← Kitoblar

G‘oziy

† 1818

Sheʼrlar 7

• Bog‘ aro yuzlanki to gulchehra ra’nolanmasun...
• Ey quyosh, subhi uzoring birla mag‘rur o‘lmag‘il...
• Fuzuliy g‘azaliga muxammas (G‘oziy)
• Jonimg‘a qilur hardam o‘shal turki dilozor...
• Manga raf’i g‘am etmaz sayri sahro, gashti gulshan ham...
• Soqiyo, bo‘ldi gul ayyomi keturgil sahbo...
• Tarahhum aylamaz holimg‘a ul sho‘xi parizodim...

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

G‘oziy

† 1818

Шеърлар 7

• Bog‘ aro yuzlanki to gulchehra ra’nolanmasun...
• Ey quyosh, subhi uzoring birla mag‘rur o‘lmag‘il...
• Fuzuliy g‘azaliga muxammas (G‘oziy)
• Jonimg‘a qilur hardam o‘shal turki dilozor...
• Manga raf’i g‘am etmaz sayri sahro, gashti gulshan ham...
• Soqiyo, bo‘ldi gul ayyomi keturgil sahbo...
• Tarahhum aylamaz holimg‘a ul sho‘xi parizodim...

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Гази

G‘oziy

† 1818

Стихи 7

• Яви лик в саду, чтобы роза не кичилась красой... (Bog‘ aro yuzlanki to gulchehra ra’nolanmasun...)
• О солнце, не гордись зарёю своего лица... (Ey quyosh, subhi uzoring birla mag‘rur o‘lmag‘il...)
• Мухаммас на газель Физули (Гази) (Fuzuliy g‘azaliga muxammas (G‘oziy))
• Вечно терзает мою душу тот жестокий тюрок... (Jonimg‘a qilur hardam o‘shal turki dilozor...)
• Ни степь, ни цветник не развеют моей печали... (Manga raf’i g‘am etmaz sayri sahro, gashti gulshan ham...)
• Виночерпий, настала пора роз, неси вина... (Soqiyo, bo‘ldi gul ayyomi keturgil sahbo...)
• Моя шалунья-пери не жалеет меня... (Tarahhum aylamaz holimg‘a ul sho‘xi parizodim...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Ghozi

G‘oziy

† 1818

Poems 7

• Show your face in the garden, so the rose won't boast its beauty... (Bog‘ aro yuzlanki to gulchehra ra’nolanmasun...)
• O sun, be not proud of the dawn of your cheek... (Ey quyosh, subhi uzoring birla mag‘rur o‘lmag‘il...)
• Mukhammas on a Ghazal by Fuzuli (Ghozi) (Fuzuliy g‘azaliga muxammas (G‘oziy))
• Ever does that heart-wounding Turk torment my soul... (Jonimg‘a qilur hardam o‘shal turki dilozor...)
• Neither desert walks nor garden strolls ease my grief... (Manga raf’i g‘am etmaz sayri sahro, gashti gulshan ham...)
• Cupbearer, the season of roses has come, bring wine... (Soqiyo, bo‘ldi gul ayyomi keturgil sahbo...)
• My fairy-born coquette takes no pity on my state... (Tarahhum aylamaz holimg‘a ul sho‘xi parizodim...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).