UzbekAI

← Kitoblar

Sakkokiy

† 1500

Sheʼrlar 11

  • Agar qoshimda o’shal gul uzor bo’lsa edi...
  • Bo’yungtek butmadi bo’ston aro sarvi ravon, ey jon...
  • Ey gul, yuzingga huru pari bandayi joni...
  • Ey husn ganji, bu zaif ko’nglumni vayron aylama...
  • Furqatingda, ey pari, tan kuydi-yu jon yig’ladi...
  • Jon hajr o’tina tushti, yana bizni unutma...
  • Kim ermas ul oy mubtalosi...
  • Ko’rub gultek yuzung jon pora-pora...
  • Qaro ko’z birla bir g’amza qilib yuz ming jafo qilma...
  • Sentek jahonda ko’zlari...
  • Ulug’bek madhi

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

Yordam | Arxiv | Atamalar | Statistika | API | Havola yuborish | Sayt haqida | Shartlar

← Китоблар

Sakkokiy

† 1500

Шеърлар 11

  • Agar qoshimda o’shal gul uzor bo’lsa edi...
  • Bo’yungtek butmadi bo’ston aro sarvi ravon, ey jon...
  • Ey gul, yuzingga huru pari bandayi joni...
  • Ey husn ganji, bu zaif ko’nglumni vayron aylama...
  • Furqatingda, ey pari, tan kuydi-yu jon yig’ladi...
  • Jon hajr o’tina tushti, yana bizni unutma...
  • Kim ermas ul oy mubtalosi...
  • Ko’rub gultek yuzung jon pora-pora...
  • Qaro ko’z birla bir g’amza qilib yuz ming jafo qilma...
  • Sentek jahonda ko’zlari...
  • Ulug’bek madhi

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

Ёрдам | Архив | Атамалар | Статистика | API | Ҳавола юбориш | Сайт ҳақида | Шартлар

← Книги

Саккаки

Sakkokiy

† 1500

Стихи 11

  • Если бы рядом был тот розоликий... (Agar qoshimda o’shal gul uzor bo’lsa edi...)
  • Не вырос в саду стройный кипарис, подобный твоему стану, о душа... (Bo’yungtek butmadi bo’ston aro sarvi ravon, ey jon...)
  • О роза, гурии и пери — рабы твоего лица... (Ey gul, yuzingga huru pari bandayi joni...)
  • О сокровище красоты, не разрушай моё слабое сердце... (Ey husn ganji, bu zaif ko’nglumni vayron aylama...)
  • В разлуке с тобой, о пери, тело сгорело и душа рыдала... (Furqatingda, ey pari, tan kuydi-yu jon yig’ladi...)
  • Душа попала в огонь разлуки, не забывай нас... (Jon hajr o’tina tushti, yana bizni unutma...)
  • Кто не пленён той луной... (Kim ermas ul oy mubtalosi...)
  • Увидев твой лик, подобный розе, душа моя разорвалась... (Ko’rub gultek yuzung jon pora-pora...)
  • Одним взглядом чёрных глаз не причиняй сто тысяч мук... (Qaro ko’z birla bir g’amza qilib yuz ming jafo qilma...)
  • Нет в мире очей подобных твоим... (Sentek jahonda ko’zlari...)
  • Хвала Улугбеку (Ulug’bek madhi)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

Помощь | Архив | Термины | Статистика | API | Предложить ссылку | О сайте | Условия

← Books

Sakkoki

Sakkokiy

† 1500

Poems 11

  • If only that rose-cheeked one were by my side... (Agar qoshimda o’shal gul uzor bo’lsa edi...)
  • No graceful cypress in the garden grew like your stature, O soul... (Bo’yungtek butmadi bo’ston aro sarvi ravon, ey jon...)
  • O rose, houris and fairies are slaves to your face... (Ey gul, yuzingga huru pari bandayi joni...)
  • O treasure of beauty, do not ruin my frail heart... (Ey husn ganji, bu zaif ko’nglumni vayron aylama...)
  • In separation from you, O fairy, my body burned and my soul wept... (Furqatingda, ey pari, tan kuydi-yu jon yig’ladi...)
  • My soul fell into the fire of parting, do not forget us... (Jon hajr o’tina tushti, yana bizni unutma...)
  • Who is not smitten by that moon... (Kim ermas ul oy mubtalosi...)
  • Seeing your rose-like face, my soul is torn to pieces... (Ko’rub gultek yuzung jon pora-pora...)
  • With one glance of your black eyes do not inflict a hundred thousand torments... (Qaro ko’z birla bir g’amza qilib yuz ming jafo qilma...)
  • No one in the world has eyes like yours... (Sentek jahonda ko’zlari...)
  • In Praise of Ulugbek (Ulug’bek madhi)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).

Help | Archive | Glossary | Stats | API | Submit | About | Terms