Xorazmiy

† 1398

Sheʼrlar 13

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Xorazmiy

† 1398

Шеърлар 13

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Хорезми

Xorazmiy

† 1398

Стихи 13

Когда любовь возводит обитель в сердце... (Chun ishqi ko’ngulning ichra bunyod aylar...)
Ищите свидания этой ночью, о бессонноокие... (Diydor izdangiz bu tun, ey ko’zlari bedorlar...)
В мире возлюбленная лучше всех... (Jahonda barchadin dildor yaxshi...)
Как мне быть без того стройного кипариса... (Jonsan temay, ul sarvi ravong’a ne teg’ayman...)
Низкий человек никогда не станет наперсником души... (Nokas kishi hech mahrami jon bo’lmas...)
Если любишь, терпи жестокость соперников... (Oshiq ersang yorg’a, ag’yor javrin torta ko’r...)
Увидев твой лик, свеча небес становится мотыльком... (Parvona bo’lur yuzung ko’rib sham’i falak...)
Твой чёрный неверный глаз — сущая беда... (Qaro kofir ko’zung ayni balodur...)
Не знает жалости та, чьё сердце из стали... (Rahm aylamas ul ko’nguli po’lod bikin...)
Кто тебе сказал, о душа, не кокетничай... (Senga kim tedi, ey jon, noz qilma...)
С тех пор как её рубиновые уста стали источать сахар... (Tokim labi la’li shakarafshon bo’ldi...)
От локонов той пери я обезумел наконец... (Ul parivash zulfidin devona bo’ldum oqibat...)
Горе тому бедняку, что не найдёт утешителя... (Voy, o’shul miskingakim, bir g’amguzore topmasa...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Khorezmi

Xorazmiy

† 1398

Poems 13

When love builds its dwelling within the heart... (Chun ishqi ko’ngulning ichra bunyod aylar...)
Seek a meeting tonight, O wakeful-eyed ones... (Diydor izdangiz bu tun, ey ko’zlari bedorlar...)
In the world the beloved is best of all... (Jahonda barchadin dildor yaxshi...)
How could I, without that graceful cypress... (Jonsan temay, ul sarvi ravong’a ne teg’ayman...)
A base man can never be a confidant of the soul... (Nokas kishi hech mahrami jon bo’lmas...)
If you love your beloved, endure the rivals' cruelty... (Oshiq ersang yorg’a, ag’yor javrin torta ko’r...)
Seeing your face, the candle of heaven becomes a moth... (Parvona bo’lur yuzung ko’rib sham’i falak...)
Your black infidel eye is sheer calamity... (Qaro kofir ko’zung ayni balodur...)
That steel-hearted one shows no mercy... (Rahm aylamas ul ko’nguli po’lod bikin...)
Who told you, O soul, do not be coy... (Senga kim tedi, ey jon, noz qilma...)
Since her ruby lips began scattering sugar... (Tokim labi la’li shakarafshon bo’ldi...)
From That Fairy's Tresses I Went Mad at Last... (Ul parivash zulfidin devona bo’ldum oqibat...)
Woe to the Poor One Who Finds No Comforter... (Voy, o’shul miskingakim, bir g’amguzore topmasa...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).