← Книги
Мухаммад Рахимхан Феруз
Muhammad Rahimxon Feruz
† 1910
Стихи 29
- Когда твои брови и глаза явились пред моим взором... (Bir jilvagar bo‘lg‘och ko‘zum ollida to qoshu ko‘zung...)
- Пери во сне явила мне свой лик... (Bir pari tushda manga oraz namoyon ayladi...)
- Терпя в разлуке бесконечную муку, потихоньку, потихоньку... (Chekib hijronda ranji bekaron ohista-ohista...)
- О небо, что я тебе сделал, что ты враждуешь со мной... (Ey falak, netdim sani, dunshanlig‘ izhor aylading...)
- О ветерок, скажи, где отрада моей души... (Ey sabo, bergil xabar, oromijonim qaydadur...)
- О шалунья, смилуйся, я твой страдалец... (Ey sho‘x, tarahhum aylakim, zoringman...)
- Разлука с тобой зажгла огонь в сердце и душе... (Furqating soldi dilu jon ichra o‘t...)
- Если любимая не станет мне собеседницей... (Gar dilbarim o‘lmasa mango hamsuhbat...)
- Мои пламенные стоны, как у соловья, — жертва твоему розовому лику... (Gul yuzungga bulbuloso o‘tlug‘ afg‘onim fido...)
- В цветник та любимая идёт, хмельно покачиваясь... (Guliston ichra ul dilbar kelur mastona-mastona...)
- Твоя животворная речь столь красноречива... (Jonbaxshi kaloming erur ul nav’ fasih...)
- Возлюбленная всё ещё не смягчила гнев ко мне... (Kam etmadi qahrin manga dildor hanuz...)
- Увидев лицо твоё, о возлюбленная благословенного нрава... (Ko‘rgach yuzung, zy dilbar, farxunda sifot...)
- Желая увидеть лицо твоё, о моя шаловливая розоликая... (Ko‘rmak tilab yuzungni, ey sho‘x guluzorim...)
- Озари мои глаза, явив солнце своей красоты... (Ko‘zumni ravshan et mehri jamoling ko‘rsatib...)
- Улыбаясь, сказала мне этой ночью любимая... (Kulub dedi manga bu kecha dildor...)
- О любимая, твоя походка лишила меня разума, сдаюсь... (Nigoro, oldi hushim, tarzi raftoringgʻa sallamno...)
- Над тем колдовским глазом — сросшиеся брови... (Payvasta qoshi shaklidur ul chashmi jodu ustina...)
- Божье творение сделало твой лик несравненным от века... (Qilmish azalda sun’i haq husn ichra yakto orazing...)
- Прекрасная красавица сделала меня влюблённым... (Qilmish mani bir dilbari zebo oshiq...)
- Как красочна речь — ведь уста твои рассыпают жемчуг... (Rangin takallummu bo‘lur chunkim guharafshon labing...)
- Пусть каждый день исполняет твои желания, о Боже... (Ro‘zi sanga borcha kom bo‘lsun, yorab...)
- Этой ночью на мой пир пришла пери, открыв лицо... (Ruxsorin ochib bir pari keldi bu tun bazmim aro...)
- Возрадуйся, о печальное сердце, этой ночью придёт твоя любимая... (Shod o‘lg‘il, ey mahzun ko‘ngul, ou kecha dildoring kelur...)
- Виночерпий, подай мне чашу милости... (Soqiyo, tut manga karam jomin...)
- На рассвете тот розоликий кипарис гулял по цветнику... (Subhkim, ul sarvi gulro‘x sayri gulzor ayladi...)
- Взгляните на розовое одеяние той пери... (Ul pari egnida gulrang libosini ko‘rung...)
- О Господи, утром и вечером мои дела — грех и непокорство... (Yorab, ish subhu maso jurm ila isyondur manga...)
- О чудо: твоё явление открыто от вечности до вечности... (Zihi bordur zuhuringg‘a azal birla abad paydo...)
⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).