← Книги
Убайдулла-хан
Ubaydullaxon
† 1540
Стихи 39
- Ни на миг моё сердце не было свободно от печали времени... (Bir lahza ko’nglum o’lmadi beg’am zamonadin...)
- Что на свете может быть лучше благонравия... (Bo’lmas nima olamda adabdin yaxshi...)
- Друзья, в цветнике осторожности... (Do’stlar, ixtiyot gulshanida...)
- Принять извинение друга... (Do’stning uzrini qabul etmak...)
- О друг, ни мгновения без печали... (Ey do’st, dame bo’lmadi g’amdin qutulub...)
- О душа, горе и боль будут попраны... (Ey jon, g’amu dard poymol o’lg’usidur...)
- О сердце, не жди добра от той похитительницы сердец... (Ey ko’ngul, qilma tama ul dilsitondin yaxshiliq...)
- О друзья, да будет ваш дом раем... (Ey muhiblar jannat o’lsun doringiz...)
- О письмо, постарайся привести меня к встрече... (Ey noma, o’zingni vaslig’a yetkura ko’r...)
- О шалунья, дай мне дивиться твоей красоте... (Ey sho’x, meni husnungga hayron qilg’il...)
- Если меж двумя друзьями вспыхнет ссора... (Gar urush tushsa iki hamdam aro...)
- Не гляжу на розу, пока есть твоя прекрасная краса... (Gul sori qilmon nazar zebo jamoling borida...)
- Кто из рвения всегда опирается на меч... (G’ayrat yuzidin kimki qilich uzra mudom...)
- Всякий друг, что дружен с твоим врагом... (Har do’stkim ul dushmaningga yor durur...)
- Вновь сердце полно печалью разлуки... (Hijron g’amidin ko’ngul ichi to’ldi yana...)
- Как не отдать мне жизнь за тебя, ты душа моя... (Jon fido qilmay sanga naylayki, jonimsen mening...)
- Когда войдёшь, о душа и мир мой, снизойди... (Kirsang, ey jonu jahonim tushgasen...)
- Отдам тебе сердце, о смеющийся бутон... (Ko’ngul sanga, ey g’unchai xandon, berayin...)
- Ты — мои зрячие очи, о душа и мир мой... (Ko’rar ko’zimsan, ey jonu jahonim...)
- Яви мне верность той шалуньи, о Господи... (Ko’rguz manga ul sho’x vafosin, yorab...)
- Тот, кто ведает о деле Меджнуна... (Majnun ishidin ul kishikim ogohdur...)
- Доколе та луна будет терзать наши души... (Necha ul oy jonimizg’a javru bedod aylagay...)
- Не влюблён тот, кто не обезумел... (Oshiq ermastur kishi devona bo’lmasa...)
- Без тебя моё израненное тело горит в огне разлуки... (O’rtanur hajr o’tig’a jismi figorim sensiz...)
- Богатство свекрови — невестка, ёр-ёр... (Qoyin ena davlati yanga erur, yor-yor...)
- Кто терпелив, тот достигнет желаемого... (Sabr etsa kishi, murodig’a yetgusidir...)
- Видя пушок на её щеке, говорю: отдам ей душу... (Sabzai xattin ko’rub, dermenki, bersam jon anga...)
- Розоликая царица стройных, ёр-ёр... (Sarv qadlar sarvari gulchehradur, yor-yor...)
- Кипарис, чьё лицо — роза, а стан изящен... (Sarviki yuzi gulu qaddi ra’nodur...)
- Когда моя розоликая гуляет по саду... (Sayr etarda guluzorim bog’ini...)
- Нет в этом мире у меня утешителя, подобного тебе... (Seningdek bu jahonda g’amguzorim yo’qtur...)
- Каждую ночь свеча плачет над участью мотылька... (Sham’ erur parvonaning holig’a giryon har kecha...)
- Не толкуй цену покоя тому, кто не знал боли... (Sharh aylama dardsizga rohat qadrin...)
- Клячи расселись в Согде... (So’g’d ichinda o’lturubdur yobular...)
- Та пери — возлюбленная безумного сердца... (Ul pari majnun ko’ngul jononidur...)
- Да сохранится жизнь вдали от их речей... (Umrlar aylab salomat so’zlarin o’zdin yiroq...)
- Не ищи друга — в мире друга не найти... (Yor istamakim, olam aro yor topilmas...)
- Та луна не приложила бальзам к моей ране... (Yorama ul oy marham yoqmadi...)
- Разве можно не тосковать по любимой, о любимая... (Yorin kishi, ey yor, sog’inmasmu bo’lur...)
⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).