← Книги
Камиль Хорезми
Komil Xorazmiy
† 1899
Стихи 39
- Ни на миг я не был свободен от печалей времени... (Boʻlmadimkim bir dame anduhi davrondin xalos...)
- Если бы судьба, любящая низких, не была низкой, о сердце... (Boʻlmasa garduni sufladoʻst gar dun, ey koʻngul...)
- Невежды воссели на трон невежества... (Boʻlubon jolisi avrangi jaholat juhalo...)
- Не говори скупцам, о избранник времени, своих слов... (Buxl eliga demagil, ey zubdai davron, soʻzing...)
- Увы, нет стыда у людей этого мира... (Dardoki, yo‘q jahon elida sharmsorlig‘...)
- О сердце, никогда не жди ничего от людей века... (Ey koʻngul, zinhor qilma ahli davrondin tama...)
- Если та луна возьмёт в руки танбур... (Gar olsa ilkiga ul moh tanbur...)
- Сколько бы поэты ни являли красноречие... (Har necha aylabon izhor fasohat shuaro...)
- Какая бы беда ни пришла, терпи и не склоняй головы... (Har necha balo yetsa chekib boshni bukma...)
- Настал праздник, радость обратилась к людям мира... (Iyd oʻldi olam ahligʻa yuzlandi ibtihoj...)
- Не индийцы ли те родинки на твоих животворных устах... (Jonbaxsh la’ging ustida ul xol hindularmudur...)
- Совершенство (Kamol)
- Не видел мир цветника и розы, подобных тебе... (Koʻrmamish sandek jahonda hech bir gulzor, gul...)
- Причина слёз моих — те смеющиеся уста... (Koʻzim giryonliqigʻa ul labi xandon erur bois...)
- Ни разу не улыбнулась, не заставив меня сто раз рыдать... (Kulmading bir, to mani yuz qatla giryon qilmading...)
- Увы, в эти дни возлюбленная утомилась от меня... (Mandin oʻlmishtur bukunlar ohkim jonon malul...)
- О пери, не упрекай меня так много... (Manga, ey pari, koʻb itob aylama...)
- Не поступай так со мной, о благородная луна... (Mango qilma, ey moho oliyjanob...)
- Раз в этот год моей обителью стал Ташкент... (Manzilim chun boʻldi ushbu yil diyori Toshkand...)
- Вращающийся свод не умаляет гнёта ко мне каждый час... (Menga zulmin kam etmas gunbazi davvor har soat...)
- Я стал Меджнуном, обезумев от любви к пери... (Meni Majnun boʻlubman bir pari ishqida devona...)
- Что пользы, если роза цветёт и весна приходит на чужбине... (Ne sud ochilsa gul, oʻlsa bahor gʻurbat aro...)
- Увы, я влюбился в розоликий кипарис... (Ohkim bir sarvi gulruxsora oshiq boʻlmisham...)
- Тулуп (Po'stin)
- Солнцем какого небесного знака ты сияешь... (Qaysi falak burjining mehri puranvorisen...)
- Если бумага не желает стать приютом твоих письмен... (Savodi xattinga gar istamas boʻlmaq makon kogʻaz...)
- Без тебя, о похитительница сердец, пусть не будет в раю гильманов... (Sensizin, ey dilrabo, jannatda gʻilmon boʻlmasun...)
- Долго поэзия была в малой цене... (She’r koʻb vaqt kambaho erdi...)
- Твоё слово (So'zung)
- Жемчуг слова редок, язык являет его... (Soʻz duri noyob erur, oni qilur izhor til...)
- Вода (Suv)
- Ты гадал, о сердце, загадав желание... (Tafa’ul aylar eding, ey koʻngul, qilib niyat...)
- С тех пор как тот вольный кипарис гордо прошёлся по цветнику... (To sayri gulshan noz ila ul sarvi ozod aylamish...)
- Увы, смеющиеся рубиновые уста заставили плакать мои глаза... (Vahki, koʻzlarim giryon qildi la’li xandonlar...)
- Видно, зеркало на этом собрании узнало о твоей красоте... (Xabar topmish bu mahfilda jamolingdan magar koʻzgu...)
- Лик моей любимой — луна в зените счастья... (Yorim uzori avji saodat mahi erur...)
- В наше время учёные глотают кровь... (Yutubon bu zamonda qon fuzalo...)
- Если тюльпан не изнемог от тоски по твоему лицу и родинке... (Yuzu xoling gʻamidin gar emastur notavon lola...)
- Остерегайтесь радоваться общению с людьми... (Zinhor el ixtiloti birla xurram boʻlmangiz...)
⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).