikkinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali 6-ilovaga muvofiq;
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida “Deutsche Bank” bankining muayyan maqsadli tijorat kreditidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali 7-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
3. Belgilab qoʻyilsinki:
Loyiha doirasida jalb qilingan qarz mablagʻlaridan oqilona foydalanish va Loyihani samarali amalga oshirish uchun Toshkent shahri hokimligi va “Oʻzsuvtaʼminot” AJ masʼul hisoblanadi;
asosiy qarzni qaytarish, foizlar, komissiya, qarzga xizmat koʻrsatish toʻlovi hamda Loyihani amalga oshirishni moliyalashtirish bilan bogʻliq boshqa xarajatlarni qoplash Toshkent shahri mahalliy budjetining mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.
4. Bosh vazir oʻrinbosari J.A. Xodjayevga Loyiha doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati nomidan Fransiya Respublikasi Hukumati nomidan ish koʻruvchi “Natixis” banki bilan, shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasi nomidan “Deutsche Bank” banki bilan qarz bitimlarini imzolash vakolati berilsin.
5. Adliya vazirligi Loyiha doirasida qarz bitimlariga belgilangan tartibda yuridik xulosalar berilishini taʼminlasin.
6. Kompaniyaga:
“Toshkent shahar suv taʼminoti” MCHJ obyektlarining kartografiya materiallari, loyiha-texnik hujjatlari, muhandislik infratuzilmasi, Toshkent shahri suv taʼminoti hamda oqova suv tizimlarining sxemalari va chizmalaridan foydalanish;
Loyihani amalga oshirish doirasida suv taʼminoti, oqova suv tarmoqlari va boshqa obyektlarda asbob va oʻlchash vositalarini oʻrnatish maqsadida, Toshkent shahri hokimligi bilan kelishgan holda, zaruratga koʻra, belgilangan tartibda alohida muhim va toifalangan obyektlar hamda inshootlarga (suv olish, suv taʼminoti va oqova suv tozalash inshootlari, nasos stansiyalari va tarmoqlari) kirish huquqi berilsin.
Uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vazirligi “Oʻzsuvtaʼminot” AJ va “Toshkent shahar suv taʼminoti” MCHJ bilan birgalikda ushbu bandga muvofiq tegishli materiallardan foydalanish va obyektlarga kirish masalalarida Kompaniyaga koʻmaklashsin.
7. Kompaniya Loyihani amalga oshirish doirasida imzolangan Shartnomaga muvofiq Toshkent shahrida:
yuridik shaxslardan tashqari isteʼmolchilarning barcha toifalari uchun ichimlik suv isteʼmolining nazorati va hisobini yuritish boʻyicha masofadan maʼlumot uzatuvchi “aqlli” suv hisoblagichlarning toʻliq oʻrnatilishiga;
ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimlari obyektlariga oid barcha zarur maʼlumotlarni kiritish, saqlash, davriy ravishda yangilash va real vaqt rejimida monitoring qilish boʻyicha yagona axborot tizimining joriy etilishiga;
ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimi isteʼmolchilarining toʻlovlari va hisobi maʼlumotlari respublika yagona billing tizimining (Uzwater) joriy etilishiga va unga toʻliq integratsiya qilinishiga;
Shartnomada belgilangan boshqa tadbirlarning oʻz vaqtida va toʻliq amalga oshirilishiga masʼul etib belgilanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
8. Uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vazirligi “Oʻzsuvtaʼminot” AJ bilan birgalikda ikki oy muddatda “Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida ichimlik suvni hisobga olish va nazorat qilishning “aqlli” uskunalarini sotib olish, oʻrnatish va foydalanish tartibi toʻgʻrisidagi vaqtinchalik nizomni tasdiqlashga oid Hukumat qarori loyihasini Vazirlar Mahkamasiga kiritsin.
9. Oʻzbekiston Respublikasi Bojxona kodeksiga asosan Oʻzbekiston Respublikasining xalqaro shartnomalari boʻyicha xalqaro moliya institutlari va xorijiy hukumat moliya tashkilotlari tomonidan berilgan qarzlar (kreditlar) hisobidan yuridik shaxslar tomonidan bojxona hududiga olib kiriladigan tovarlar bojxona bojidan ozod qilinganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
Belgilansinki, Loyihani amalga oshirish doirasida hosil boʻladigan qoʻshilgan qiymat soligʻi summasi xoʻjalik yurituvchi subyektlar mablagʻlari hisobidan toʻlanadi, toʻlangan qoʻshilgan qiymat soligʻi summasi xoʻjalik yurituvchi subyektlarga respublika budjeti mablagʻlari hisobidan qoplab beriladi.
10. “Oʻzsuvtaʼminot” AJning buyurtmanomalariga binoan:
Tashqi ishlar vazirligi — Loyihani amalga oshirish doirasida jalb qilinadigan xorijiy mutaxassislar uchun kirish vizalari konsullik yigʻimlari va haqiqiy xarajatlarning oʻrnini qoplash hisobidan yigʻimlar undirmasdan, zarur hollarda Islom Karimov nomidagi “Toshkent” xalqaro aeroportida belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini (muddati uzaytirilishini);
Ichki ishlar vazirligi — Kompaniya va uning yordamchi pudrat tashkilotlarining xorijiy mutaxassislari hamda ularning oila aʼzolariga koʻp martalik viza muddatlari uzaytirilishini, shuningdek, turgan joyi boʻyicha roʻyxatdan oʻtkazilishi va uning muddati uzaytirilishini;
Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi — xorijiy fuqarolarga Oʻzbekiston Respublikasi hududida mehnat faoliyati bilan shugʻullanish huquqini beruvchi tasdiqnomalar berilishini (muddati uzaytirilishini) belgilangan tartibda taʼminlasin.
