Sayfi Saroyi

† 1398

Sheʼrlar 14

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Sayfi Saroyi

† 1398

Шеърлар 14

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Сайф Сараи

Sayfi Saroyi

† 1398

Стихи 14

Почему это небо вечно держит меня в тёмных ножнах... (Bu falak nechun meni doim qaro qinda tutar...)
Кудри любимой — гиацинт, лицо — цветник... (Dilbarimning zulfi sunbul, chehrasi gulzor erur...)
О сердце, страдающее грёзами о красавицах... (Ey ko‘rklilar xayoli bilan mubtalo ko‘ngul...)
О качествах поэтов (Fi avsofi shuaro)
Кто пришёл в мир, без сомнения уйдёт... (Kim keldi esa jahong‘a, shak yo‘qki, ketar...)
Глазам, глядящим на твой прекрасный лик, является душа... (Ko‘rkli yuzungga boqqan ko‘zlarga jon ko‘runur...)
Когда сокол рассвета раскрыл золотые крылья... (Oltun qanotin ochti esa subh sunquri...)
Луна озаряется твоим ликом... (Qamar yuzungdin bo‘lur munavvar...)
Твои чёрные глаза, изогнув брови луком... (Qurub qoshi yosin qaro ko‘zlaring...)
Сухайль и Гульдурсун (Suhayl va Guldursun)
Всевышний, что за облик, что за духовная возлюбленная... (Taolalloh, zihi surat, zihi mahbubi ruhoniy...)
В царстве красоты не найти луноликой, равной тебе... (Topulmas husn mulkinda senga teng bir qamar manzar...)
Та луноликая — душа мира... (Ul yuzi oykim, jahonning jonidur...)
Твоя бровь — молодой месяц, о моя красавица... (Yangi oydur qoshing, ey ko‘rkaboyim...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Sayfi Sarayi

Sayfi Saroyi

† 1398

Poems 14

Why does this sky always keep me in a dark sheath... (Bu falak nechun meni doim qaro qinda tutar...)
My beloved's locks are hyacinth, her face a rose garden... (Dilbarimning zulfi sunbul, chehrasi gulzor erur...)
O heart, afflicted by dreams of the fair ones... (Ey ko‘rklilar xayoli bilan mubtalo ko‘ngul...)
On the Qualities of Poets (Fi avsofi shuaro)
Whoever came into the world will surely leave... (Kim keldi esa jahong‘a, shak yo‘qki, ketar...)
To eyes that gaze on your lovely face, the soul appears... (Ko‘rkli yuzungga boqqan ko‘zlarga jon ko‘runur...)
When the falcon of dawn spread its golden wings... (Oltun qanotin ochti esa subh sunquri...)
The moon is lit by your face... (Qamar yuzungdin bo‘lur munavvar...)
Your black eyes, with brows drawn like bows... (Qurub qoshi yosin qaro ko‘zlaring...)
Suhayl and Guldursun (Suhayl va Guldursun)
God Most High, what a face, what a spiritual beloved... (Taolalloh, zihi surat, zihi mahbubi ruhoniy...)
In the realm of beauty no moon-faced one equals you... (Topulmas husn mulkinda senga teng bir qamar manzar...)
That Moon-Faced One Is the Soul of the World... (Ul yuzi oykim, jahonning jonidur...)
Your brow is a new moon, O my beauty... (Yangi oydur qoshing, ey ko‘rkaboyim...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).