← Книги
Ходжаназар Хувайдо
Xoʻjanazar Huvaydo
† 1780
Стихи 53
- Увы, сегодня пора цветника прошла... (Afsus, bu kun vaqti guliston o’tti...)
- Увы, сто раз увы, святые ушли... (Afsus, yuz afsus, eranlar o’tti...)
- Увы, сто раз увы, мужи ушли... (Afsus, yuz afsuski, erlar o’tti...)
- Увы, сто раз увы, соратники ушли... (Afsus, yuz afsuski, hamnafaslar o’tti...)
- Увы, сто раз увы, храбрецы ушли... (Afsus, yuz afsuski, mardlar o’tti...)
- Увы, сто раз увы, покой прошёл... (Afsus, yuz afsuski, rohat o’tti...)
- Увы, сто раз увы, жизнь моя прошла напрасно... (Afsus, yuz afsuski, umrum abas o’tti...)
- Увы, птица души моей металась взад-вперёд... (Afsuski, ruhimni qushi peshu pas o’tti...)
- Я поведал свою мольбу утреннему ветерку... (Arzimni aydim bodi sabog’a...)
- Бесчисленные молитвы от меня, о четверо чистых сподвижников... (Beadad mandin duo, ey choryori bosafo...)
- Дом без любимой — разрушенная развалина... (Bir buzuq vayronadur ul uydakim yor o’lmasa...)
- Не ищи лекарства от боли печали, Хувайдо... (Dardi g’amiga hargiz qilma davo, Huvaydo...)
- Бесстрастные люди не ведают цены боли... (Dardi yo’q bedard kishilar dard qadrin na bilur...)
- О пленительная, моя душа сгорела в огне любви к тебе... (Dipbaro, ishqing o’tida kuydi bu jonim mening...)
- О Ходжаназар, щедрые мужи ушли... (Ey Xojanazar, mardi sarolar o’tti...)
- О Ходжаназар, этот мир преходящ... (Ey Xojanazar, ushbu jahon guzaroniy...)
- О Ходжаназар, беги, друзья ушли... (Ey Xojanazar, yugurki, do’stpar o’tti...)
- О Ходжаназар, беги, караван ушёл... (Ey Xojanazar, yugurki, karvon o’tti...)
- О Ходжаназар, беги, спутник ушёл... (Ey Xojanazar, yugurki, yo’ldosh o’tti...)
- Под вращающимся куполом кружится моя голова... (Gunbazi davvor ichinda o’rgulur boshim mening...)
- Я никому не говорил, но судьба заставила возопить... (Hech kishiga so’zlamasdim, dod etdurdi falak...)
- Для вина лучше всего рассвет в цветнике... (Icharg’a boda sahar mavsimi chaman yaxshi...)
- О Боже, прости нас по милости Твоей, о Владыка... (Iloho, san karam birla kechurg’il, ey Xudovando...)
- На базаре любви я стал твоим покупателем... (Ishq bozorida man bo’ldum xaridoring saning...)
- Сан любви проси у потерянного Меджнуна... (Ishqni mansubasin Majnuni hayrondin tila...)
- Не видя лица твоего, о любимая, я погиб... (Ko’rmay ey, dilbar, yuzungni, bo’ldi ahvolim xarob...)
- Я грешен, беспомощен, изнемог, о Мустафа... (Man osiyman, bechoraman, darmondaman, yo Mustafo...)
- Что я сделал тебе, любимая, что ты лишила меня своей красы... (Na qildim sango man, yorim, jamolingdin judo qilding...)
- Плача от боли по любимой, нет мне ни покоя, ни сна... (Nigorim dardidin yig’lab, na oromu, na xobim bor...)
- От любви к любимой я стенал на рассветах... (Nigorim ishqidin qildim saharlar nolalar paydo...)
- Сжалься же над безумцами... (Rahm aylasang-chi devonalarg’a...)
- Ветерок, передай привет моему стройному кипарису... (Sabo yetkur salomimni qaddi sarvi ravonimg’a...)
- От любви к тебе, о прелестница, я стал диковинно безумен... (Sani ishqingdin, ey dilbar, ajab devonalar bo’ldum...)
- Ты разорвала мне грудь на сто частей, о чернобровая пери... (Siynani sadpora qilding, ey pari, qoshi qaro...)
- Мухаммас на газель Суфи Аллахьяра (So’fi Ollohyor g’azaliga muxammas)
- Ночью ко мне в хижину пришла одна милая любимая... (Tun oqshom keldi kulbamga nigori mehribon yolg’uz...)
- О Творец, наполни слезами мои очи... (Xoliqo, diydamni purnam aylagil...)
- О Творец, всегда даруй мне защиту... (Xoliqo, doim manga bergil amon...)
- О Творец, увы, прошли мои месяцы и годы... (Xoliqo, hayf o’tti mandin mohu sol...)
- О Творец, увы, прошли мои годы и месяцы... (Xoliqo, hayf o’tti mendin solu moh...)
- О Творец, Ты печёшься об обоих мирах... (Xoliqo, ikki jahon g’amxorisan...)
- О Творец, наполни слезами оба моих глаза... (Xoliqo, ikki ko’zum pur ob qil...)
- О Творец, я притеснил свою душу... (Xoliqo, jabr ayladim o’z jonima...)
- О Творец, я пришёл к Тебе с надеждой... (Xoliqo, keldim sanga aylab umid...)
- О Творец, много я грешил и беззаконничал... (Xoliqo, ko’p ayladim fisqu fujur...)
- О Творец, много я совершил грехов и ошибок... (Xoliqo, ko’p ayladim jurmu xato...)
- О Творец, яви милость и благоволение... (Xoliqo, lutfu inoyat aylagil...)
- О Творец, когда спросят Мункар и Накир... (Xoliqo, qilsa savol Munkir, Nakir...)
- О Творец, помилуй всех грешников... (Xoliqo, rahm ayla jumla osig’a...)
- О Творец, прошу у Тебя великой помощи... (Xoliqo, sandin tilarman ko’p madad...)
- О Творец, я пролил чашу молитвы... (Xoliqo, to’ktum ibodat jomini...)
- Как сладко и счастливо пить вино в юности... (Yigitlikda may ichmak na xushu baxtu saodatdur...)
- Ночью встретилась мне одна красавица... (Yo’liqti tun arosida ko’zimga dilrabo yolg’uz...)
⬇️ Скачать все произведения: TXT латиница · TXT кириллица
Текст на узбекском языке (перевода на русский нет).