11. Bosh prokuratura (E.T. Yuldashev) Loyiha doirasida jalb qilingan qarz va kredit mablagʻlarining maqsadli sarflanishi ustidan doimiy nazorat oʻrnatsin hamda har yarim yilda Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasiga axborot kiritib borsin.
12. Korrupsiyaga qarshi kurashish agentligi (A.E. Burxanov) Loyiha doirasida jalb qilingan mablagʻlarning ishlatilishi jarayonida ochiqlik va oshkoralikni taʼminlash ustidan doimiy nazorat oʻrnatsin.
13. Mazkur qaror ijrosini samarali tashkil qilishga masʼul va shaxsiy javobgar etib uy-joy kommunal xizmat koʻrsatish vaziri Sh.S. Hidoyatov va Toshkent shahri hokimi J.A. Ortiqxoʻjayev belgilansin.
14. Qaror ijrosini har chorakda muhokama qilib borish, shuningdek, ijro uchun masʼul idoralar faoliyatini muvofiqlashtirish va nazorat qilish Bosh vazir oʻrinbosarlari A.J. Ramatov va J.A. Xodjayev zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 1-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari
ming yevro ekv. T/r Xarajatlar kategoriyasining nomi Jami * Moliyalashtirish manbai, shu jumladan: Fransiya gʻaznachiligi va Yevropa banklari kreditlari Oʻzbekiston Respublikasi ulushi 1. Loyihaning umumiy qiymati 218 806,7 154 486,4 ** 64 320,3 2. Kapital qoʻyilmalar qiymati, jami 201 536,8 154 486,4 47 050,4 shu jumladan: 2.1. Qurilish-taʼmirlash ishlari 28 948,8 28 948,8 2.2. Mashina va uskunalar 70 301,0 70 301,0 2.3. Boshqa xarajatlar (boshqaruv xizmatlari va oʻqitish) 73 683,3 71 682,4 2 000,9 shundan: 2.3.1. Koʻzda tutilmagan xarajatlar 21 115,8 21 115,8 3. Investitsiya davridagi moliyaviy va sugʻurta xarajatlari 28 603,7 12 503,0 16 100,7 4. Qoʻshilgan qiymat soligʻini qoplab berish va bojxona toʻlovlari boʻyicha imtiyozlar berish 17 269,9 17 269,9
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 2-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasini amalga oshirishdan kutilayotgan asosiy koʻrsatkichlar
T/r Koʻrsatkich nomi Oʻlchov birligi Jami shu jumladan: 1-yil 2-yil 3-yil 4-yil 5-yil 6-yil 7-yil 1. “Aqlli” hisoblagichlar oʻrnatish dona 673 000 50 000 250 000 350 000 23 000 2. Ichimlik suv taʼminoti tizimida suv yoʻqotishlarni kamaytirish foiz 12 6 2 2 2 3. Dispetcherlik nazorati hamda maʼlumotlar yigʻish (SCADA) tizimini joriy etish foiz 100 20 30 50 4. Geoaxborot tizimini joriy etish foiz 100 20 30 40 10 5. Ichimlik suv tozalash inshootini laboratoriya jihozlari bilan taʼminlash foiz 100 100 6. Ichimlik suv tozalash inshootlariga sarf oʻlchagichlar oʻrnatish dona 20 20 7. Ichimlik suv taʼminoti tizimlarining bosh rejasini ishlab chiqish foiz 100 30 70 8. Oqova suv tizimlarining bosh rejasini ishlab chiqish foiz 100 30 70 9. Kadrlar malakasini oshirish nafar / kun 1 500 100 150 280 280 250 240 200
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 3-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiya Gʻaznachiligi qarzining birinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali
Jami qarz summasi 19,5 mln yevro shundan: Boshlangʻich qarz summasi 17,6 mln yevro Sugʻurta toʻlovi 1,9 mln yevro Qarz muddati 13 yil Imtiyozli davr 3 yil Foiz stavkasi Fransiya Hukumati tomonidan belgilanadigan tijorat foiz stavkasi (CIRR) Majburiyat uchun toʻlov 0,5 foiz Oʻzbekiston Respublikasi marjasi 0,5 foiz ming yevro Toʻlov davri * Qarz qoldigʻi Toʻlov miqdori Jami toʻlanadigan summa **** asosiy qarz foizlar ** majburiyat uchun toʻlov *** 20.11.2022 10.01.2023 3 257,33 10.07.2023 6 514,66 51,92 40,94 92,86 10.01.2024 9 771,99 105,55 33,30 138,85 10.07.2024 13 029,32 156,61 24,70 181,31 10.01.2025 16 286,65 211,10 16,65 227,75 10.07.2025 19 544,17 259,58 8,19 267,77 10.01.2026 18 566,96 977,21 316,66 1 293,87 10.07.2026 17 589,75 977,21 295,92 1 273,13 10.01.2027 16 612,54 977,21 284,99 1 262,20 10.07.2027 15 635,33 977,21 264,77 1 241,98 10.01.2028 14 658,12 977,21 253,33 1 230,54 10.07.2028 13 680,91 977,21 234,91 1 212,12 10.01.2029 12 703,70 977,21 221,66 1 198,87 10.07.2029 11 726,49 977,21 202,47 1 179,68 10.01.2030 10 749,28 977,21 190,00 1 167,21 10.07.2030 9 772,07 977,21 171,32 1 148,53 10.01.2031 8 794,86 977,21 158,33 1 135,54 10.07.2031 7 817,65 977,21 140,17 1 117,38 10.01.2032 6 840,44 977,21 126,66 1 103,87 10.07.2032 5 863,23 977,21 109,63 1 086,84 10.01.2033 4 886,02 977,21 95,00 1 072,21 10.07.2033 3 908,81 977,21 77,87 1 055,08 10.01.2034 2 931,60 977,21 63,33 1 040,54 10.07.2034 1 954,39 977,21 46,72 1 023,93 10.01.2035 977,18 977,21 31,67 1 008,88 10.07.2035 977,18 15,57 992,75 Jami 19 544,17 4 085,74 123,78 23 753,69
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 4-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiya Gʻaznachiligi qarzining ikkinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali
