Turdi

† 1701

Sheʼrlar 12

⬇️ Barcha asarlarini yuklab olish: TXT lotin · TXT kirill

← Китоблар

Turdi

† 1701

Шеърлар 12

⬇️ Барча асарларини юклаб олиш: TXT кирилл · TXT лотин

← Книги

Турды

Turdi

† 1701

Стихи 12

О благородный господин-благодетель, даритель коней... (Ayo miri valiniamiyi kiromi ot in’omi...)
Отправляйся куда-нибудь, эта страна не место для мусульманина... (Bir sari azm ayla, joyi nomusulmondur bu mulk...)
На веку моём беда и рок выстроились в ряд... (Davri umrimda balo bog‘lab, qazo payvasta saf...)
Этот древний свод никому не даёт покоя... (Joyi osoyish emas hech kima bu qo‘hna ravoq...)
Сгорит мой язык, если поведаю хоть каплю о своём состоянии... (Kuyar til shammai gar holatimdin aylasam taqrir...)
Мусульманин вовсе не знает узбека на пути никакого мазхаба... (Musulmon bilma aslo hech mazhab yo‘lida o‘zbak...)
Тюркский мухаммас, написанный в Ходжентской области, под названием Джубранди и Супранди, в век мученика Акботаби... (Muxammasi turki dar viloyati Xo‘jandi Jubrandiva Suprandi noma dar asri Oqbo‘tabiyi shahid tahrir namud...)
Если сын узбека читает тафсир и «Мишкат»... (O‘zbak o‘g‘li o‘qusa tafsir ila mishkotni...)
Твоё наслаждение без раскаяния, твоё зрелище без печали... (Tana’umning nadomatsiz, tamoshoning talahhufsuz...)
Беки с узким сердцем... (Tor ko‘ngulluk beklar...)
Я — Турды (Turdiman)
Она прошлась по-тюркски горделиво... (Turkona xirom ayladi...)

⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).

← Books

Turdi

† 1701

Poems 12

O noble lord and benefactor, bestower of horses... (Ayo miri valiniamiyi kiromi ot in’omi...)
Set out somewhere, this land is no place for a Muslim... (Bir sari azm ayla, joyi nomusulmondur bu mulk...)
In my life's course calamity lined up with fate... (Davri umrimda balo bog‘lab, qazo payvasta saf...)
This old vault is a place of rest for no one... (Joyi osoyish emas hech kima bu qo‘hna ravoq...)
My tongue would burn if I told even a little of my state... (Kuyar til shammai gar holatimdin aylasam taqrir...)
A Muslim never knows Uzbek in the path of any creed... (Musulmon bilma aslo hech mazhab yo‘lida o‘zbak...)
A Turkic Mukhammas Written in the Province of Khujand, Named Jubrandi and Suprandi, in the Age of Aqbotabi the Martyr... (Muxammasi turki dar viloyati Xo‘jandi Jubrandiva Suprandi noma dar asri Oqbo‘tabiyi shahid tahrir namud...)
If an Uzbek son reads the Tafsir and the Mishkat... (O‘zbak o‘g‘li o‘qusa tafsir ila mishkotni...)
Your pleasure without regret, your spectacle without sorrow... (Tana’umning nadomatsiz, tamoshoning talahhufsuz...)
Narrow-hearted lords... (Tor ko‘ngulluk beklar...)
I Am Turdi (Turdiman)
She strode with Turkish grace... (Turkona xirom ayladi...)

⬇️ Download all works: TXT Latin · TXT Cyrillic
The text is in Uzbek (there is no English translation).