← Книги
Аваз Утар
Avaz Oʻtar
† 1919
Стихи 48
- Ты верна чужим, о любимая... (Ag’yor eliga vafo qilursan, ey yor...)
- Если бы (Aylasa)
- Поднимая напрасный шум, о шейх... (Behuda qilib turfa alolo, ey shayx...)
- С тех пор как сердце стало твоим пленником и страдальцем... (Bo’lg’ali ko’nglim sanga tokim asiru mubtalo...)
- Сердце поражено любовью к тебе... (Dil ishqinga mubtalo bo’lubdur...)
- О человек, не выказывай всегда алчность... (Ey kimsa, hamisha qilma izhor tama...)
- О луна, зачем ты склонилась к соперникам... (Ey mah, nega bo’yla mayli ag’yor etding...)
- О луноликая с сахарными устами и медовыми губами... (Ey mahvashi labshakaru shahd dudoq...)
- О черноброваая, среброгрудая, с глазами-палачами... (Ey qoshi qaro siymbaru ham ko’zlari jallod...)
- О шалунья, ты сделала меня пленником разлуки... (Ey sho’x, mani asiri hijron etding...)
- О шалунья, моя грудь — мишень для стрел твоих ресниц... (Ey sho’x, mujang o’qig’adur ko’ksum hadaf...)
- О ты, чьё лицо — луна и солнце на вершине красоты... (Ey yuzlari husn avji aro oyu quyosh...)
- Причина моего вопля — это вращающееся небо... (Faryodima ushbu charxi gardon bois...)
- Увы, луноликая лишила меня разума... (Faryodki, hushim oldi bir moh tal’at...)
- Пусть душа моя станет жертвой за мой народ... (Fidoyi xalqim o’lsun tanda jonim...)
- Если твои уста проявят жестокость... (Gar aylasa bir sitam izhor labing...)
- Хоть слово твоё дало мне жизнь, о узкоглазая... (Garchi mango jon berdi so’zing, ey ko’zi qiymoch...)
- Среди розоликих любовь и верность редки и необычны... (Gulruxlar aro mehru vafo nodiru shoz...)
- Если кто зловещ, как соперник... (Har kimsa agar raqibdek shumdurur...)
- Всё, что радует нрав моей возлюбленной... (Har neki berur tabiati yorima haz...)
- Знать каждый язык ныне — жизнь для человека... (Har tilni biluv emdi bani odama jondur...)
- Любовь подожгла моё разорённое сердце... (Ishq urdi base xotiri vayronima o’t...)
- Глаза и брови отнимают мою душу, о любимая... (Jonimni olurg’a ko’zu qosh, ey dilbar...)
- Любимая, с тех пор как разлука с тобой постигла меня... (Jono, boshima tushgali to furqatingiz...)
- Кто в этом мире благороден... (Kim ersa agar jahon aro himmatlig...)
- Надеяться изумлённым глазам увидеть её... (Ko’rmaklik oni diydai hayrong’a tama...)
- Поющий в собрании, о хафиз... (Majlis aro nag’masaro, ey hofiz...)
- Школа (Аваз Отар) (Maktab (Avaz Oʻtar))
- Входя в мечеть утром и вечером, о аскет... (Masjidg’a kirib subhu maso, ey zohid...)
- Моя любимая ищет предлог уйти... (Nigorim ketgali aylar bahona...)
- Если ты мудр, о брат, испей чашу... (Oqil esang, ey birodar, ichgil qadoh...)
- Луна нуждается в твоей красе, о милая сердцу... (Oy husningga, ey yori diloro, muhtoj...)
- Сегодня я поссорюсь с той, чьи уста — бутон... (Qilg’um bukun ul g’uncha dahon birla zido...)
- Неужто та шалунья ныне склонилась к чужим... (Qilmushmu bu lahza mayli ag’yor, ul sho’x...)
- Бровь и глаз её вдвоём возьмут мою душу... (Qosh ila ko’zi olg’usidur jon ikkilab...)
- Твоё ласковое участие повергает меня в изумление... (Qo’yar hayratda mani, lutf ila holim so’rushing...)
- Когда пот на твоей розовой щеке стал розовой водой... (Ruxsori guling uzra xaydin chu gulob etding...)
- Виночерпий, подай мне вина в сей миг... (Soqiy, berako’r ushbu nafas boda manga...)
- Смилуйся надо мной, печальным и несчастным... (Tarahhum qil mani mahzuni zora...)
- С тех пор как сердце истомилось любовью к луноликой... (To bo’ldi bir oyni ishqig’a zor ko’ngul...)
- С тех пор как вино любви пришло в изобилии... (To sharobi ishq keldi bisyor alaz...)
- Та луноликая погнала резвого коня ко мне... (Ul mahvashi cholok surub man sori ot...)
- Если та любимая станет мне возлюбленной... (Ul yor mango gar aylasa jononlig...)
- Влюблённые — во власти её бровей... (Ushshoh eli qoshlarining yosidadur, a...)
- Исполнив моё желание в свидании с ней... (Visoli ichra bermakka murodim komyob aylab...)
- Моя любимая пребывает в собрании соперника... (Yerimg’a raqib mahfili manzil erur...)
- Любимая до сих пор ни разу не утёрла моих слёз... (Yor bir yo’l ko’zlarim yoshini silmaydur hanuz...)
- О Господи, освободи меня от оков любви... (Yorab, mani ishq bandidin ayla xalos...)
⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).