Jami qarz summasi 13,8 mln yevro shundan: Boshlangʻich qarz summasi 12,4 mln yevro Sugʻurta toʻlovi 1,4 mln yevro Qarz muddati 14 yil Imtiyozli davr 4 yil Foiz stavkasi Fransiya Hukumati tomonidan belgilanadigan tijorat foiz stavkasi (CIRR) Majburiyat uchun toʻlov 0,5 foiz Oʻzbekiston Respublikasi marjasi 0,5 foiz ming yevro Toʻlov davri * Qarz qoldigʻi Toʻlov miqdori Jami toʻlanadigan summa **** asosiy qarz foizlar ** majburiyat uchun toʻlov *** 20.11.2022 10.01.2023 9,79 9,79 10.07.2023 34,75 34,75 10.01.2024 35,32 35,32 10.07.2024 34,94 34,94 10.01.2025 35,32 35,32 10.07.2025 34,75 34,75 10.01.2026 1 727,82 35,32 35,32 10.07.2026 3 455,64 27,54 30,40 57,94 10.01.2027 5 183,46 55,99 26,49 82,48 10.07.2027 6 911,28 82,61 21,72 104,33 10.01.2028 8 639,10 111,98 17,66 129,64 10.07.2028 10 366,92 138,45 13,10 151,55 10.01.2029 12 094,74 167,97 8,83 176,80 10.07.2029 13 822,57 192,77 4,34 197,11 10.01.2030 13 131,44 691,13 223,96 915,09 10.07.2030 12 440,31 691,13 209,29 900,42 10.01.2031 11 749,18 691,13 201,56 892,69 10.07.2031 11 058,05 691,13 187,26 878,39 10.01.2032 10 366,92 691,13 179,16 870,29 10.07.2032 9 675,79 691,13 166,14 857,27 10.01.2033 8 984,66 691,13 156,77 847,90 10.07.2033 8 293,53 691,13 143,20 834,33 10.01.2034 7 602,40 691,13 134,37 825,50 10.07.2034 6 911,27 691,13 121,17 812,30 10.01.2035 6 220,14 691,13 111,98 803,11 10.07.2035 5 529,01 691,13 99,14 790,27 10.01.2036 4 837,88 691,13 89,58 780,71 10.07.2036 4 146,75 691,13 77,53 768,66 10.01.2037 3 455,62 691,13 67,19 758,32 10.07.2037 2 764,49 691,13 55,08 746,21 10.01.2038 2 073,36 691,13 44,79 735,92 10.07.2038 1 382,23 691,13 33,05 724,18 10.01.2039 691,10 691,13 22,40 713,53 10.07.2039 691,10 11,01 702,11 Jami 13 822,57 3 111,94 342,73 17 277,24
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 5-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiyaning “BPI France” investitsiya banki tomonidan sugʻurtalangan “Deutsche Bank” banki qarzining birinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali
Jami qarz summasi 62,91 mln yevro shundan: Boshlangʻich qarz summasi 52,6 mln yevro Sugʻurta toʻlovi 5,72 mln yevro Kapitallashtiriladigan foiz toʻlovlari 4,59 mln yevro Qarz muddati 13 yil Imtiyozli davr 3 yil Foiz stavkasi 6 oylik EURIBOR + 0,70 foiz Boshlangʻich bir martalik toʻlov 0,70 foiz Majburiyat uchun toʻlov 0,21 foiz Oʻzbekiston Respublikasi marjasi 0,50 foiz ming yevro Toʻlov davri * Qarz qoldigʻi Toʻlov miqdori Jami toʻlanadigan summa **** asosiy qarz foizlar ** boshlangʻich bir martalik toʻlov majburiyat uchun toʻlov *** 20.12.2022 15.04.2023 10 485,73 368,22 42,57 410,79 15.10.2023 20 971,46 159,91 55,97 215,88 15.04.2024 31 457,19 319,81 44,77 364,58 15.10.2024 41 942,92 479,72 33,58 513,30 15.04.2025 52 428,65 636,13 22,26 658,39 15.10.2025 62 914,42 799,54 11,19 810,73 15.04.2026 59 768,70 3 145,72 954,20 4 099,92 15.10.2026 56 622,98 3 145,72 911,47 4 057,19 15.04.2027 53 477,26 3 145,72 858,78 4 004,50 15.10.2027 50 331,54 3 145,72 815,53 3 961,25 15.04.2028 47 185,82 3 145,72 767,56 3 913,28 15.10.2028 44 040,10 3 145,72 719,58 3 865,30 15.04.2029 40 894,38 3 145,72 667,94 3 813,66 15.10.2029 37 748,66 3 145,72 623,64 3 769,36 15.04.2030 34 602,94 3 145,72 572,52 3 718,24 15.10.2030 31 457,22 3 145,72 527,69 3 673,41 15.04.2031 28 311,50 3 145,72 477,10 3 622,82 15.10.2031 25 165,78 3 145,72 431,75 3 577,47 15.04.2032 22 020,06 3 145,72 383,78 3 529,50 15.10.2032 18 874,34 3 145,72 335,81 3 481,53 15.04.2033 15 728,62 3 145,72 286,26 3 431,98 15.10.2033 12 582,90 3 145,72 239,86 3 385,58 15.04.2034 9 437,18 3 145,72 190,84 3 336,56 15.10.2034 6 291,46 3 145,72 143,92 3 289,64 15.04.2035 3 145,74 3 145,72 95,42 3 241,14 15.10.2035 3 145,74 47,97 3 193,71 Jami 62 914,42 12 446,73 368,22 210,34 75 939,71
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 6-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suvi taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida Fransiyaning “BPI France” investitsiya banki tomonidan sugʻurtalangan “Deutsche Bank” banki qarzining ikkinchi transhidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali
Jami qarz summasi 46,59 mln yevro shundan: Boshlangʻich qarz summasi 37,04 mln yevro Sugʻurta toʻlovi 4,41 mln yevro Kapitallashtiriladigan foiz toʻlovlari 5,14 mln yevro Qarz muddati 17 yil Imtiyozli davr 7 yil Foiz stavkasi 6 oylik EURIBOR + 0,75 foiz Boshlangʻich bir martalik toʻlov 0,70 foiz Majburiyat uchun toʻlov 0,26 foiz Oʻzbekiston Respublikasi marjasi 0,50 foiz ming yevro Toʻlov davri * Qarz qoldigʻi Toʻlov miqdori Jami toʻlanadigan summa **** asosiy qarz foizlar ** boshlangʻich bir martalik toʻlov majburiyat uchun toʻlov *** 20.12.2022 15.04.2023 326,10 39,03 365,13 15.10.2023 61,57 61,57 15.04.2024 61,57 61,57 15.10.2024 61,57 61,57 15.04.2025 61,23 61,23 15.10.2025 61,57 61,57 15.04.2026 5 823,20 61,23 61,23 15.10.2026 11 646,40 88,80 53,87 142,67 15.04.2027 17 469,60 176,64 45,93 222,57 15.10.2027 23 292,80 266,41 38,48 304,89 15.04.2028 29 116,00 355,22 30,79 386,01 15.10.2028 34 939,20 444,02 23,09 467,11 15.04.2029 40 762,40 529,91 15,31 545,22 15.10.2029 46 585,58 621,63 7,70 629,33 15.04.2030 44 256,30 2 329,28 706,55 0,00 3 035,83 15.10.2030 41 927,02 2 329,28 674,91 3 004,19 15.04.2031 39 597,74 2 329,28 635,89 2 965,17 15.10.2031 37 268,46 2 329,28 603,87 2 933,15 15.04.2032 34 939,18 2 329,28 568,34 2 897,62 15.10.2032 32 609,90 2 329,28 532,82 2 862,10 15.04.2033 30 280,62 2 329,28 494,58 2 823,86 15.10.2033 27 951,34 2 329,28 461,78 2 791,06 15.04.2034 25 622,06 2 329,28 423,93 2 753,21 15.10.2034 23 292,78 2 329,28 390,74 2 720,02 15.04.2035 20 963,50 2 329,28 353,27 2 682,55 15.10.2035 18 634,22 2 329,28 319,69 2 648,97 15.04.2036 16 304,94 2 329,28 284,17 2 613,45 15.10.2036 13 975,66 2 329,28 248,65 2 577,93 15.04.2037 11 646,38 2 329,28 211,96 2 541,24 15.10.2037 9 317,10 2 329,28 177,61 2 506,89 15.04.2038 6 987,82 2 329,28 141,31 2 470,59 15.10.2038 4 658,54 2 329,28 106,56 2 435,84 15.04.2039 2 329,26 2 329,28 70,65 2 399,93 15.10.2039 2 329,26 35,52 2 364,78 Jami 46 585,58 9 925,43 326,10 622,94 57 460,05
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 18-noyabrdagi PQ-428-son qaroriga 7-ILOVA
“Toshkent shahri ichimlik suv taʼminoti va oqova suv tizimini transformatsiya qilish” loyihasi doirasida “Deutsche Bank” bankining muayyan maqsadli tijorat kreditidan foydalanish va uni qaytarish, komissiya va foiz toʻlovlarini amalga oshirishning prognoz jadvali
Qarz summasi 22,34 mln yevro Qarz muddati 5 yil Imtiyozli davr 0,5 yil Foiz stavkasi 6 oylik EURIBOR + 4,25 foiz Boshlangʻich bir martalik toʻlov 0,70 foiz Majburiyat uchun toʻlov 1,28 foiz Oʻzbekiston Respublikasi marjasi 0,50 foiz ming yevro Toʻlov davri * Qarz qoldigʻi Toʻlov miqdori Jami toʻlanadigan summa **** asosiy qarz foizlar ** boshlangʻich bir martalik toʻlov majburiyat uchun toʻlov *** 20.12.2022 15.04.2023 22 339,89 156,38 92,14 248,52 15.10.2023 20 105,90 2 233,99 743,83 2 977,82 15.04.2024 17 871,91 2 233,99 669,44 2 903,43 15.10.2024 15 637,92 2 233,99 595,06 2 829,05 15.04.2025 13 403,93 2 233,99 517,83 2 751,82 15.10.2025 11 169,94 2 233,99 446,30 2 680,29 15.04.2026 8 935,95 2 233,99 369,88 2 603,87 15.10.2026 6 701,96 2 233,99 297,53 2 531,52 15.04.2027 4 467,97 2 233,99 221,93 2 455,92 15.10.2027 2 233,98 2 233,99 148,76 2 382,75 15.04.2028 2 233,98 74,38 2 308,36 Jami 22 339,89 4 084,94 156,38 92,14 26 673,35
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2022-yil 18-noyabr,
PQ-428-son
Президента Республики Узбекистан
Постановление
О мерах по реализации проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 28 января 2022 года № УП-60 «О Стратегии развития Нового Узбекистана на 2022 — 2026 годы» в целях обеспечения населения и отраслей экономики города Ташкента чистой питьевой водой, дальнейшего улучшения качества услуг канализации, внедрения в сферу технологий согласно передовому зарубежному опыту и международным стандартам, модернизации существующих сетей и сооружений питьевого водоснабжения и канализации, а также создания эффективной системы мониторинга качества и безопасности водных ресурсов:
1. Принять к сведению, что:
а) между Министерством жилищно-коммунального обслуживания, хокимиятом города Ташкента, ООО «Тошкент шахар сув таъминоти» и компанией «SUEZ International SAS» (Франция) (далее — Компания) 7 марта 2020 года подписан договор совместного управления, действующий в течение 7 лет (далее — Договор), по проекту «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» (далее — Проект);
б) общая стоимость Проекта составляет 218,8 млн евро, в том числе:
кредитные средства банков Европы — 154,5 млн евро;
доля Республики Узбекистан — 64,3 млн евро;
в) в целях повышения качества услуг питьевого водоснабжения и канализации до уровня международных стандартов Компания привлекается к совместному управлению системой питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента;
г) в целях совершенствования системы питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента внедряется единая система, предусматривающая широкое использование электронных счетчиков воды, внедрение инновационных технологий, оборудования и программного обеспечения при контроле и учете потребления питьевой воды, а также применение в сфере передового оборудования и технологий в цифровизации объектов системы водоснабжения и канализации, внесение, хранение, периодическое обновление и проведение в режиме онлайн мониторинга необходимой информации;
д) для реализации задач, определенных в рамках Проекта, и для непосредственного руководства им зарегистрировано постоянное учреждение Компании в соответствии с актами законодательства;
е) Компанией предусмотрены переподготовка и повышение квалификации местных специалистов сферы на основе современных мировых стандартов по строительству, модернизации и реконструкции систем питьевого водоснабжения и канализации;
ж) для финансирования Проекта:
Казначейство Франции выделяет Республике Узбекистан заем в размере 33,4 млн евро;
банк «Deutsche Bank» выделяет Республике Узбекистан заем в размере 98,8 млн евро, застрахованный французским инвестиционным банком «BPI France»;
банк «Deutsche Bank» выделяет Республике Узбекистан заем в размере 22,3 млн евро в качестве определенного целевого коммерческого кредита.
2. Утвердить:
основные технико-экономические параметры проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 1 ;
основные показатели, ожидаемые от реализации проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента», согласно приложению № 2 ;
прогнозный график использования и погашения первого транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 3 ;
прогнозный график использования и погашения второго транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 4 ;
прогнозный график использования и погашения первого транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 5 ;
прогнозный график использования и погашения второго транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 6 ;
прогнозный график использования и погашения определенного целевого коммерческого кредита банка «Deutsche Bank», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 7 .
3. Определить, что:
хокимият города Ташкента и АО «Узсувтаъминот» несут ответственность за рациональное использование заемных средств, привлеченных в рамках Проекта, и за эффективную реализацию Проекта;
возврат основного долга, покрытие процентов, комиссий, платы за обслуживание займа и иных расходов, связанных с финансированием реализации Проекта, осуществляются за счет средств местного бюджета города Ташкента.
4. Уполномочить заместителя Премьер-министра Ж.А. Ходжаеваподписать заемные соглашения в рамках Проекта от имени Правительства Республики Узбекистан с банком «Natixis», выступающим от имени Правительства Французской Республики, а также от имени Республики Узбекистан — с банком «Deutsche Bank».
5. Министерству юстиции обеспечить выдачу в установленном порядке юридических заключений по заемным соглашениям в рамках Проекта.
6. Предоставить Компании право:
на использование картографических материалов, проектно-технической документации, инженерной инфраструктуры объектов ООО «Тошкент шахар сув таъминоти», схем и чертежей систем водоснабжения и канализации города Ташкента;
при необходимости на допуск в установленном порядке на особо важные и категорированные объекты и сооружения (сооружения водосбора, водоснабжения и очистки сточных вод, насосные станции и сети) в целях установки оборудования и измерительных приборов на объектах водоснабжения, канализации и других объектах в рамках реализации Проекта по согласованию с хокимиятом города Ташкента.
Министерству жилищно-коммунального обслуживания совместно с АО «Узсувтаъминот» и ООО «Тошкент шахар сув таъминоти» оказать содействие Компании в вопросах использования соответствующих материалов и допуска на объекты согласно настоящему пункту.
7. Принять к сведению, что Компания согласно Договору, подписанному в рамках реализации Проекта, определена ответственной за осуществление в городе Ташкенте:
полной установки «умных» счетчиков воды с дистанционной передачей данных по контролю и ведению учета потребления питьевой воды для всех категорий потребителей, за исключением юридических лиц;
внедрения единой информационной системы внесения, хранения, периодического обновления и мониторинга в режиме реального времени всех необходимых данных об объектах систем питьевого водоснабжения и канализации;
внедрения единой республиканской биллинговой системы данных о платежах и учете потребителей системы питьевого водоснабжения и канализации (Uzwater) и их полной интеграции в данной системе;
проведения своевременно и в полном объеме иных мероприятий, определенных в Договоре.
8. Министерству жилищно-коммунального обслуживания совместно с АО «Узсувтаъминот» в двухмесячный срок внести в Кабинет Министров проект постановления Правительства об утверждении временного положения о порядке закупки, установки и использования «умных» приборов учета и контроля питьевой воды в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента».
9. Принять к сведению, что в соответствии с Таможенным кодексом Республики Узбекистан товары, ввозимые на таможенную территорию юридическими лицами за счет займов (кредитов), предоставленных международными финансовыми институтами и зарубежными правительственными финансовыми организациями по международным договорам Республики Узбекистан, освобождены от таможенной пошлины.
Определить, что образуемая в рамках реализации Проекта сумма налога на добавленную стоимость уплачивается за счет средств хозяйствующих субъектов, уплаченная сумма налога на добавленную стоимость компенсируется хозяйствующим субъектам за счет средств республиканского бюджета.
10. Обеспечить по заявкам АО «Узсувтаъминот»:
Министерству иностранных дел — оформление (продление) в установленном порядке въездных виз для зарубежных специалистов, привлекаемых в рамках реализации Проекта, без взимания консульских сборов и сборов в счет возмещения фактических расходов, в необходимых случаях — в международном аэропорту «Ташкент» имени Ислама Каримова;
Министерству внутренних дел — продление многократных виз, а также регистрацию по месту пребывания и ее продление зарубежным специалистам Компании и ее вспомогательных подрядных организаций, а также членов их семей;
Министерству занятости и трудовых отношений — выдачу (продление) в установленном порядке подтверждений зарубежным гражданам на право осуществления трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
11. Генеральной прокуратуре (Э.Т. Юлдашев) установить постоянный контроль за целевым расходованием привлеченных в рамках Проекта заемных и кредитных средств, а также вносить в Администрацию Президента Республики Узбекистан информацию каждые полгода.
12. Агентству по борьбе с коррупцией (А.Э. Бурханов) установить постоянный контроль за обеспечением открытости и прозрачности в процессе использования средств, привлеченных в рамках Проекта.
13. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Ш.С. Хидоятова и хокима города Ташкента Ж.А. Артыкходжаева персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления.
14. Ежеквартальное обсуждение хода исполнения настоящего постановления, осуществление координации и контроля за деятельностью ведомств, ответственных за его исполнение, возложить на заместителей Премьер-министра А.Ж. Раматова и Ж.А. Ходжаева.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Основные технико-экономические параметры проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
в экв. тыс. евро № Наименование категории расходов Всего * Источник финансирования, в том числе: Кредиты Казначейства Франции и банков Европы Доля Республики Узбекистан 1. Общая стоимость проекта 218 806,7 154 486,4 ** 64 320,3 2. Сумма капитальных вложений, всего 201 536,8 154 486,4 47 050,4 в том числе: 2.1. Строительно-ремонтные работы 28 948,8 28 948,8 2.2. Машины и оборудование 70 301,0 70 301,0 2.3. Прочие расходы (управленческие услуги и обучение) 73 683,3 71 682,4 2 000,9 из них: 2.3.1. Непредвиденные расходы 21 115,8 21 115,8 3. Финансовые и страховые расходы в инвестиционный период 28 603,7 12 503,0 16 100,7 4. Компенсация налога на добавленную стоимость и предоставление льгот по таможенным платежам 17 269,9 17 269,9
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Основные показатели, ожидаемые от реализации проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
№ Наименование показателя Единица измерения Всего в том числе: 1-й год 2-й год 3-й год 4-й год 5-й год 6-й год 7-й год 1. Установка « умных » счетчиков штук 673 000 50 000 250 000 350 000 23 000 2. Снижение водопотерь в системе питьевого водоснабжения процентов 12 - - - 6 2 2 2 3. Внедрение диспетчерского контроля и системы сбора информации (SCADA) процентов 100 20 30 50 4. Внедрение геоинформационной системы процентов 100 20 30 40 10 5. Обеспечение лабораторным оборудованием питьевого водоочистительного сооружения процентов 100 100 6. Установка расходных счетчиков на питьевых водоочистительных сооружения х штук 20 20 7. Разработка генерального плана системы питьевого водоснабжения процентов 100 30 70 8. Разработка генерального плана системы канализации процентов 100 30 70 9. Повышение квалификации кадров человек / дней 1 500 100 150 280 280 250 240 200
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Прогнозный график использования и погашения первого транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Сумма займа, всего 19,5 млн евро из них: Начальная сумма займа 17,6 млн евро Страховые выплаты 1,9 млн евро Срок займа 13 лет Льготный период 3 года Процентная ставка коммерческая процентная ставка, определяемая Правительством Франции (CIRR) Комиссия за обязательства 0,5 % Маржа Республики Узбекистан 0,5 % тыс. евро Период выплат * Остаток займа Сумма выплат Общая сумма, подлежащая выплате **** основной заем проценты ** комиссия за обязательства *** 20.11.2022 10.01.2023 3 257,33 10.07.2023 6 514,66 51,92 40,94 92,86 10.01.2024 9 771,99 105,55 33,30 138,85 10.07.2024 13 029,32 156,61 24,70 181,31 10.01.2025 16 286,65 211,10 16,65 227,75 10.07.2025 19 544,17 259,58 8,19 267,77 10.01.2026 18 566,96 977,21 316,66 1 293,87 10.07.2026 17 589,75 977,21 295,92 1 273,13 10.01.2027 16 612,54 977,21 284,99 1 262,20 10.07.2027 15 635,33 977,21 264,77 1 241,98 10.01.2028 14 658,12 977,21 253,33 1 230,54 10.07.2028 13 680,91 977,21 234,91 1 212,12 10.01.2029 12 703,70 977,21 221,66 1 198,87 10.07.2029 11 726,49 977,21 202,47 1 179,68 10.01.2030 10 749,28 977,21 190,00 1 167,21 10.07.2030 9 772,07 977,21 171,32 1 148,53 10.01.2031 8 794,86 977,21 158,33 1 135,54 10.07.2031 7 817,65 977,21 140,17 1 117,38 10.01.2032 6 840,44 977,21 126,66 1 103,87 10.07.2032 5 863,23 977,21 109,63 1 086,84 10.01.2033 4 886,02 977,21 95,00 1 072,21 10.07.2033 3 908,81 977,21 77,87 1 055,08 10.01.2034 2 931,60 977,21 63,33 1 040,54 10.07.2034 1 954,39 977,21 46,72 1 023,93 10.01.2035 977,18 977,21 31,67 1 008,88 10.07.2035 977,18 15,57 992,75 Всего 19 544,17 4 085,74 123,78 23 753,69
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Прогнозный график использования и погашения второго транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Сумма займа, всего 13,8 млн евро из них: Начальная сумма займа 12,4 млн евро Страховые выплаты 1,4 млн евро Срок займа 14 лет Льготный период 4 года Процентная ставка Коммерческая процентная ставка, определяемая Правительством Франции (CIRR) Комиссия за обязательства 0,5 % Маржа Республики Узбекистан 0,5 % тыс. евро Период выплат * Остаток займа Сумма выплат Общая сумма, подлежащая выплате **** основной заем проценты ** комиссия за обязательства *** 20.11.2022 10.01.2023 9,79 9,79 10.07.2023 34,75 34,75 10.01.2024 35,32 35,32 10.07.2024 34,94 34,94 10.01.2025 35,32 35,32 10.07.2025 34,75 34,75 10.01.2026 1 727,82 35,32 35,32 10.07.2026 3 455,64 27,54 30,40 57,94 10.01.2027 5 183,46 55,99 26,49 82,48 10.07.2027 6 911,28 82,61 21,72 104,33 10.01.2028 8 639,10 111,98 17,66 129,64 10.07.2028 10 366,92 138,45 13,10 151,55 10.01.2029 12 094,74 167,97 8,83 176,80 10.07.2029 13 822,57 192,77 4,34 197,11 10.01.2030 13 131,44 691,13 223,96 915,09 10.07.2030 12 440,31 691,13 209,29 900,42 10.01.2031 11 749,18 691,13 201,56 892,69 10.07.2031 11 058,05 691,13 187,26 878,39 10.01.2032 10 366,92 691,13 179,16 870,29 10.07.2032 9 675,79 691,13 166,14 857,27 10.01.2033 8 984,66 691,13 156,77 847,90 10.07.2033 8 293,53 691,13 143,20 834,33 10.01.2034 7 602,40 691,13 134,37 825,50 10.07.2034 6 911,27 691,13 121,17 812,30 10.01.2035 6 220,14 691,13 111,98 803,11 10.07.2035 5 529,01 691,13 99,14 790,27 10.01.2036 4 837,88 691,13 89,58 780,71 10.07.2036 4 146,75 691,13 77,53 768,66 10.01.2037 3 455,62 691,13 67,19 758,32 10.07.2037 2 764,49 691,13 55,08 746,21 10.01.2038 2 073,36 691,13 44,79 735,92 10.07.2038 1 382,23 691,13 33,05 724,18 10.01.2039 691,10 691,13 22,40 713,53 10.07.2039 691,10 11,01 702,11 Всего 13 822,57 3 111,94 342,73 17 277,24
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Прогнозный график использования и погашения первого транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Сумма займа, всего 62,91 млн евро из них: Начальная сумма займа 52,6 млн евро Страховые выплаты 5,72 млн евро Капитализируемые проценты 4,59 млн евро Срок займа 13 лет Льготный период 3 года Процентная ставка 6 мес. EURIBOR + 0,70 % Первоначальный разовый платеж 0,70 % Комиссия за обязательства 0,21 % Маржа Республики Узбекистан 0,50 % тыс. евро Период выплат * Остаток займа Сумма выплат Общая сумма, подлежащая выплате **** основной заем проценты ** первоначальный разовый платеж комиссия за обязательства *** 20.12.2022 15.04.2023 10 485,73 368,22 42,57 410,79 15.10.2023 20 971,46 159,91 55,97 215,88 15.04.2024 31 457,19 319,81 44,77 364,58 15.10.2024 41 942,92 479,72 33,58 513,30 15.04.2025 52 428,65 636,13 22,26 658,39 15.10.2025 62 914,42 799,54 11,19 810,73 15.04.2026 59 768,70 3 145,72 954,20 4 099,92 15.10.2026 56 622,98 3 145,72 911,47 4 057,19 15.04.2027 53 477,26 3 145,72 858,78 4 004,50 15.10.2027 50 331,54 3 145,72 815,53 3 961,25 15.04.2028 47 185,82 3 145,72 767,56 3 913,28 15.10.2028 44 040,10 3 145,72 719,58 3 865,30 15.04.2029 40 894,38 3 145,72 667,94 3 813,66 15.10.2029 37 748,66 3 145,72 623,64 3 769,36 15.04.2030 34 602,94 3 145,72 572,52 3 718,24 15.10.2030 31 457,22 3 145,72 527,69 3 673,41 15.04.2031 28 311,50 3 145,72 477,10 3 622,82 15.10.2031 25 165,78 3 145,72 431,75 3 577,47 15.04.2032 22 020,06 3 145,72 383,78 3 529,50 15.10.2032 18 874,34 3 145,72 335,81 3 481,53 15.04.2033 15 728,62 3 145,72 286,26 3 431,98 15.10.2033 12 582,90 3 145,72 239,86 3 385,58 15.04.2034 9 437,18 3 145,72 190,84 3 336,56 15.10.2034 6 291,46 3 145,72 143,92 3 289,64 15.04.2035 3 145,74 3 145,72 95,42 3 241,14 15.10.2035 3 145,74 47,97 3 193,71 Всего 62 914,42 12 446,73 368,22 210,34 75 939,71
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Прогнозный график использования и погашения второго транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Сумма займа, всего 46,59 млн евро из них: Начальная сумма займа 37,04 млн евро Страховые выплаты 4,41 млн евро Капитализируемые проценты 5,14 млн евро Срок займа 17 лет Льготный период 7 лет Процентная ставка 6 мес. EURIBOR + 0,75 % Первоначальный разовый платеж 0,70 % Комиссия за обязательства 0,26 % Маржа Республики Узбекистан 0,50 % тыс. евро Период выплат * Остаток займа Сумма выплат Общая сумма, подлежащая выплате **** основной заем проценты ** первоначальный разовый платеж комиссия за обязательства *** 20.12.2022 15.04.2023 326,10 39,03 365,13 15.10.2023 61,57 61,57 15.04.2024 61,57 61,57 15.10.2024 61,57 61,57 15.04.2025 61,23 61,23 15.10.2025 61,57 61,57 15.04.2026 5 823,20 61,23 61,23 15.10.2026 11 646,40 88,80 53,87 142,67 15.04.2027 17 469,60 176,64 45,93 222,57 15.10.2027 23 292,80 266,41 38,48 304,89 15.04.2028 29 116,00 355,22 30,79 386,01 15.10.2028 34 939,20 444,02 23,09 467,11 15.04.2029 40 762,40 529,91 15,31 545,22 15.10.2029 46 585,58 621,63 7,70 629,33 15.04.2030 44 256,30 2 329,28 706,55 0,00 3 035,83 15.10.2030 41 927,02 2 329,28 674,91 3 004,19 15.04.2031 39 597,74 2 329,28 635,89 2 965,17 15.10.2031 37 268,46 2 329,28 603,87 2 933,15 15.04.2032 34 939,18 2 329,28 568,34 2 897,62 15.10.2032 32 609,90 2 329,28 532,82 2 862,10 15.04.2033 30 280,62 2 329,28 494,58 2 823,86 15.10.2033 27 951,34 2 329,28 461,78 2 791,06 15.04.2034 25 622,06 2 329,28 423,93 2 753,21 15.10.2034 23 292,78 2 329,28 390,74 2 720,02 15.04.2035 20 963,50 2 329,28 353,27 2 682,55 15.10.2035 18 634,22 2 329,28 319,69 2 648,97 15.04.2036 16 304,94 2 329,28 284,17 2 613,45 15.10.2036 13 975,66 2 329,28 248,65 2 577,93 15.04.2037 11 646,38 2 329,28 211,96 2 541,24 15.10.2037 9 317,10 2 329,28 177,61 2 506,89 15.04.2038 6 987,82 2 329,28 141,31 2 470,59 15.10.2038 4 658,54 2 329,28 106,56 2 435,84 15.04.2039 2 329,26 2 329,28 70,65 2 399,93 15.10.2039 2 329,26 35,52 2 364,78 Всего 46 585,58 9 925,43 326,10 622,94 57 460,05
ПРИЛОЖЕНИЕ № 7 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Прогнозный график использования и погашения определенного целевого коммерческого кредита банка «Deutsche Bank», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Сумма займа 22,34 млн евро Срок займа 5 лет Льготный период 0,5 года Процентная ставка 6 мес. EURIBOR + 4,25 % Первоначальный разовый платеж 0,70 % Комиссия за обязательства 1,28 % Маржа Республики Узбекистан 0,50 % тыс. евро Период выплат * Остаток займа Сумма выплат Общая сумма, подлежащая выплате **** основной заем проценты ** первоначальный разовый платеж комиссия за обязательства *** 20.12.2022 15.04.2023 22 339,89 156,38 92,14 248,52 15.10.2023 20 105,90 2 233,99 743,83 2 977,82 15.04.2024 17 871,91 2 233,99 669,44 2 903,43 15.10.2024 15 637,92 2 233,99 595,06 2 829,05 15.04.2025 13 403,93 2 233,99 517,83 2 751,82 15.10.2025 11 169,94 2 233,99 446,30 2 680,29 15.04.2026 8 935,95 2 233,99 369,88 2 603,87 15.10.2026 6 701,96 2 233,99 297,53 2 531,52 15.04.2027 4 467,97 2 233,99 221,93 2 455,92 15.10.2027 2 233,98 2 233,99 148,76 2 382,75 15.04.2028 2 233,98 74,38 2 308,36 Всего 22 339,89 4 084,94 156,38 92,14 26 673,35
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
18 ноября 2022 г.,
№ ПП-428